打罵無效，信任才是關鍵！順便搞懂とき・たら・と・すると！【N4新聞 #08】
📰 N4新聞閱讀 #08
主題：犬や猫の口をたたいてはいけません
（不可以打狗狗和貓咪的嘴巴）
━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━
① たたく 他動詞・一類
→ 打、敲、拍
→ 口や頭をたたいて教えようとする
✎ 「打」是明確施加於對象的動作，
很自然就能判斷是他動詞（～をたたく）
② 育てる（そだてる） 他動詞・二類
→ 養育、培養
→ 犬や猫を育てるとき
③ 理解する（りかいする） 動詞・三類
→ 理解
→ なぜたたかれたのかを理解することができません。
④ 信じる（しんじる） 他動詞・二類
→ 相信、信任
→ 飼っている人のことを信じなくなります。
⑤ 怖がる（こわがる） 自動詞・一類
→ 感到害怕（表現出害怕的樣子）
→ 犬や猫が怖がったり、攻撃的になったりする
✎「怖い」（形容詞）→「怖がる」（動詞）
相關：寂しい → 寂しがる / 痛い → 痛がる
用來描述「第三者表現出某種情緒」
⑥ 攻撃的（こうげきてき） な形容詞
→ 具攻擊性的
→ 攻撃的になったりする
⑦ 神経（しんけい） 名詞
→ 神經
→ 口や頭には神経や血管がたくさんあります。
⑧ 血管（けっかん） 名詞
→ 血管
⑨ ほめる 他動詞・二類
→ 稱讚、誇獎
→ よいことをしたらほめたり〜することが大切
⑩ ご褒美（ごほうび） 名詞
→ 獎勵、獎賞
→ ご褒美をあげたりすることが大切です。
⑪ 信頼（しんらい） 名詞
→ 信賴、信任
→ 理解と信頼が大切です。
━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
條件句型四兄弟完整比較
とき・たら・と・すると
━━━━━━━━━━━━━━━
日文有多個條件句型，意思看似相近，
但使用情境和語感各有不同。
這篇文章四種都出現了，是很難得的練習素材。
━━━━━━━━━━━━━━━
① 〜とき 【N4】
━━━━━━━━━━━━━━━
→ 「在〜的時候」，描述時間背景
→ 重點在「時間點」，不強調因果關係
本文例句：
犬や猫を育てるとき、〜する人がいます。
（在養狗養貓的時候，有些人會〜）
よいことをしたとき、ほめてあげましょう。
（當牠做了好事的時候，請稱讚牠。）
✎ 接法：
動詞辭書形 + とき → 動作「之前」的時間點
動詞た形 + とき → 動作「之後」的時間點
例：
財布を忘れるとき（在忘記之前的當下時間）
財布を忘れたとき（在發現忘記的那個時刻）
━━━━━━━━━━━━━━━
② 〜たら 【N4】
━━━━━━━━━━━━━━━
→ 「如果〜的話／當〜之後」，
假設條件或完成後的後續動作
本文例句：
悪いことをしたら、口をたたいて教えようとする。
（如果做了壞事，就想要打嘴巴來教牠。）
よいことをしたら、ほめたりご褒美をあげたりする。
（當牠做了好事，就稱讚或給獎勵。）
✎ 語感特色：
重點在「前件完成後，後件才發生」
後件可以是說話者的意志、判斷、命令
最常用、最口語的條件句型
━━━━━━━━━━━━━━━
③ 〜と 【N4】
━━━━━━━━━━━━━━━
→ 「一〜就〜」，表示自然連鎖反應
→ 前件發生，後件必然、自動跟著發生
本文例句：
たたかれると、飼っている人を怖いと思ってしまいます。
（一被打，就會覺得主人很可怕。）
強くたたくと、けがをする危険もあります。
（用力打的話，也有受傷的危險。）
✎ 語感特色：
強調「自然規律、必然結果」
不能用在說話者的意志、命令、請求上
NG：このボタンを押すと、来てください。✗
OK：このボタンを押すと、ドアが開きます。✓
━━━━━━━━━━━━━━━
④ すると 【N4】
━━━━━━━━━━━━━━━
→ 「結果〜」、「於是〜」
→ 接在前一句之後，描述緊接著發生的事情
本文例句：
たたかれると、飼っている人を怖いと思ってしまいます。
すると、飼っている人のことを信じなくなります。
（被打之後覺得主人可怕。於是，開始不再信任主人了。）
✎ 語感特色：
「すると」不接在同一句裡，
而是放在下一句的開頭，
表示「前一件事發生後，緊接著出現的結果」
常見於說明文、故事敘述中
━━━━━━━━━━━━━━━
【四種條件句型速查表】
━━━━━━━━━━━━━━━
句型 核心語感 後件限制
とき 在〜的時間點 無限制（描述背景）
たら 完成後／假設條件 可接意志、命令、請求
〜と 自然必然的連鎖 不可接意志、命令
すると 於是、緊接著 放在下一句開頭
━━━━━━━━━━━━━━━
【其他文型補充】
━━━━━━━━━━━━━━━
① 〜ようとする 【N4】
→ 「試圖〜」、「想要去做〜」（有意志地嘗試）
→ 口をたたいて教えようとする
✎ 和「〜たいと思う」的差別：
〜ようとする → 強調「實際嘗試去做」的動作
〜たいと思う → 強調內心「想要」的願望
② 〜てしまう 【N4】
→ 「（不好的事）就這樣發生了」、「竟然〜了」
→ 飼っている人を怖いと思ってしまいます。
✎ 帶有「意料之外」或「遺憾、無奈」的語感
③ 〜たり〜たりする 【N4複習】
→ 列舉部分代表性動作，「有時〜有時〜」
→ 怖がったり、攻撃的になったりする
→ ほめたり、ご褒美をあげたりする
④ 〜だけではなくて〜も 【N4】
→ 「不只〜，連〜也」
→ 痛いだけではなくて、けがをする危険もあります。
✎ 強調「除了已知的之外，還有更多」
⑤ 〜なくなる 【N4】
→ 「漸漸不再〜」，表示狀態的變化消失
→ 信じなくなります。
✎ 結構：動詞ない形（去い）＋ くなる
分かる → 分からなくなる（漸漸不明白了）
来る → 来なくなる（不再來了）
━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━
▸ なぜ「たたく」はいけないのか
動物行動學研究指出，
懲罰式訓練（特別是肢體懲罰）
會破壞寵物對主人的信任感，
反而增加攻擊行為或焦慮情緒。
現代訓練主流是「正向強化」（positive reinforcement），
也就是文章中提到的「ほめる・ご褒美」方式。
▸「力ではなくて、理解と信頼」
這句是文章的結論，也是很漂亮的日文句型練習：
～ではなくて、～が大切です
（不是〜，而是〜才重要）
可以直接背起來當作文用句！
━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 JLPT 刷題 APP：Migii
如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。
我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU
透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏
📰 日文閱讀 APP：Todaii
如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。
優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/
透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏
🗣 真人日文口說練習：Native Camp
如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。
很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。
目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度
👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012
💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join
YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu
專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara
📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。
這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。
歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)