【實用德語】涵蓋90%的生活場景的實用德語,刷完直接讓我在德國生活了5年!附德語學習素材~ P3 - 在市民辦公室:地址登記、身份證、國際駕照

德語入門館
13粉絲
3 次觀看·2026年5月25日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This video provides a practical guide to visiting a \"Bürgeramt\" (citizens' office) in Berlin, demonstrating the processes for applying for an ID card, obtaining an international driver's license, activating online ID functions, and registering a new address. It also introduces a vocabulary learning app called SeedLink to help learners master the terminology used in these administrative interactions.
大家好!
我們現在位於柏林克雷茨貝格的一個地方政府辦公室前,我們想在這裡進行這件事。
只要注意幾件事就行了。
麗莎,市民辦公室是什麼?
市民事務所是市民處理重要事務的機構。ensemble
可以
例如,如果您是新來到這座城市,剛剛搬來,或者需要證明文件
或所需文件。
現在,我們將向您展示這裡的預約流程。
我們開始吧!
現在我們坐在市政廳的等候室裡。
揚努什、保琳、我自己和莉薩正在等候我們的約會。
揚努什,你現在最需要處理什麼事?
我的護照即將到期,我需要申請一張新的。
身分證是什麼?
護照是德國用於身份識別的重要文件。
你帶在身上了嗎?
是的,一直都在我身上,就在我的錢包裡。
哦,我的號碼在這裡。
好,輪到我了。
JanVML 接著登場。
他的號碼被叫到了。
候診室。
任命。
身分證。
到期。
應用。
簽名
你好。
美好的一天。
我需要你提供一份身份證明文件。
不客氣。
給你。
完美。
謝謝。
那麼,哈默斯基先生。
你還住在馬克思-馬克思大街嗎?
是的。
我能為您做些什麼好事呢?
我的身份證即將到期,我想申請一張新的。
你有和那位攝影師一起拍的照片嗎?
還有二維碼呢?
唔,很抱歉,我沒有。
這不是問題,那我們就在此地立即拍照。
但 выполнятся додаткові 6 євро.
是的,同意。
然後我需要您在簽名板上簽一次名。
這是在身分證上出現的簽名。
好的,沒問題,那我就正確地這麼做了。
那我們現在也拍張照片吧。
你已經能站在照片牆前面了嗎?
沒錯,一旦是中性表情。
哇,太棒了。
很好。
品質良好。
您可選擇使用身份證在線進行身份驗證。
你所能做的一切,都可以從這個 QR 碼中找到答案。
此外,您將收到我們寄出的PIN信件。
裡面包含一個交通PIN。
這表示如果您希望使用線上身分驗證功能,
您必須在領取時或稍後的時間設定新的PIN碼。
首先,非常感謝。
那我之後需要你的指紋一次。
我們從右手食指開始。
請將其放置在裝置上一次。
沒錯,太好了。
然後,當左邊的食指。
那樣就是46歐元。
護照身份證需37歐元,照片費用為6歐元。
的结果.scope You must pay in cash with us.
你的意思是,你有銀行卡嗎?
是的,我帶在身上。
然後你就可以連接一次。
首先。
完美,太好了。
收據也會立即列印出來。
請=D請piry您的申請資料於市民監測系統。
請驗證這些申請資料的準確性。
如果一切正確,我仍然需要您在簽名板上簽名。
是的,到目前為止,一切都很好。
現在來簽署了。
這是您的收據。
首先。
然後是舊的身份證。
新的身分證需要大約兩至三個星期。
您將收到一封自動產生的電郵。
那麼您就知道,您可以在沒有預約的情況下,直接到樓下的資訊櫃檯領取身分證。
但請務必攜帶您的舊身分證。
否則,您將不會獲發新的身份證。
明白了。
你還有其他問題嗎?
我不相信。
那一切現在都結束了吧,對吧?
就我而言,我們已經結束了。
祝你有美好的一天,一切順利。
你也是。
非常感謝,再見。
再見。
莉薩,你到底是怎麼算出這麼一個數字的?
可以提前通過互聯網在線註冊
或者有人來到這裡並獲取資訊,那麼他便會得到一個。
哦,那是我的號碼。輪到我了。
然後,盡情享受吧!
你好。
我能為您做些什麼好事呢?
我想去摩洛哥旅行,想要一份國際駕駛許可證。
好的,那我需要您的身份證、駕駛執照以及一張生物特徵照片。
首先你的護照,然後是駕駛證卡和國際駕駛許可證。
謝謝。
國際駕駛許可證僅在附有本國駕駛執照的情況下才有效。
好的。
然後一旦收到收據,就結束了。
很好。
祝你一切順利,旅途愉快。
謝謝。
再見。
保琳,這麼多新單字,我該怎麼記住它們呢?
你絕對需要一個系統。
當然,你可以用傳統的卡片方式來做。
但幸運的是,如今用手機也更容易了。
我們的合作應用程式 SeedLink,其實類似於一種現代化的記憶卡系統。
你可以選擇自己想要學習的詞彙。
而且如果你要重複它們,那裡有一套正確的系統。
即間隔重複法。
這意味著您希望學習的詞彙單字,
以間隔時間再次顯示
而且你可以確定這些間ידוע的長短
視乎生詞的難易程度而定。
SeedLink 最棒的地方在於這款應用程式完全數位化。
你不但可以閱讀文字,還能聽到它們。
保琳和我已經把字典裡的所有單字都錄製成影片,除此之外還有其他內容。
試試這個。
前往 seedlink.com 或從 App Store 或 Google Play 商店下載應用程式
而且一些基本功能,例如詞彙複習,甚至是免費的。
線上功能
PIN
事情
目前
解鎖
你好,今天好。
我想啟用我的身份證的線上功能。
好的,那我需要你的身份證一次。
密碼信件,你可以留著;我现在不需要了。
好的,很好。
而且我聽說之後也可以透過網路進行註冊。
是這樣嗎?那我以後根本不用再來這裡了?
沒錯,你可以重新在線註冊。
然而,您還可以另外申請犯罪記錄證明。
您可以在柏林或其他联邦州註冊或取消註冊您的車輛。
您也可以申請通知證明書,或 alternatively,申請養老保險證明書。
如需獲取您養老金帳戶的最新明細,
很好,這非常方便。
你已經想好六位數的PIN碼了嗎?
是的,我確實這麼做了。
很好。
然後,在您的公民監控器上,請檢查是否有一項輸入個人密碼的請求。
請在簽名板上簽名,謝謝。
請輸入您的六位數PIN碼一次,按一下繼續,然後再次輸入該碼。
好了,就這樣。好嗎?
完全正確,PIN 碼設定成功。
這是你的身分證,另外還有一些進一步的資訊。
在那裡,您可以掃描二維碼,然後了解更多資訊。
除了身份證,你現在還能在網上做些什麼?
您還需要一個線上身份驗證應用程式才能使用它。
然後請下載。
明白了。
很好,非常感謝。
就這樣了,祝一切順利。
同樣地,再見。
今天你為什麼會在這裡,尼爾?
我終於在柏林找到一間公寓了,非常希望能辦理地址登記。
哇,恭喜你。看這裡,這是你的號碼。
待會見。
祝您註冊愉快。
你好。
我剛到柏林,真的很想辦理登記手續。
好的,歡迎來到柏林。請出示您的護照。
好的,請說。
這是你第一次來德國嗎?
是的。
你有租賃確認函嗎?
當然可以,請說。
現在我需要手動將您的護照資料大量輸入系統。
你從國外搬來這裡嗎?
是的。
好的,是哪個國家?
還有澳門。
所以你现在住在法蘭克福大街嗎?
正是如此。
房子是正對街道的,還是後巷的房子?
後方的建築物。
哪一層?
還有第三點。
樓梯朝哪邊:右邊、左邊還是中間?
連結
你的名字在信箱上,你是在10月15日搬進去的,對吧?
對。
你出生在哪個國家?
還有中國。
在中国。
你帶了你的出生證明嗎?
很遺憾,並非如此。
可能嗎?
不錯。
下次請直接帶著需求來找我們,無論您來哪裡。
謝謝。
你結婚了還是單身?
授權許可。
而且你沒有宗教信仰,不是福音派嗎?
好的。
除了中國國籍之外,您是否還擁有其他國籍?
澳門。
你弄懂了嗎?
