韓總統李在明會晤日首相高市早苗後發表聯合聲明

新唐人精選新聞
6244粉絲
445 次觀看·2026年5月19日
美東5月19日,韓國安東,韓國總統李在明與日本首相高市早苗在舉行高峰會後發表聯合聲明。。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成한일 양국 정상이 서로의 고향을 방문하며 셔틀 외교의 지평을 지역으로 확대하고, 공급망·에너지 안보·첨단 기술 및 안보 협력을 강화하기로 합의했습니다. 양국은 급변하는 국제 정세 속에서 전략적 파트너십을 공고히 하며, 미래지향적인 협력 관계를 구축하고 국민이 체감할 수 있는 실질적인 교류를 확대하기로 뜻을 모았습니다.
首先,請大韓民國總統李在明先生發表您的聲明。
這是韓國與日本領導人首次造訪對方的故鄉。
據說它在全世界也無與倫比。
如此有意義且具歷史意義的交流僅在四個月後便得以實現,這一事實令人驚訝。
這顯示了日本與韓國兩國之間的友誼與連結確實深厚而堅固。
穿梭外交的舞台,原本僅限於首爾和東京,如今已擴大。
我也認為,它已擴展至釜山、慶州、奈良和安東等多個地區城市,這具有極高的意義。
日本與韓國之間的年度人員交流人數達到一千三百萬人。
兩國青年積極造訪對方的城市,發現地區城鎮的隱藏魅力。
如今,日韓關係已從首都擴展至各個地區,迎來了新的時代。
今天,在談判期間,鷹派首相與我
基於此前穿梭外交所建立的信任
作為戰略夥伴,共同應對瞬息萬變的國際形勢
我們坦率而開誠布公地討論了各種緊迫的問題。
特別是關於近來中東局勢所引發的供應鏈及能源市場不穩定問題
我們同意,兩國之間加強合作的需求已變得更加迫切。
我們也表達了共同致力於迅速恢復中東地區和平與穩定的承諾。
基於此項共識,我們兩國將評估今年3月簽署的韓日供應鏈合作夥伴關係的成果。
決定進一步擴大兩國在供應鏈方面的合作。
高市早苗總理強調,日本與韓國必須密切合作,以應對供應鏈危機。
你建議進一步深化與其他亞洲國家在資源供應鏈方面的合作。
我表達了我的同情,並明確表示我願意積極參與。
此外,兩國已決定進一步加強在液化天然氣和原油等關鍵能源領域的合作。
在去年3月簽署的液化天然氣供應與合作協議基礎上,擴大兩國之間的液化天然氣合作。
決定進一步深化關於原油供應、需求及儲備的信息共享與溝通渠道。
在國際形勢迅速變化的背景下,韓國、日本與美國之間的合作,以及韓國、日本與美國之間的三邊合作,對於地區的和平與穩定的重要性再次得到強調。
在這一背景下,日韓安全政策對話舉行了首次會議。
我們將此次在副部級層次舉行的會議評估為一項非常重要的進展。
此外,由於東北亞地區在經濟安全等各個方面緊密相連,
為了實現該地區真正的和平與穩定,朝鮮、中國、日本以及三個國家必須相互尊重並合作。
它強調了尋求共同利益的重要性。
兩國還就朝鮮半島局勢交換了深入看法。
我祈願朝鮮半島南北能夠和平共存,共同成長。
我們已說明我國政府致力於建立一個無需衝突的和平朝鮮半島的立場。
接下來,我們兩國將推進在一月份峰會期間討論的各個領域的實務合作倡議。
我們透過各層級的積極溝通來評估進展情況。
決定進一步擴展前瞻性合作。
基於我們兩國在人工智慧領域各自擁有的優勢
如果我们加強一個信仰性與戰略性的合作基礎
我提到,兩國的企業和公民將是建立全球人工智能基礎社會的主導力量。
此外,兩國還就太空探測和生物技術等先進技術領域的合作進行了深入討論。
我們已決定進一步加強合作,以保障我們公民的生命與安全。
特別是兩國警務機構簽署的合作協議,旨在共同應對跨國詐騙犯罪。
大幅提高調查速度與效率,從而安全地保護兩國公民免受犯罪威脅
它將成為堅實的基礎。
此外,在人工智慧時代,保障公民的安全並保護其權益
決定繼續討論個人信息保護方面的合作。
即將開始對在日本上生田坑遺址挖掘出的人類遺骸進行DNA分析。
通過相關外交主管部門的密切實務磋商,我們已就DNA檢測的具體程序和方法達成協議。
從人道主義觀點出發,就雙方過去歷史問題進行合作
這將是一個雖小卻極具意義的初步步驟。
未來,日本與韓國之間的合作可能性無窮無盡。
雙方國家共享繁榮,民眾在日常生活中真正感受到實實在在的好處。
我們期望您持續提出能提升公眾認知與參與度的合作倡議。
包括今天的會議在內,過去七個月來,我與高橋總理已會面四次。
這使得兩國元首能夠在必要時隨時會面並溝通,而不受繁文縟節的束縛。
這意味著穿梭外交已完全確立。
當我們迎來韓日關係的新60週年之际
我期待進一步擴展兩國人民能夠真正感受到的前瞻性合作。
我們再次熱烈歡迎高井首相的提議。
我期待不久的將來能再次在日本另一個美麗的地區與總理會面,並繼續我們誠摯的對話。
謝謝
以下將由日本首相高市早苗發表。
大家好
首先,我熱烈歡迎李在明總統,他對日本代表團的到來表示了熱情的歡迎。
我由衷地感謝韓國人民。
特別是在光南洞重逢總統,那是總統的家鄉。
我非常樂意這樣認為。
上次的那個國家,以及這個國家安全局,彼此來自對方的故鄉
由於Château外交是透過毛一雄進行的
我與總統的友誼與信任變得更加牢固。
我覺得它正變得越來越深。
一個接一個著名的傳統與文化
我很榮幸能參觀以美麗自然風光著稱的光南洞。
我非常樂意這樣認為。
總統先生,我由衷地再次感謝您。
國際社會如今正陷入衝突
在全球動盪不安之中
因此,通過沙特勒羅克斯外交,日本和韓國的主要農民
緊密安排的一次性散彈行動正在進行中。
我认为它具有重要的意義。
總統獲得此項榮譽
不僅是普遍關係,還有中間派政策
印太地區政策
我們進行了一次坦誠的意見交流。
其中,福摩薩州的自由港
包括確保安全的公共空間
因為他們自身的真正價值
在同一時間,他們倆仍繼續努力著。
包括當前的國際政策
包括中間主義政策
加強印太地區的和平與穩定
日緬同盟、米韓同盟
透過這種戰略合作
視力,包括屈光力的持續增強
日韓同盟主要
努力很重要。
總統和我有此共識。
包括當前的國際政策
包括中間主義政策
日緬聯盟的供應鏈合作至關重要。
簽署於三月的兩國之間
歡迎來到覺知。
我已確認積極合作正在推動之中。
此外,實現通往印度太平洋海洋的自由通行
日本與緬甸聯盟國家
加強自由
支援當地供應鏈
日緬同盟協力
盡好自己的角色非常重要。
從這個角度來看,總統和我
上個月發行
在亞洲力量的基礎之上
包括在印太地區的儲備增強措施中
能源供應增強
此外,燃料產品和液化天然氣
維護合作並包含交換輸入
加強日緬同盟的能源安全補償
基於兩點
啟動日本—緬甸同盟合作
具體行動的總體集合
審閱它
我們歡迎已達成共識的條款。
此外,新的任務和
此外,機器人人工智慧與
日益重要
關於經濟安全補償的一般原則
日緬同盟堅如磐石,並肩前行。
成為有影響力的人
具體合作
作為目標,促進
官員與國家
我已確認討論將繼續進行。
跨越國界的政治狂熱
日緬同盟共同關切之事項
關於這個政治騙局
日緬同盟協力研究
歡迎,正如先前所宣布的那樣。
在安全補償領域,
包括今年1月舉行的日緬聯盟首腦會議
上個月的日本-緬甸雙邊安全對話
首次以時間為基礎的計算方式
歡迎,一如以往。
兩國之間的合作
我想立即開發它。
包括當前激烈的國際環境
總統和我
日緬同盟安全補償合作,包括
戰略合作的重要性
在同一時間
即使在今天,具體的合作依然存在
我們歡迎目前正進行的事。
總統和我
安全補償,包括經濟安全補償
三個國家之間的具體合作
持續加強它
分享資訊時,務必更加緊密且徹底。
我已確認合作的含義。
關於朝鮮半島,
包括每一枚飛彈的發放
關於對朝鮮的回應
討論
朝鮮半島與美國
緊密合作並
我已經再次仔細核對了相應項目。
此外
關於導彈問題,
關於立即解決方案
總統慷慨賜予
再次感謝您的反饋。
包括今天上午的尊豪會議
本地及國際社群
為了和平與穩定
還有,
日緬關係
更高
加強
合作
線
擴展
繼續前進
在每個層級上
緊密地
溝通至關重要。
繼續
我想要。
幸運地巧合
因為我運氣不好
有點特別
一件困難或具有挑戰性的事情
與外國的關係
如果你有任何疑慮
經常
聯絡方式
我們來做吧。
一個承諾
做了嗎
下一集中,
在日本
歡迎您的光臨。
我們去溫泉吧?
我們應該去哪裡?
我真的很期待。
一個美麗的地方
我想帶你離開。
我就是這樣想的。
有了這個,
聯合新聞公報
我完成了。
親愛的各位記者,感謝您今日出席
謝謝
