東京30度、北海道下雪？同一天的日本超衝突！順便學N5必考句型【N5新聞 #11】

📰 N5新聞閱讀 #11
主題：「トモの日記」暑い日と寒い日
（小智的日記——炎熱的一天與寒冷的一天）

━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━

① エアコン　名詞（外來語）
→ 冷氣、空調（air conditioner）
→ エアコンをつける（開冷氣）
✎ 相關動詞：
つける（開） ↔ 消す（けす）（關）
例：電気をつける／消す（開燈／關燈）

② 気持ち（きもち）　名詞
→ 心情、感受
→ 気持ちがとてもよかったです。
✎ 常見搭配：
気持ちがいい（感覺很好、很舒暢）
気持ちが悪い（感覺很差、噁心）

③ 降る（ふる）　自動詞・一類
→ 降下（雨或雪）
→ 雪も降りました。（連雪也下了。）
✎ 主詞一定是雨或雪：
雨が降る（下雨）
雪が降る（下雪）
不能說「私が降る」

④ まだ　副詞
→ 還、仍然
→ 北海道はまだ寒いです。（北海道還是很冷。）
✎ 後接肯定 → 「還是〜」（狀態持續）
後接否定 → 「還沒〜」（動作未完成）
例：
まだ寒い（還是很冷）← 肯定
まだ食べていない（還沒吃）← 否定

⑤ ぜんぜん　副詞
→ 完全、根本
→ 天気がぜんぜんちがいます。（天氣完全不同。）
✎ N5常見用法：
後接否定 → 「完全不〜」
ぜんぜん分からない（完全不懂）
ぜんぜん大丈夫（完全沒問題）← 口語也可接肯定

⑥ ちがう　自動詞・一類
→ 不同、有差異
→ 東京と北海道は天気がぜんぜんちがいますね。
✎ 日常也用來表示「不對、不是那樣」：
それはちがいます。（那個不對。）

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 動詞て形 + 動詞　【N5】
→ 連接兩個依序發生的動作
→ 「做完〜，然後〜」

本文例句：
エアコンをつけて、冷たいアイスを食べました。
（開了冷氣，然後吃了冰淇淋。）

✎ 重點：
て形連接的動作有「先後順序」
前面的動作先發生，後面的動作接著發生

練習造句：
手を洗って、ご飯を食べます。
（洗完手，然後吃飯。）
シャワーを浴びて、寝ます。
（洗完澡，然後睡覺。）

---

② 名詞 + に + 電話をする　【N5】
→ 「打電話給〜」

本文例句：
北海道の友だちに電話をしました。
（打電話給北海道的朋友。）

✎「に」在這裡表示「動作的對象」：
友だちに話す（跟朋友說）
先生に聞く（問老師）
家族にメールをする（傳email給家人）

---

③ 名詞 + も（強調用法）　【N5】
→ 強調數量「竟然〜」或追加訊息「連〜也」

本文出現兩次，用法不同：

▸ 強調數量超出預期：
アイスを3つも食べました。
（竟然吃了3個冰淇淋！）
✎ 數字＋も → 說話者覺得「比預期多」

▸ 追加意外訊息：
今日、少し雪も降りました。
（今天連雪也下了一點。）
✎ も在這裡 → 「除了其他天氣之外，連雪也〜」
帶有「意外、出乎意料」的語氣

---

④ 〜から　【N5複習】
→ 「因為〜，所以〜」，表示原因

本文出現兩次，結構完全對稱：

外はとても暑いですから、今日はどこへも行きません。
（因為外面很熱，所以今天哪裡都不去。）

外はとても寒いですから、今、あたたかいラーメンを食べています。
（因為外面很冷，所以現在正在吃熱拉麵。）

✎ 兩句結構完全一樣，對比效果很強，
是日記體文章裡很精彩的平行句構

---

⑤ Noun1 + と + Noun2 + は + ちがいます　【N4】
→ 「〜和〜不同」，表示兩者之間的差異

本文例句：
東京と北海道は、天気がぜんぜんちがいますね。
（東京和北海道，天氣完全不一樣呢。）

✎ 常用句型：
AとBはちがいます（A和B不一樣）
AとBはおなじです（A和B一樣）

━━━━━━━━━━━━━━━
【どこへも + 否定】
N5重要句型補充
━━━━━━━━━━━━━━━

今日はどこへも行きません。
（今天哪裡也不去。）

✎ 疑問詞 + も + 否定 = 全部否定
完整整理：
どこへも行かない（哪裡也不去）
何も食べない　 （什麼也不吃）
誰も来ない　 （誰也不來）
何もない　 （什麼都沒有）

━━━━━━━━━━━━━━━
【日本地理補充知識】
━━━━━━━━━━━━━━━

▸ 東京 vs 北海道の気候
日本南北縱跨約3000公里，
氣候差異非常大。
5月的東京氣溫可達30度，
而北海道的札幌5月平均氣溫
仍只有10〜15度左右，
有時甚至仍會降雪，並不罕見。

▸ 北海道（ほっかいどう）
位於日本最北端，是面積最大的都道府縣。
以豐富的自然景觀、乳製品、海鮮聞名，
冬季氣候嚴寒，
是日本降雪量最多的地區之一。

━━━━━━━━━━━━━━━
💬 今日の質問 / 今天的互動題目

暑い日と寒い日、どちらが好きですか？
你比較喜歡熱天還是冷天？

A 暑い日！アイスが食べたい（熱天！想吃冰）
B 寒い日！ラーメンが食べたい（冷天！想吃拉麵）
C どちらも好き（兩個都喜歡）
D どちらも苦手（兩個都不喜歡）

↓ 留言告訴我你是哪一個！
今日の自分の街の天気も教えてね👇
（也告訴我你今天住的地方天氣如何！）

━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━

📚 JLPT 刷題 APP：Migii

如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。

我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU

透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏


📰 日文閱讀 APP：Todaii

如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。

優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/

透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏


🗣 真人日文口說練習：Native Camp

如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。

很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。

目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度

👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012


💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join

YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu

專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara


📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。

這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。

歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)