美參眾兩院民主黨人就預算案舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
13 次觀看·2026年5月21日
美東5月21日上午,美參議院民主黨領袖查克·舒默和眾議院民主黨領袖哈基姆·杰弗里斯將與參眾兩院民主黨人一起就預算案舉行兩院聯合新聞發布會,新唐人、大紀元進行網絡直播(中文即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Democratic leaders have denounced a proposed Republican budget, labeling it a \"broken promise\" that ignores the financial hardships of everyday Americans. They argue the budget prioritizes funding for ICE, Border Patrol, and luxury projects for Donald Trump over essential needs like healthcare, housing, and groceries, framing the GOP's approach as one of corruption and chaos.
麥克風開著嗎?現在開著了。
好的,各位,我們準備好了,開始吧。
好的,大家早上好。
我想感謝今天上午與我們一同出席的所有參議院和眾議院同事。
那麼讓我直說吧。
共和黨的議程只是一個巨大而破碎的承諾。
全國各地的美國人並未投票支持更高的成本。
他們並未要求無盡的混亂。
他們當然沒有預料到會出現如此猖獗的貪污腐敗。
然而,共和黨人卻在堅持他們失敗的議程。
他們那份腐敗的預算法案,我們至今仍未見到,因為他們自己仍在互相爭吵。
但它將撥款720億美元給移民與海關執法局(ICE)和邊境巡邏隊,且不設任何監督機制。
同一個機構已經握有1,000億美元,並派遣蒙面特工到我們城市的街道上製造混亂。
共和黨的法案沒有任何資金用來降低美國人的開支。
零美元。
無可處理醫療保健問題,也無法降低汽油價格。
連住房、水電、糧食一詞也沒有提到。
當然,共和黨人確實試圖偷偷塞入十億美元,用於特朗普腐敗的舞廳。
但美國人民已經抓到他們的把柄,現在他們卻試圖把這個棘手的問題推卸掉。
在即將舉行的辯論中,民主黨與共和黨之間的對峙將全面展現。
全美國都會看到它。
我們將展示民主黨人正在為降低醫療、能源、食品、汽油和兒童照護的成本而奮鬥。
特朗普和共和黨正在使成本急劇上升。
民主黨希望結束威脅國內外社區的混亂局面。
我們希望結束這場魯莽的伊朗戰爭。
特朗普和共和黨正在煽動動亂,並讓你的汽油價格居高不下。
民主黨正在嚴厲打擊政府中的貪污行為。
共和黨人正在積極協助特朗普從美國人民身上竊取財富,以資助他的舞廳以及其價值數十億美元的「讓美國再次偉大」的私用資金。
我們絕不能容許任何總統腐敗我們的民主制度。
好吧,共和黨人最好醒醒了。
美國人希望他們的代表為他們奮鬥。
他們希望國會降低成本、結束混亂、遏止貪腐。
今天,我們將給予共和黨無數的機會,去做正確的事,與我們合作,以實際具體的方式幫助美國人民。
但如果共和黨人不這麼做,美國人民將會看得一清二楚。
對比將會非常明顯。
舞廳共和黨人並不是為你效力的。
他們正忙於為特朗普奮戰。
民主黨正在為你奮鬥。
美國人民正在關注著。
而且在十一月,他們將會進行投票。
讓我把時間交給即將上任的議長哈基姆·傑弗里斯。
大家早上好。
謝謝您,舒默領袖,感謝您的友誼、合作與領導。
能夠與我們的參議院同僚們站在一起,與眾議院和參議院的民主黨人團結一致,這是一項極高的榮譽,也是一種獨特的特權。
強烈反對這項魯莽的共和黨預算,因為它不會讓美國人民的生活變得更好。
它會繼續把情況變得更糟。
在美國,我們的國家實在太昂貴了。
生活成本已失控。
房屋成本太高了。
食品雜貨帳單太高了。
汽油價格太高了。
公用事業帳單太高了。
醫療費用高得離譜。
美國太貴了。
這完全是特朗普共和黨政策失敗的直接結果。
我們相信,在這個國家,有太多人正為維持生計而苦苦掙扎,只能靠每張薪水支票過日子。
辛勤工作的美國納稅人,無法蓬勃發展,僅能勉強維生。
在世界上歷史上最富裕的國家——美利堅合眾國,這種情況是不可接受的,情況必須改變。
民主黨認為,在我們這個偉大的國家裡,只要你努力工作並遵守規則,
你應該能夠過上負擔得起的生活、舒適的生活以及美好的生活。
我們相信,在這個國家,每一位美國人無論何時需要就醫,都應該有能力負擔看醫生的費用。
在我們這個偉大的國家裡,能夠獲得高品質且負擔得起的醫療保健
不能僅僅成為富人、富裕人士及關係緊密者專有的特權。
每個美國人都應享有高品質且負擔得起的醫療保健權利。
這正是我們將繼續努力奮鬥以實現的目標。
我們相信,在這個偉大的國家裡,我們的移民制度已經破損。
我們致力於確保邊境始終堅固、安全且穩固。
但這套失靈的移民體系,應以全面且跨黨派的方式加以修復。
我們相信,這個國家的納稅人稅款應當用來讓美國民眾的生活更加負擔得起。
不要資助唐納·川普及其幫派的貪腐行為。
納稅人的錢應當用於讓普通美國人的生活更加舒適、更加負擔得起,
給予他們體驗中產階級生活乃至更美好生活的能力。
而且這些納稅人資金絕不能被動用,這正是這個魯莽的共和黨預算方案中的一個主要問題。
納稅人的錢在任何情況下都不應被用來殘酷對待或殺害美國公民,或暴力針對守法的移民家庭。
這是不愛國、不可接受的,而且不符合美國精神,正因如此,我們強烈反對此項法案。
這個國家的移民執法應當公平、正義且富有仁慈。
但這並不是現在美國正在發生的情況。
移民及 Customs執法局(ICE)依然失控,我們致力於加以約束。
因此,接下來幾個月內,美國人民將面臨一個明確的選擇。
你想要一個民主黨竭力爭取實現的便宜國家嗎?
還是你想要一個僅僅讓富裕、優渥及關係緊密者獲利的國家?
你想要一個能凝聚人民的國家,這正是我們致力於實現的目標。
還是一个共和黨持續將我們撕裂的國家?
你希望推動美國向前發展,還是希望倒退回過去?
那就是美國人民面臨的選擇。
而民主黨仍致力於降低高昂的生活成本,修復我們崩壞的醫療體系,
控制ICE,結束這場魯莽且耗資巨大的中東選擇性戰爭,
以及在任何發現貪污的地方進行清理,無論是在國會,還是白宮。
當然,就在街對面的美國最高法院。
民主黨將竭盡全力讓你的生活變得更好。
現在我很榮幸將發言權交給參議員布萊恩·舒茨,他是華盛頓特區通勤時間最短的人。
但對他的辛勤努力、熱情、堅強與雄辯能力,深感感激。
現在我將發言權交給來自偉大夏威夷州的尊敬的參議員薩茨。
謝謝領導,謝謝領導。
美國人正艱難地維持生計。
全國汽油價格為每加侖4.55美元,夏威夷則為5.65美元。
食品價格正以多年來最快的速度上漲。
電力價格高得離譜。
數百萬人正在失去醫療保障。
醫院正在關閉。
對許多人來說,住房是負擔不起的。
由於關稅的影響,從服裝到電子產品等所有物品的價格都更高了。
而共和黨現在正在對美國人民說些什麼
問題不在於資金不足。
據說,籌備舞廳的資金已經足夠了。
顯然,有足夠的資金將美國移民與海關執法局(ICE)的規模擴大四倍。
顯然,有足夠的資金可以每天花掉十億美元,進行一場選擇性的政權更迭戰爭。
資金足夠。
他們告訴你的,就是作為一名美國人,你根本得不到任何資金。
這就是我們正在抗爭的對象。
在人類歷史上最富有的國家,資金充足。
只要妥善分配,資金就足夠了。
他們告訴你的,是他們想讓自己的朋友變得更富裕。
而在古巴、委內瑞拉、伊朗以及世界各地冒險,卻唯獨不顧你的社區。
你的餐桌,你的家人,
這就是為什麼我們所有人都如此團結地反對這個荒謬的提案。
現在我很高興將發言權交給我的好朋友、眾議員克拉克。
非常感謝。
謝謝。我非常驕傲能與這些民主黨人並肩而立。
因為他們與美國人民站在一起。
我們即將迎來陣亡將士紀念日,
在這裡,我們將緬懷那些為我們的自由獻出最後犧牲的英烈。
這豈不是在這莊嚴紀念日之前虛度時光的恥辱嗎
討論這份預算。
這個預算案將超過700億美元投入移民與海關執法局(ICE),
這是在推動並資助一座金碧輝煌的舞廳,
並正在為總統的盟友籌集一筆秘密基金。
想想看。
在陣亡將士紀念日之前,將數十億美元注入一支暴力准軍事部隊。
將納稅人的錢交給在我們社區活動的民兵組織
作為法官、陪審團,甚至行刑者。
亞歷克斯·普雷蒂、雷妮·古德,於大白天被冷血殺害。
不是因為他們對我們的安全構成威脅,
但因為他們正在行使基本的抗議自由。
共和黨人向美國人民承諾
他們被驅逐出境將是極其嚴重的處罰。
相反,我們看到的是守法人群體的出現
被自己的政府嚇得心驚膽戰。
他們目睹了鄰居被綁架和殘酷虐待的過程。
而這週,我們看到共和黨竭盡全力為移民與海關執法局(ICE)提供資金,
在什麼也沒為我最近認識的那位媽媽做的時候。
她有穩定的收入,
但考慮到 childcare、她的房屋貸款以及學生貸款的支付,
當她丈夫失去工作時,他們就真的過不下去了。
他現在賣血漿,以確保他們的預算能夠運作。
我們知道,我們必須為這個國家的人民做得更好。
我們知道正在他們面前陳列的是什麼
我們不僅將資助移民與海關執法局(ICE)來控制並恐嚇守法的公民,
但他們將被要求為此支付費用。
他們的醫療保健,他們孩子的學校午餐,
有醫療保險,有醫療補助,還有對醫學研究的刪減,
甚至包括退伍軍人福利的取消。
因此這個週末,當我們聽到共和黨同僚們的諸多讚譽之詞時,
向我們的退伍軍人服務致以敬意,
我們的殉職英烈,以及我們的軍人家庭,
我會建議他們參考那句常被引用的肯尼迪總統的話。
最高的敬意不在言語,而在於身體力行。
紀念逝者,意味著拒絕投資於恐怖主義。
讓我們投票支持投資這個國家的勞動大眾
並創造一個值得我們英雄犧牲的未來。
現在,我很榮幸地邀請各位上台發表演說
另一位為美國勞工奮戰的冠軍,
馬里蘭州參議員烏爾薩·布魯克斯
好吧,總統終於這麼做了。
我們一直都知道,他並不在意。
關於美國人民以及我們不斷攀升的開支,
但現在他終於把那句默默藏在心底的話說了出來。
當被問及美國人的財務狀況時,
他回應道,我引用原文,
我從來不會去考慮美國人的財務狀況。
事實的真相再清楚不過了。
他才不在乎美國人民,也不在乎我們不斷上升的開支。
過去一年來,總統與本屆政府
進行了一場規模巨大的搶劫行動,
使自己富裕,使家族富裕,使盟友富裕。
他們的口袋裡裝得滿滿的,東西都快掉出來了。
他們已經變得如此富裕。
然而昨天,馬里蘭州的平均汽油價格達到4.46美元。
我們了解到,為您提供遮風避雨居所的費用
而且你桌上的食物價格持續上漲,
這也是一段同樣糟糕的時光。
我們任何一人永遠都不會忘記那筆開支,
廚房桌子上不斷堆高的帳單,
每天早上醒來去上班的人們
每天同時做兩份或三份工作,才能勉強維持生計,然後回家。
他們發現事情對他們來說根本對不上號。
這就是我們全國各地都相同的故事。
我每天都從馬里蘭州居民那裡聽到這件事。
你知道嗎,我一直都很喜歡去威格斯超市。
我每個禮拜都會去那裡買 groceries。
但過去一年來,我必須告訴你,
它花了我一個小時到一個半小時。
只是為了能順利通過超市
因為我的鄰居阻止我,並說他們感到多麼痛苦。
關於他們所具有的清晰、明確的理解
他們的政府並不關心他們。
關於他們是否負擔得起持續上漲的食品開支。
事實是,我們國家的美國人正感到焦慮。
家庭被迫考慮減省開支的方法。
一方面要支付账单,另一方面又要负担开支
我們在國會的每一位都負有道義上的責任
考慮我們所代表的人們。
與那位不理解的總統不同
我們必須成為一個鄰里相親的國家,
鄰居,並非因為我們地理位置上的接近
但因為我們在道義上負有彼此關懷的責任
關於他們的擔憂、他們的未來,以及他們目前的狀況。
這正是我們作為公職人員被呼召去完成的使命。
代表我們各州及其居民。
遺憾的是,這裡國會的共和黨人
已決定更加忠誠於本屆政府
比起美國人民而言。
他們聲稱將降低成本
如果他們掌控了國會。
好吧,你知道嗎?
他們掌控一切,看看他們所造成的結果。
然而我們現在卻面對這項法案,再次地
他們在想什麼的進一步證據
相信我,這與勤勞的美國人無關。
他們正試圖將數十億美元的納稅人資金
美國移民及海關執法局和邊境巡邏隊
不追究他們的責任
對於那種魯莽且坦率來說近乎謀殺的行為
他們在全國各地的社區造成了混亂。
他們想給你數十億美元,
辛苦賺來的納稅人錢款
對此行政當局而言,這間浪費的舞廳
倘若上帝願意,且我們知道這是真實的,
當下一次選舉來臨時
他甚至不會在任內,有機會在舞廳起舞。
我們所知道的是,
我們將不會有,
他連這個舞廳都跳不了舞。
這項法案中沒有提及降低食品價格的救濟措施。
它連一句話都沒提降低汽油價格的事。
沒有任何一句話是專門用來描述的
降低醫療費用
節省公用事業帳單
或降低住房成本。
但國會的民主黨人並未忘記。
既然我們在這裡,
我們沒有忘記我們為誰工作。
我們沒有忘記我們為誰工作,
我們為誰而戰。
無論是今天、明天,還是下個月,
或明年,
我們不會停止奮鬥
降低費用並減輕負擔
那些壓在美國家庭身上的負擔。
此時,我深感榮幸。
介紹上午最後一位演講者。
阿吉拉爾主席,
誰會來發表他的評論。
謝謝您,阿索布魯克斯參議員。
早上好。
美國人承諾在第一天就能享受更低的成本。
他們被許諾通貨膨脹率會降低。
他們承諾電費帳單會降低。
而共和黨人又帶來了什麼成果呢?
多年來最高的汽油價格和通貨膨脹率。
多場新的戰爭。
大幅削減醫療保健和食品援助。
現在是七百億美元的納稅人資金
一輛失控的ICE列車
在沒有實施任何改革的情況下
阻止他們恐嚇百姓。
在我的聖貝尼托社區裡,
我成長的地方,我為能代表它而感到自豪。
我見證了其持久的影響
暴力移民官員
對無辜家庭所造成的影響。
八月時,我的選民馬丁·拉斯孔尼,一名美國公民,
幸運地度過了一場可怕的事件
哪些蒙面聯邦特工
向他的車子射出多發子彈。
他們所有的窗戶都碎了,
碎玻璃散落得到處都是,
馬丁的家人以為他們正遭到襲擊。
在此次非法停車期間,
特工拒絕出示他們的身分證明。
警察和家人
害怕得幾乎喪命,
他們撥打了911,通知了當地警察。
他們不知道這些戴面具的特工是誰。
他們只聯繫了自己信任的那些人,
當地執法機構
幸運的是,沒有人受傷。
但這一天本可以有完全不同的結局。
並且如同我們明尼蘇達州的同事們一樣
全國各地的人都知道,
對許多無辜的人而言,
這奪去了他們的生命。
馬丁和他的家人,還有太多其他人
一生都受到創傷的影響
並持續經歷後果。
這就是為什麼民主黨人團結一致
在反對這項共和黨法案時
這浪費了納稅人辛苦賺來的錢
資助一個正在威脅美國社區的機構
沒有任何附加條件。
与其再投入更多資金
在這殘酷的集體驅逐機器中,
共和黨人應當盡一切可能去做到這一點
以降低他們承諾的成本。
如果他們不這樣做,民主黨人將會
當我們奪回多數席位時。
非常感謝。
所以現在我們希望各位能跟我們一起上樓
你會看到其中的對比
在眾議院議員與參議院議員之間
為美國人民而戰。
謝謝。
很好。
做得好。
再見,很快見。
