萬斯在堪薩斯製造工廠發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
255 次觀看·2026年5月18日
美東5月18日下午,美國副總統萬斯將訪問位於密蘇裡州堪薩斯城的一家製造工廠,並發表講話。 新唐人、大紀元進行網絡直播(中文即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
各位女士 gentlemen,讓我們以熱烈的掌聲歡迎美國副總統J.D.萬斯。
謝謝大家。謝謝。他們在這群人來之前給了什麼飲料?
忠誠不渝,先生。能來到堪薩斯城,我們感到非常興奮。
在開始之前,我想先表達幾點感謝之意。首先,
置身於這座偉大的米爾班克製造廠,實在令人驚嘆。我們是否熱愛我們的
美國的工人以及生產我們所有物品的人?所以我在之前跟業主們談過。
他們告訴我,新冠疫情期間,你們看到業務需求和業務應用急劇增加。
這讓我想起,你知道的,雖然我們很多人試圖忘記五年前那場COVID的瘋狂時期,
六年前,有很多人正坐在家中,用筆電做著完全無聊的事情。
什麼也沒做卻領著薪水。還有許多人不得不來上班。
並建造美國人所需要的一切。他們無法待在家中什麼都不做。
你們來上班了,我們為此感到驕傲,也心存感激。
此外,我們還有一些我最喜愛的美國民選領導人。
這裡。因此,我想確保每一個人都能得到恰當的致謝。首先,
我相信你們所有人,或許在密蘇里州這個偉大的州,擁有美國最好的一切。
參議員,我說這句話不會惹上麻煩吧,艾里克?如果你不願意的話
美國歷史上最出色的參議員,你與羅傑博士並列最佳參議員。
馬歇爾。那麼,讓我們為馬歇爾博士和埃里克·施密特喝彩吧。不過我們相當
就在你所謂的家附近,對吧,醫生?非常近。好,很好,很好。我們很喜愛馬歇爾醫生。
我們喜歡埃里克·施密特。埃里克是個更好的棒球運動員。但如果你需要醫療保健,請相信醫生。
馬歇爾,不是艾里克·施密特。好的。我們有眾議員傑森·史密斯。傑森·史密斯在哪裡?
很高興見到你,傑森。國會議員馬克·阿爾福德。馬克在哪裡?馬克,舉下手。謝謝。
偉大的州長邁克·凱霍。邁克·凱霍在哪裡?州長,謝謝您。
現在,當我們遇到那場偉大的最高法院案件,宣判說
一件瘋狂的事,比如我們或許不應基於種族歧視他人。
對吧?這很合乎常理。也許我們應該根據人口來劃分國會選區。
而不是代表種族群體。邁克·凱霍,邁克·凱霍立即採取行動並投入工作
在密蘇里州這里,有著卓越的國會領導團隊,為我們帶來了一個全新的
第五選區國會選區,我想我們現在正坐在這裡,對吧?是這樣嗎?好的。
我也想向國務卿丹尼·霍斯金斯致上誠摯的感謝。他在哪裡?
丹尼在嗎?丹尼,你在這裡嗎?找到了。丹尼,這件背心不錯啊,兄弟。
艾瑞克知道,如果你穿著那件外套去總統辦公室,美國總統會
特別留意你。我告訴你,總統會注意到你是否沒有佩戴。
如果你穿的不是純深藍色的外套。我可是吃盡苦頭才學會這一點。
不僅如此,你知道的,他比較喜歡保守的穿著。我是吃盡苦頭才學到這一點的。
因為去年也是這樣,這是副總統歡迎愛爾蘭總理的傳統。
每年聖帕特里克節,我們都會在海軍天文台的家中舉辦這場盛大的活動。
然後我們在椭圓辦公室舉行會議。我決定穿著我的三葉草襪子來歡迎他們。
愛爾蘭總理。我們正面對著上帝和所有人,可能還有一百人
電視攝影機正在直播記者會。總統開始發表演講,他抬頭望向一旁。
然後說:那些襪子怎麼回事?所以我才吃盡苦頭,學會了要穿得保守一點。
美國總統周圍。但感謝各位所付出的努力。這裡是
一個好消息。各位女士、先生,我們正在將美利堅合眾國帶回來。
它就從密蘇里州這片廣闊的土地上開始了。現在,我想談談其中幾點。
在我們試圖重建美利堅合眾國所做的一切事情中,因為
我今年四十一歲。在我的一生中,始終有著關於我故鄉的故事,關於偉大製造商的故事。
像這類情況,他們並非創造工作機會,而是裁減職位。而且勞工們也面臨著
受苦而非繁榮。我們在自己的家鄉、自己的家中看到了工廠。
各州選擇關閉而非重建與擴建。唐納德·特朗普僅在短短時間內就做到了這一點。
在今天在場的偉大國會領導層的支持下,已過了18個月。
我們已經讓在美国建造產品再次變得偉大。我們正
再次投資於美國,我們也在投資於美國的工人。
這絕非偶然,各位朋友。這並非意外發生,而是有意為之。
美國總統以及部分國會議員的刻意決定
今天在場的各位領導人。你會問自己,我們是如何驚訝了經濟學家的預期,而我們
上個月才增加了12萬3千個工作崗位?為什麼我們會看到製造業出現最大的增長?
本國自唐納·川普總統任內以來,所見的上一季度就業情況
第一次?我們怎麼會看到自己的建築工人和製造商呢?
從這場偉大的美國經濟復甦中獲益?這很簡單。我們決定將
美國企業,更重要的是美國工人,這次終於排在第一位。我們決定奮起抗爭。
為你而非與你對抗,這正是太多領導者一直以來所欠缺的。
讓我給你一些例子。不幸的是,因為這是一個新項目,
我所在的選區沒有現任民主黨議員可供討論。
華盛頓特區所做的一切可怕事情。我們有了新的國會
地區,而這意味著我無法提及去年我們通過法案的事實。
傑森·史密斯所提出的減稅法案,以及這些人全力爭取的每一項減稅措施,每一位國會民主黨人
我認為有一個人投了反對票。當我們決定把更多錢放入你的口袋時,
每一位民主黨國會議員,除了缅因州的一位議員外,全都投了反對票。當我們投票時
除了唯一一位外,所有國會民主黨人皆投入資金重新投資於密蘇里州的製造業工人。
反對它。這裡有一個簡單的事實。如果你想擁有致力於降低稅負的國會領導層,
你的稅款,這場為將更多金錢留在你口袋中而奮鬥的戰役,也為保護你的工作而奮鬥。
目前唯一可選的只有唐納德·J·特朗普和國會共和黨人。我們正在為你們奮鬥。
每一天。如今這項立法為密蘇里州的勞工階級提供了最大的減稅優惠。
我們在美國歷史上前所未見。傑森,這並不是
簡單,不是嗎?本來就應該很簡單,讓民主黨人投票支持增加資金。
在你們的口袋裡。讓民主黨人投票支持保護鄉村醫療本應是件簡單的事。
照顧。你知道,我們在那項立法中撥出了三千億美元,用以阻止我們所看到的關閉情況。
在拜登政府任內,所有這些鄉村醫療診所都受到了影響。但政府並沒有奮力爭取
你們,他們決定與你們對抗。而其中最簡單的原因,是因為民主黨在
華盛頓特區,女士們、先生們,我實在不願承認,但真正讓我感到厭惡的,並非民主黨。
瑪瑪和帕帕屬於。並非民主黨才具有愛國精神並相信支持
勞動人民。不幸的是,民主黨已經被許多這樣的人所掌控。
瘋子。你可以這麼說。我就不會這麼講,老兄。因為雖然我相信我本質上是,埃里克·施密特
我知道,我對美國本質上是一個樂觀者。我相信我們
無論他們名字旁邊是寫著「D」還是「R」,都有許多專注且忠誠的人民。
他們的名字,或是他們是否獨立。但無論如何,正如歷史上的民主黨一樣,我確信
許多密蘇里州的民主黨人深愛這片國家,但國會民主黨人卻已失去理智。
華盛頓特區。我們所做的一切,我們試圖做的一切,為了讓我們的街道更安全,為了
關閉邊境,試圖讓你的口袋裡多一點錢,每次我們試圖做什麼事時,
華盛頓的民主黨領導層在每一步都與我們對抗。你不必接受
我說了算。如果你有一天對優先事項感到困惑,我會請你回去想想。
民主黨國會議員們,我邀請你們,回去觀看幾天前的國情咨文演說。
幾個月前的事了。感覺像是很久以前的事了。但國情咨文的有趣之處在於
美國副總統是我在眾議院能坐到最好的位置。不過,缺點是
你會得到最佳的腿部訓練,因為兩個小時內不斷重複站起、坐下、站起、坐下的動作。
但問題在於,當我們處理一些非常簡單的事情時,一些你會預期到的事情
每一位美國人,無論是民主黨人還是共和黨人,都應起立歡呼,但民主黨人卻坐著不動。
在他們手中。當我們有一個六歲大的小女孩,一個美麗的小女孩,被槍傷時,
非法移民罪犯,她就在那裡,我們正在為她慶祝,她是那麼開心,那麼美麗。
一個小女孩,她正緊緊擁抱著父親,為自己能置身於美國國會而感到自豪。而總統
點名批評她。結果如何?國會民主黨人卻袖手旁觀。當總統……
美國,當美國總統說:各位女士先生,我將直接說
重申一個簡單的原則:如果你相信美國政府的宗旨在於挺身而出
我想要你們為美國公民而不是非法外國罪犯站起來鼓掌。
那之後發生了什麼?所有的國會民主黨人全都袖手旁觀。你不得不問這到底是怎麼回事
你自己,一個連六歲小女孩都無法站起來為她歡呼的派對,有什麼問題呢?
誰被一名非法外國罪犯傷害了?一個連站出來捍衛立場都不敢的政黨,究竟哪裡出了問題?
並且為封閉邊界歡呼?哪個政黨不會挺身而出,為這項簡單原則歡呼?
我和艾瑞克·施密特、多克·馬塞爾、傑森·史密斯,還有其他所有人,馬克,我們站起來,我們
應該為你而戰,而不是為非法外國罪犯。這是一個簡單的原則,每個人都應該明白。
同意。但我坐在那裡,位於美國總統的後方,不僅僅是他們坐在那裡而已。
在他們手上,問題在於缺乏勇氣也缺乏領導力。因為當總統說到……
如果相信我們政府的宗旨應當是為美國人奮鬥,請起立鼓掌。
各位公民,我往那邊一看,所有民主黨人全都顯得非常不自在,他們坐立難安。
坐在座位上,四處張望,尋找南希·佩洛西的認可。
為一個基本原則而站起來歡呼,或為那個無辜的六歲孩童而站起來歡呼
女孩,各位先生女士,我想一個非常簡單的原則是,任何無法忍受的人
對於一個倖免於暴力襲擊的無辜六歲小女孩而言,任何無法為你挺身而出的人,
為了你們的權利與繁榮,我們應該把他們徹底趕出華盛頓特區。
並派遣真正代表我們的人。這就是即將發生的事。我不清楚,
我們現在知道誰在競選這個剛剛設立的開放國會席位了嗎?
是誰?泰勒·伯茨。好的,泰勒·伯茨,我們祝你一切順利。我們有個人,麥克。
邁克·阿貝貝。邁克,恭喜你。我們全力支持任何能贏得這個席位的優秀共和黨人。
但我并不知道民主党會是誰。我們可能也還不知道民主黨會是誰。
要來了。是誰?好吧,我不認識這個人。但重點是,重點是
關於這件事,我向你保證,我要做出一個預測。我要開始玩了。
J.D. 萬斯,先知。十月份、十一月份,你將會在電視上看到他
廣告。你會看到廣播廣告。你會聽到它們。
而他們會告訴你,這位參選人與其他人都不一樣。
華盛頓特區的國會民主黨人。他真的在乎你。他願意努力工作。
與川普總統和共和黨人一起把事情辦成。我向你保證,那個人都會是
他會佯裝為你而戰,實際上他到那裡後會真的戰鬥。
對南希·佩洛西而言。因為這正是國會民主黨人所做的事情。這正是他們必須要做的。
為了獲得他們的競選捐款和利益團體的支持。
他們必須答應不為你而戰,必須答應服從於你之後。
南希·佩洛西。這就是為什麼他們袖手旁觀,這就是為什麼他們拒絕鼓掌喝彩。
因為一個簡單的道理:你的政府應該為你而戰。這就是為什麼我們不能
讓那些人靠近華盛頓特區國會領導層 anywhere 都不行。你知道的,
在國情咨文中,總統給了我一份非常酷的工作。他決定讓我負責。
我們一直在華盛頓追查的詐騙調查小組。每一個,我們都……
每天,甚至每一天,都有人問我:「這份工作很難嗎?」而美國總統……
各州會說:你知道嗎,我們現在查獲詐欺的情況如何?我會回答:你知道嗎,
誠實地說,在華盛頓特區打擊詐騙,簡直就像是用一根棍子去捅一個已經打開的 barrels(桶)一樣。
核武器。這是最容易找到的東西。每天我的團隊都會帶給我新的。
關於你被欺詐的方式的報告。而且有這麼多,看,這很簡單
我所秉持的原則是,如果你對美國人民進行欺詐,
你應該去坐牢。如果你是一名公職人員卻不奮起抗爭,
欺詐,你應該被沒收金錢,因為你不應該有權從所有人那裡偷竊。
你和它交給詐騙分子。所以,我從與詐騙作鬥爭中學到的一點是
這是最嚴重的非無受害者犯罪。每次有詐騙犯作案,至少會有兩名受害者。
利用我們的公共計劃。第一,你們是受害者。當你們繳納稅款時,
你應該預期它會流向法律規定應得的人。
這是第一點。但第二點,當你向一個計劃繳款時,假設你繳納稅款並
你知道它會進入食品券計畫,以確保低收入家庭的兒童獲得支援。
實際上擁有吃東西的能力。你期望這筆錢能用來養育一個孩子,以避免那個孩子挨餓。
餓著肚子。你不會期待它會落入索馬里騙子手中,因為州長蒂姆·瓦爾茲在
明尼蘇達州並未盡到其職責。但問題在於,每一天我們都在發現詐騙分子。
這個國家各地那些憑藉你們的慷慨發財的人,正在奪走你們的食物。
窮苦兒童的嘴。而這必須停止,我們正致力於阻止這一切。
詐欺專案小組。就在上周,我們確實起訴了一名竊取他人財產的詐欺犯。
查證資訊、盜用他人身份,以及簽發偽造支票。而那個陌生人來自
底特律。你知道我們在哪裡起訴他嗎?就在密蘇里西區聯邦法院。而且
那人要進監獄了。讓我告訴你一個關於一位老師的故事,一位前往某地的老師,
安養院,一位終生為兒童服務的人。她走進了
安養院,一名詐欺犯竅門讓法院任命他為她的授權代表。
律師。因此,這位女士經過一生的辛勤工作與奉獻,累積了75萬美元的存款。這就是
原本是想幫她支付安養院的費用。而這個人卻一點一點地,日積月累地從她那裡偷竊。
她一直靠她的慷慨過著奢華的生活,卻直到有一天被趕出去,才意識到這一切。
因為一名詐欺者在未支付她帳單的情況下,擅自將款項支付給自己,導致她被從護理機構中移除。
各位女士先生,這類情況在美国各地已發生了成千上萬次。
美國。在接下來的四年裡,你們有一位總統和一個政府,鼓勵著……
詐騙分子利用你。現在你有了總統和行政團隊
誰鼓勵那些詐騙犯去坐牢,這正是他們該去的地方。
當有人從醫療補助計劃中竊取14億美元時,那其實就是從你身上偷竊。
這等於剝奪了那些應當能夠看醫生的人的權益。當有人竊取數十億時
來自醫療保險計劃的美元,那是對你的偷竊,同時也是對的偷竊
使用醫療保險計劃支付帳單的人。當有人從該計劃中盜取資金時
這本來是為了惠及自閉症學童的,卻變成了對你的剝奪,同時也是對他人的剝奪。
那些依賴這些服務的兒童。我非常喜愛我們國家的一個方面是
我們是慷慨的民族,彼此關照。如果我們看到一個挨餓的孩子,
我們不會說「你自求多福」,我們會說「我們會幫你度過難關」。但這種美國式的慷慨
精神的維護取決於是否有領導者能夠照顧那些孩子,並保護你的資金。
而我們過去四年所擁有的,是那些推動騙局的領導人。女士們,先生們,
現在我們有領導者在為你奔走,為你奮鬥,為你的稅款爭取利益。
並為那些需要這些計畫的兒童奮鬥。女士們、先生們,要做到這一點的唯一方法就是
就是要將騙子送進監獄,他們就該待在那裡。
現在,我想在我們——你知道的——不得不上路之前,留下最後一個想法給你。
我必須儘快返回華盛頓,儘管我非常想為一些堪薩斯城的烤肉留點時間。
責任在呼喚。你知道的,有兩個地方我會說,他們總是聲稱自己擁有最好的烤肉。
堪萨斯城和田纳西州的孟菲斯。
那麼,誰的烤肉最棒?堪薩斯城還是孟菲斯?
好吧,我会把這話告訴田納西州的朋友們,但我覺得你有點偏見。
坦白說,你只是有點偏見。但我想讓你留下來的,是這個想法。
我想,就像你們很多人一樣,我並沒有含著銀湯匙出生,我並沒有在富裕的環境中長大。
一切都是別人給我的。我由瑪瑪和帕帕養大。我的帕帕是一名工會鋼鐵工人。
40年了,當藥物成癮讓其他人無法照顧我的時候,是我的奶奶一直照顧著我。
連我自己的媽媽都難以獨自照顧我。而我始終記憶猶新的其中一件事是
瑪瑪瓦經常會感到困難,她總愛節省,就像節省一毛錢那樣,非常節儉。
有些人會這樣做。有時候她會決定,你知道,這個月我必須節省開支。
服藥以省下錢買食物,下個月又會反過來。
很多人在進行這些辯論,以及在進行這些對話時所必須面對的許多議題,
情況變得緊張起來。我記得在俄亥俄州米德尔敦長大的時候,我經常閱讀報紙,
或者我就只是沿街开车,會看到另一家工廠,而那裡正好僱用了一位我的朋友。
父親的公司即將關閉。他們沒有增加工作機會,反而在裁員。我記得當時心想
對我自己來說,這是為什麼呢?為什麼我們會有那些允許我們的工作被外移的領導者呢?
到墨西哥和中國?為什麼我們會有那些不為勤勞納稅人奮鬥的領導人?
像我祖母那樣,卻為那些透過欺詐體系致富的人奮鬥?
我意識到這不過是一個政治領導力的簡單問題。那些人之所以……
人們並非為你而戰,他們將工作外移到海外的原因,正是因為……
中國在建設,墨西哥也在建設,而美國卻在衰退,這再簡單不過了。
政治領導的問題。華盛頓有許多人士並未為你們奮鬥。
我所致力的,以及每一位美國總統每天致力的,就是成為一個
為你奮鬥的總統,為你的工作奮鬥的總統,為你的稅款奮鬥的總統,為你奮鬥的總統
你的錢,並為你的安全而戰。現在,我恰好相信,其中一項事情是
真正讓美國變得偉大,而我們也擺脫了過去幾年的困境,無論你是……
無論貧富,我們都有公共安全。我們的社區有安全感。我們並沒有在富裕的環境中長大。
金錢。我們並沒有在擁有許多額外福利的環境中長大。但你知道我們擁有的是什麼,因為……
當警方在我位於俄亥俄州西南部的小鎮上被賦予執法權力時,我們便有了安全。
我感覺自己走在街上時,不會被搶劫或襲擊。
那是件好事。而拜登政府上台後發生的事是,我們允許了,
不是富人,因為富人負擔得起私人安保,我們允許普通美國人
在社區中感到較不安全、較不安心。我們目睹了謀殺率、強姦案、暴力事件以及武裝搶劫案件的增加。
歷史性的水平。而在唐納·川普領導下的短短18個月內,透過賦予我們
當地執法機構,並賦予保護我們安全的警員權力,我們的謀殺率
127年來的最低水平。但我的朋友們,我意識到的是,所有這些問題,
這些都是攸關政策的重要議題。當然,我們在乎的是讓你們拿回更多自己的稅款。
當然,我們關心每一個人都行,無論是富人、窮人,還是中間階層的人,都能安心地走在街上。
社區街道的安全。我們關心的是創造就業機會,而不是減少就業機會。但所有
這些問題都是政策議題。它們只是更深层次原因的症狀。而這個根本原因正是
唐納德·J·特朗普深愛這片國家,他深愛讓這國家偉大的人民,以及他
希望你們所有人都能繁榮興盛。如今華盛頓特區民主黨的問題在於……
他們不僅想要更高的稅收(雖然他們確實如此),更何況他們還投票反對。
工作家庭減稅措施,儘管他們確實這麼做了。問題不僅在於他們賦予了罪犯權力,
這就是為什麼在喬·拜登領導下,我們會看到如此高的謀殺率。問題在於他們
不要以為他們是為你而戰。真正讓他們熱情澎湃、真正激發他們鬥志的,究竟是什麼?
聽他們在說什麼。他們會因為能讓你的錢包更鼓而激動嗎?不會。他們會
對支持本地執法部門以保障你的安全感到熱情嗎?不。什麼才會讓你熱情起來?
讓他們哭泣的原因是非法移民,讓他們憤怒的原因是非法移民,讓他們大喊大叫、咆哮的原因也是非法移民。
如果你真的問,你就真的看,不要根據他們說的話來判斷,而要根據他們的行為來判斷。
他們的情感。他們向你展現的,是他們相信自己確實存在於這片大地之上。
他們認為自己的職位設在華盛頓特區,不是為了為你和你的工作而奮鬥,
但卻為非法移民以及從體系中獲利的詐騙者奮鬥。
這不是政策上的差異,而是你代表的人與你所代表的人之間的差異。
奮鬥。現在,我要告訴你我永遠不會向你承諾的事。只有這四位領導人不得不
退後一點,因為他們會跟我一起飛回華盛頓特區。他們會表示反對。
關於政策問題,即使他們四個人也未必會以正確或錯誤的方式投票。
在每一個問題上,他們之間都會有分歧,即使在他們自己內部也是如此。我並不是
要求你支持國會共和黨領導層,僅僅因為你同意他們的所有立場
共和黨人在國會裡就是這麼做的。有時候我對他們會感到惱火。順帶一提,
通過「SAVE法案」。這正是他們需要做的事情。但即使如此,我也不會告訴你我一定是對的。
除了我之外,其他一切都可能如此,但我並不是。你偶爾會反對我的看法。
當然,你當然會這樣。你總會不時地與美國總統持不同意見。
時間。這就是生活在人口如此龐大且多元的社會中的本質。
我們有。所以我並不是要你因為我們在所有事情上都正確,就去投票給共和黨。
我要求你們支持共和黨,因為至少我們清楚自己在為誰而戰,我們在為他們而戰。
你。我正在問你,我正在問你,我正在問你,請投票反對民主黨人,因為
他們不知道自己在為誰而戰,如果他們真的知道,那也是在為非法移民而戰。
他們正在為詐騙分子爭取利益。你知道的,我們從國會的民主黨人那裡什麼幫助都沒得到。
在這個反詐騙專責小組中擔任領導職務。並且,除了我們實際上遇到的情況外,他們確實值得肯定。
幾個藍營州在打擊詐騙方面提供了幫助。幾個藍營州
州長及其領導人確實提供了協助。但總體而言,大多數大城市州仍存在問題。
不好意思,那些大城市的市長和大州的州長,他們可是針鋒相對地激烈爭鬥過。
對抗我們的防詐騙努力。你會問自己,我們該如何達成目標?我們該如何實現政治目標?
推動詐騙和非法移民的政黨?而一個簡單的事實是,這並非我所屬的政黨。
祖父母的民主黨。有些事情改變了。有些東西根本不同了。
關於今日民主黨的現代領導風格。因此,我也不會要求你同意
與我們討論每一個議題,因為那是不可能的。我只想問你,你是否願意
讓美國再次偉大,如果你希望保護你的工作,並有望在這個美麗的國家創造更多工作機會。
工廠,如果你希望讓我們的街道更加安全,如果你希望重建美國夢
為了下一代,請投票反對華盛頓特區的瘋狂領導。投票給,投票給
對抗國會領導層,那些會站出來說我們更關心非法移民的人
我們美國公民還要多。並投票選出那些承諾會這樣做的國會領導人。
會為你奮鬥。因為我要告訴你,儘管有時我對你感到挫折,但
在華盛頓特區,這種差異再明顯不過了。有一群領導人
為你而戰的是那些國會共和黨人。還有一群領導人
似乎樂於為非法移民爭取權益,卻漠視那些建立這個國家的人民。
因此,讓我最後留下一個想法。我記得,我想你們很多人也記得
大概就像這樣,我記得當年駕車經過我的故鄉時,心裡這麼想著,
為什麼我們會掙扎,而其他人卻似乎順利發展?為什麼你試圖努力時,
利用體系,你似乎賺了很多錢,但如果你努力工作並遵守規則,就會……
每一天都是美國總統和副總統的職責之日,
本屆政府的總統與副總統,我們醒來時便試圖去看見
這個國家,透過像我這樣的孩童眼光來看。我們醒來時,努力保護你的工作。
我們每天醒來,都在努力讓您的社區更安全。我們每一天醒來,都清楚地意識到我們
因為這是世界上最好的國家,所以你擁有世界上最具酷感的工作。
在這個世界上。所以我要告訴你的原因是,因為你每天都在努力奮鬥,不斷前進。
並按照規則行事,我們將為你的稅款奮鬥,因為你只是想提高稅收。
你的孩子將會安全無虞。我們將為當地執法機構奮鬥,因為你們
希望在这个美麗的工廠裡創造偉大的成就。我們將為偉大的美國而奮鬥。
製造商以及他們所僱用的工人。女士們、先生們,正是你們讓美國變得偉大。
我們不會停止為你奮鬥。願上帝賜福於你,感謝你邀請我們。
