Learn German | A2-B1 German Audiobook | Episode 3: The Call from Home 🇩🇪| German Listening Practice

Berliner Talk
21 followers
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedDavid, a Kenyan engineering student in Munich, struggles with the pressure of an upcoming exam and the loneliness of living abroad. His world is shaken when his mother calls from Nairobi to reveal that his younger brother, Samuel, has malaria and needs expensive medication that David cannot currently afford.
Welcome back. This is episode 3 of Ein Koffer, Ein Traum. One suitcase, one dream.
Our story follows David, a young student from Nairobi, Kenya, who moved to Munich to study
engineering at one of Germany's best universities. He arrived with one suitcase, very little money,
and a big dream. In Episode 2, David had his first day at the language school.
He was nervous, but by the end of the day he had found his first friends.
Now, three months later, David is studying for the most important exam of his life.
It is late. It is quiet. And then his phone rings. His mother, calling from Nairobi.
Everything changes. Just listen. Don't worry if you don't understand every word.
That is completely normal. After the story, we will practice vocabulary together. Let's begin.
The call from home.
Schreibtisch. Vor mir liegt ein Buch. Das Buch ist groß. Das Buch ist schwer.
Es hat viele Seiten. Sehr viele Seiten. Das Buch heißt Grundlagen der Statik.
Das ist ein Buch über Ingenieurwesen. Es ist nicht einfach. Es ist sehr schwierig.
In drei Tagen habe ich eine Prüfung. Die Prüfung ist am Freitag um neun Uhr morgens.
Die Prüfung ist wichtig. Sehr wichtig. Ich muss bestehen. Ich muss gut sein.
Ich lerne schon seit vier Stunden. Mein Kopf ist müde. Meine Augen sind müde.
Aber ich lerne weiter. Das Zimmer ist still. Draußen ist es dunkel. Es ist November.
In München wird es früh dunkel im November. Um vier Uhr nachmittags ist es schon Nacht.
Das war am Anfang sehr seltsam für mich. In Nairobi ist es länger hell. Hier nicht.
Auf meinem Schreibtisch steht eine Lampe. Die Lampe gibt gelbes Licht. Das Licht ist warm.
Ich mag dieses Licht. Es macht das Zimmer ein bisschen gemütlicher. Neben der Lampe steht
ein Glas Wasser. Und ein Stift. Und viele Papiere. Überall Papiere. Mit Zahlen. Mit Formeln.
Mit Notizen. Ich schaue auf die Seite vor mir. Ich lese einen Satz. Ich verstehe ihn nicht.
Ich lese ihn noch einmal. Ich verstehe ihn ein bisschen besser. Ich schreibe etwas auf.
Ich lese weiter. So geht es seit vier Stunden. Lesen. Nicht verstehen. Noch einmal lesen.
Schreiben. Weiterlesen. Das ist lernen. Das ist mein Leben gerade. Dann, um halb neun,
klingelt mein Handy. Ich schaue auf das Display. Ich sehe den Namen. Mama. Ich lächle. Immer wenn
ich diesen Namen sehe, lächle ich. Das passiert einfach. Ich kann nichts dagegen tun. Ich nehme
das Handy. Ich drücke auf den grünen Knopf. Hallo Mama. David. Ihre Stimme. Ich höre Ihre Stimme.
Und alles ist auf einmal anders. Das Zimmer. Das Buch. Die Prüfung. Alles ist noch da.
Aber ich bin kurz woanders. Ich bin kurz zu Hause. Wie geht es dir, fragt meine Mutter.
Ihre Stimme klingt gut. Sie klingt warm. Sie klingt wie immer. Gut Mama, sage ich.
Mir geht es gut. Das ist nicht ganz wahr. Ich bin müde. Ich bin nervös wegen der Prüfung.
Aber ich sage gut, weil ich sie nicht besorgen möchte. Lernst du, fragt sie. Ich lache kurz.
Ja Mama, ich lerne. Seit vier Stunden. Gut, sagt sie. Das ist gut. Kurze Pause.
Hast du gegessen? Ich denke nach. Habe ich gegessen? Ich erinnere mich an das Mittagessen.
Ein Sandwich. Vor vielen Stunden. Ja, sage ich. Ich habe gegessen. Das ist auch nicht ganz wahr.
Aber manche Dinge sagt man einer Mutter nicht. Sie lacht. Ich höre ihr lachen.
Dieses Lachen kenne ich seit 23 Jahren. Es ist das schönste Geräusch der Welt.
David, sagt sie dann. Ihre Stimme klingt jetzt anders. Ein bisschen leiser. Ein bisschen ernster.
Ich kenne diesen Ton. Wenn meine Mutter so spricht, dann kommt etwas Wichtiges.
Ich setze mich gerade hin. Ich lege das Buch zur Seite. Ich höre zu.
Dein Bruder ist krank, sagt sie. Ich sage nichts. Ich warte. Samuel ist krank. Seit einer Woche.
Samuel. Mein kleiner Bruder. Er ist 19 Jahre alt. Er ist noch zu Hause in Nairobi. Er geht noch zur
Schule. Was hat er, frage ich. Meine Stimme ist ruhig. Aber innen bin ich nicht ruhig. Der Arzt
sagt es ist Malaria. Ich schlucke. Malaria. Das ist nicht gut. Aber es ist auch nicht selten.
In Nairobi gibt es Malaria. Ich kenne das. Ich hatte es selbst einmal. Als Kind.
Ist er im Krankenhaus, frage ich. Nein, sagt meine Mutter. Er ist zu Hause.
Beim Arzt war er schon. Hat er Medikamente? Ja, aber die Medikamente kosten Geld.
Ich verstehe jetzt. Ich verstehe, warum sie anruft. Wie viel, frage ich. Meine Stimme ist
ruhig. Ich versuche ruhig zu bleiben. 300 Euro, sagt sie. Für die Medikamente. Und für den Arzt.
300 Euro. Ich schaue auf meinen Schreibtisch. Ich denke nach. Ich habe 230 Euro auf meinem
Konto. Das ist alles. Bis zum Ende des Monats. Dann kommt das Stipendium. Aber das ist noch
zwölf Tage hin. Zwölf lange Tage. 230 Euro. 300 gebraucht. Das geht nicht auf. Mama, sage ich
langsam. Ich habe gerade nicht so viel. Es ist still. Eine lange Stille. Ich weiß, sagt sie
dann. Ihre Stimme ist leise. Ich weiß, David. Es tut mir leid. Nein, Mama. Es tut mir leid. Wir sagen
beide nichts. Eine Mutter und ihr Sohn. 4.000 Kilometer voneinander entfernt. Beide still. Beide
traurig. Wie geht es Samuel gerade, frage ich. Er schläft, sagt meine Mutter. Er hat Fieber. Aber
er schläft. Kann ich kurz mit ihm sprechen? Nicht jetzt, er schläft wirklich. Kurze Pause. Aber ich
kann ihm sagen, dass du angerufen hast. Ja, bitte sag ihm das. Ich stehe auf. Ich gehe zum Fenster.
Draußen ist es dunkel und kalt. Die Straße ist nass. Es hat geregnet. Ein Auto fährt vorbei. Die
Lichter leuchten auf dem nassen Boden. Ich denke an Samuel. Er liegt in seinem Bett in Nairobi. Er
hat Fieber. Er schläft. Er weiß nicht, dass ich gerade an ihn denke. David. Meine Mutter ist noch
da. Ja, Mama. Ich bin noch da. Mach dir keine Sorgen, sagt sie. Samuel wird gesund. Das wird gut. Sie sagt
das ruhig. Sicher. So wie Mütter reden. Als ob sie es wirklich wissen. Als ob ihre Worte es wahr machen
können. Vielleicht können sie das. Vielleicht weiß ich das noch nicht. Und du, frage ich. Wie geht es dir,
Mama? Mir geht es gut, sagt sie. Ich bin müde. Aber gut. Schläfst du genug? Sie lacht wieder. Ich bin die Mutter.
Ich frage dich, ob du schläfst. Jetzt lache ich auch. Ein kurzes Lachen. Aber es tut gut. Wann ist deine Prüfung,
fragt sie. Am Freitag, sage ich. Freitag. In drei Tagen. Und bist du bereit? Ich schaue auf das Buch auf meinem
Schreibtisch. Grundlagen der Statik. Die vielen Seiten, die Formeln, die Notizen. Ich lerne noch, sage ich. Das ist
gut, sagt sie. Du schaffst das, David. Vierwörter. So einfach. Aber ich höre sie. Und mein Herz wird ein bisschen
größer. Danke, Mama. Du musst nicht Danke sagen. Ich bin deine Mutter. Wir reden noch zehn Minuten. Sie erzählt mir von
zu Hause. Die Nachbarin hat ein Baby bekommen. Das kleine Mädchen vom Markt hat geheiratet. Der Baum vor dem Haus hat einen
neuen Ast. Kleine Dinge. Alltägliche Dinge. Dinge, die in Nairobi passieren, während ich hier bin. Das Leben geht weiter. Auch ohne
mich. Das weiß ich. Aber manchmal vergesse ich es. Und dann erinnert mich meine Mutter daran. Mit kleinen Geschichten. Mit normalen
Worten. Ich muss jetzt schlafen, sagt sie am Ende. Es ist spät hier. Wie spät ist es bei dir? Fast elf. Ich rechne kurz. München und
Nairobi. Zwei Stunden Unterschied. Sie ist zwei Stunden vor mir. Oder ich bin zwei Stunden hinter ihr. Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Gut. Schlaf gut, Mama. Du auch. Und lern nicht zu lange. Ich versuche es.
David, ja, ich liebe dich. Drei Wörter. Auf Englisch sagt man, I love you. Auf Deutsch, ich liebe dich. In unserer Sprache sagt man es anders. Aber es bedeutet das Gleiche. Immer dasselbe. Überall auf der Welt. Ich auch, Mama, sage ich. Ich
auch. Das Gespräch ist vorbei. Ich lege das Handy auf den Schreibtisch. Ich sitze still. Samuel ist krank. Er braucht Medikamente. Die Medikamente kosten 300 Euro. Ich habe 230. Das reicht nicht. Ich schaue auf das Buch. Grundlagen der Statik.
In diesem kleinen Zimmer. An diesem Schreibtisch. Heute Nacht. Ich sitze am Schreibtisch. Das Handy liegt vor mir. Das Gespräch ist vorbei. Aber ich denke noch darüber nach. Ich nehme einen Stift. Ich schreibe auf ein leeres Blatt Papier.
Ich habe 230 Euro. Samuel braucht 300 Euro. Ich brauche noch 70 Euro. Ich schaue auf die Zahlen. 70 Euro. Das ist nicht viel. Für manche Menschen ist das nichts. Für mich ist es gerade alles. Ich denke nach. Ich habe Freunde hier in München.
Ich atme langsam aus. Dann mache ich das Buch auf. Ich lese weiter. Was sonst? Ich kann heute Nacht nichts tun. Ich kann nur lernen. Also lerne ich. Um Mitternacht gehe ich ins Bett. Aber ich schlafe nicht gut. Ich denke an Samuel. Er hat Fieber.
Ich schaue das Problem an. Es heißt 70 Euro. Und eine Prüfung. Und ein kranker Bruder. Und eine Mutter, die allein ist. Ich schließe die Augen. Irgendwann schlafe ich ein.
Alright. You just listened to the whole story. Well done. Now let's go through a few key words together. The ones worth remembering.
Die Prüfung. A feminine noun that means exam or test.
Exampel. In drei Tagen habe ich eine Prüfung. In three days I have an exam.
Prüfung comes from the verb prüfen, to test or to check. You will hear this word constantly as a student in Germany.
Other examples. Die Prüfung ist sehr schwierig. The exam is very difficult. Hast du für die Prüfung gelernt? Did you study for the exam? Er hat die Prüfung bestanden. He passed the exam.
Die Prüfung beginnt um 9 Uhr. The exam starts at 9 o'clock.
Seltsam. An adjective that means strange, odd or unusual.
Exampel. Das war am Anfang sehr seltsam für mich. That was very strange for me at the beginning.
Seltsam describes something that feels unusual or out of place. Not necessarily scary, just surprising
or different. Learners often mix it up with komisch, which is a close synonym, though komisch can also
mean funny depending on context. Other examples. Das Essen schmeckt seltsam. The food tastes strange.
Er verhält sich heute sehr seltsam. He is behaving very strangely today. Das ist eine seltsame Frage.
That is a strange question. Ich habe einen seltsamen Traum gehabt. I had a strange dream.
Schlucken. A verb that means to swallow. Exampel. Ich schlucke Malaria. Das ist nicht gut.
I swallow Malaria. That is not good. Schlucken literally means to swallow food or drink,
but Germans also use it the same way English speakers say he swallowed hard to show nervousness,
shock or difficult news being processed emotionally. In the story, David swallows because he is worried
about his brother. Other examples. Das Kind schluckt die Tablette. The child swallows the tablet.
Er schluckt nervös. He swallows nervously. Sie schluckt bevor sie antwortet. She swallows
before she answers. Ich muss viel Wasser trinken, weil das Schlucken wehtut. I need to drink a lot
of water because swallowing hurts. Die Stille. A feminine noun that means silence, stillness.
Exampel. Es ist still. Eine lange Stille. It is quiet. A long silence. Still is the adjective
and die Stille is the noun, the silence or the stillness. In German, moments of silence in
conversation carry great emotional weight and in this story, the silence between David and his
mother says more than words. Notice how the author uses short sentences to create that feeling.
Other examples. In der Bibliothek herrscht totale Stille. There is complete silence in the library.
Die Stille nach dem Gespräch war schwer. The silence after the conversation was heavy.
Er liebt die Stille am Morgen. He loves the stillness in the morning.
Es war so still, dass ich meinen Herzschlag hören konnte. It was so quiet that I could hear my
heartbeat. Aufgeben. A verb that means to give up. Example. Denken, planen, nicht aufgeben. Thinking,
planning, not giving up. Aufgeben is a separable verb. Geben, to give, plus auf. In conversation,
the prefix splits off. Ich gebe nicht auf. I don't give up. It can also mean to mail a package or to
order food in a restaurant but in emotional or motivational contexts, it always means to give up.
David's father's three-word lesson. Nicht aufgeben. Other examples. Gib nicht auf,
du schaffst das. Don't give up, you can do it. Er wollte aufgeben, aber dann hat er weitergemacht.
He wanted to give up, but then he kept going. Sie gibt niemals auf. She never gives up.
Es ist schwer, aber ich gebe nicht auf. It is hard, but I am not giving up.
