滿牆台灣俚語的古厝讓陸妻台語大爆發！這些台灣人都懂嗎？｜蕭蕭在台灣｜

蚊子叮鳥拔 啊 叮卵拔 什麼 蛋蛋喔 請你吃肉圓 欸 非常厲害 是齁 請你吃麻糬 對 對齁 幸好你長在臺灣 如果在淮安早就沒有了 你沒成熟的時候已經被別人摘下來了 蘆竹男姑娘絕出嫁 我想嘗嘗看阿公做的 酵素是拿來幹嘛 你來嘗嘗看 你是喝的齁 恰哩尼尼 炸炭雞 大家好 我是蕭蕭 我是夏夜君 我是老蕭 啊 姊姊在車上睡覺偷奶 睡著了 但是我們還有一個新成員 啊 他不理我走掉了 但是好可愛喔 好了 這一集蕭蕭全家還在苗栗 是苗栗喔 對 為什麼苗栗一會兒叫 苑裡 一會兒叫三義 一會兒叫 呃 那個 就跟新北市有淡水 喔 它是不同的區是不是 對 喔 好好好 我整個都暈掉了 所以我一直在問老蕭同一句話 我們是不是還在苗栗 沒錯 小橘出來了 小橘出來了喔 再拍一下看能不能拍到他 我走到他前面 橘橘 拍你一下 喔 他回家了 那這一集 蕭蕭 來到了哪裡呢 來到了 我覺得好像很少人介紹這個地方耶 叫蘆竹南古厝 是不是 對 這一片好像我聽說是 全臺最大的彩繪村落 很多年前蘆竹南人 然後遷到臺灣以後 在這邊做了一個大的村落 後來因為年輕一輩都遷徙了 所以這邊的 原來建的房子全部空下來了 現在就是保留給我們參觀 認識一下臺灣那段時間的一個歷史 那整個古厝是這樣的一個 一個形狀 對 三百年了 三百年了喔 走進五十三座三合院 打開三百年的故事 走 我們進去打開一下 三百年前的故事 悠悠冷不冷 不能 好 不能走 Let's go 悠悠剛剛在車上剛睡著醒了 還好沒有鬧人 太涼了 所以把老蕭的外套穿上了 天頤也醒了 走吧 Let's go 還沒醒沒 怎麼了 這邊的牆上的彩繪 很多就是那個臺語寫的 有點像是俚語的那種感覺 認得了 你看 叫蘆竹南姑娘絕出嫁 快出嫁 不是絕也不是快 那是什麼 賣 賣出嫁 是要出嫁的意思嗎 對 然後要娶老婆 那個 蘆竹南兄弟 蘆竹南 兄哥 要娶老婆 要娶老婆的意思 那就正好嘛 一個出嫁一個要娶 對 對不對 配一對 然後 這個是什麼 這四行你看看 你能不能看懂它的意思 木調枯枯 那個是醜 抱歉 木頭灰灰 什麼煲仔看做菜瓜 木頭 不認識 濃眼 濁濁 濁 渾濁的濁 那是渾濁濁 木頭濁濁 濃眼看做葡萄 木頭霧霧 阿公看做阿舅 這個要用臺語唸起來 比較有味道 怎麼唸 可是我臺語也不是很好 會被笑 沒有人笑你 木頭灰灰 木頭看做木頭 木頭灰灰 煲仔看做菜瓜 木頭濁濁 濁濁看做葡萄 木頭霧霧 阿公看做阿舅 還是聽不懂 你看下面有西瓜 真的 下面有西瓜 你看那裡也有個西瓜 真的 哪裡還有西瓜 那邊西瓜是 切開的 是不是 好可愛 西瓜方形的西瓜 對 盛產西瓜 對 是盛產西瓜嗎 應該不是 我們為什麼往回走 應該是繞這樣一圈 是一圈 我也不確定 你也不確定 這邊都是 你看這個都是古厝 但是我們連大門都不知道在哪裡 沒有預約不知道 西河塘 就這裡 這不是寫西河塘 不是 西河塘應該是大陸的某個地方 但我不知道是哪裡 你可以查一下 沒有 我窺一下 你等一下要做 看不見 我剛剛那個動作 好像帶著大家一起在窺 這部影片如果幾萬人看的話 幾萬人在窺 看這邊的牆 全部都是 可以好閃開 來了 你可以站起來 沒有 這個是我真的很想去的地方 就這裡 已經從最小徑的地方出來了 今天外面風真的好冷 這個 真的 會敲到頭 他的嘴巴裡藏了一顆糖 你看 那個 兩隻 三隻 那邊凳子上還有一隻 這邊真的好多 對啊 代表這邊的居民都很有誠意 對 你看幸福家園 老公 其實他巷子裡面都有 他寫歡迎莉莉 對啊 我們進去 我們進去看一下 其實這個好像有點像私人莊園一樣 真的 我想跟他講句話 幸好你長在臺灣 如果在淮安早就沒有了 你沒成熟的時候 已經被別人摘下來了 阿公說的 免錢一人一瓶 送給有愛心的人 真的 環保酵素 是後面 免費的 一人先拿一瓶 我可以拿嗎 我想嘗嘗看阿公做的 酵素是拿來幹嘛 你來嘗嘗看 不是喝的 可以拿來洗衣服 可以拿來洗碗 可以拿來種植物驅蟲 吃貨的眼裡看到什麼 都以為是可以下肚的 這個真的好像適合洗衣服的 這個是人家的祖先佛堂 還是不要拍人家祖先佛堂 也沒有經過人家允許 但是你看上面這個門牌寫尹川 阿公在耶 阿公這個酵素是幹嘛 不是喝的 是用來 這是外移的 也有喝的 這個也有外移的 這個可以用來種花嗎 可以 我可以拿一瓶嗎 我想做有緣人 可以 好 謝謝 我想把我們家那個 種得更好一些 可以帶走 對啊 感謝 您做的也太細緻了 怎麼用你都給他弄很好耶 謝謝您阿公 好 拜拜 我們現在站的地方 就是一間三合院 對 其實就 左右各一戶 他們是全家族的人住在一起的 對 然後正中間就是那個 要嘛佛堂要嘛就是祖先那個 對 這就是很典型的古厝的那個 對 風格 謝謝您 拜拜 拜拜 跟我想像中真的完全都不一樣耶 它是有人住的 然後他都會邀請你到家裡面 去看他們家 然後我覺得還有東西送 怎麼這麼好這個地方 這邊是捏陶耶 我可以拍一下您的這個 燒窯的這個嗎 好 謝謝 燈籠 這是燈籠 我可以給你展示一個 這個像不像我們去鶯歌的那個地方 燒窯洞的 我們有坐火車進去那個 但是這一個窯 應該以前是真的有在用 有在用的啦 對 不然如果只是裝這個 後面的煙 通到天空的啦 媽媽 燒窯的那個溫度 是比燒屍體的溫度還要再高了 真的喔 這個你們也學過 我們學校每天會捏陶 你在學校也捏陶喔 對 還有燒玻璃 好像是燒玻璃 玻璃製品喔 所以姊姊有捏過嗎 有啊 你忘記啦 你在大陸的時候 小的時候不是有帶他去做陶藝 對啊 在商店裡面 我們做了那個碗 還在家 還在大陸的家裡面 下面不是畫了我們家 我們三個人 對 然後還寫了名字 對不對 也是天一小的時候 對 請請你吃肉丸 請你吃肉丸 給你現金 開賣丸 我剛剛說的那句標不標準 你再說一次 請你吃肉丸 非常厲害 是喔 沒有你教我 自己會的 我的天啊 這個成就感太夠 肉丸 肉丸旁邊的那個 請你吃什麼 請你吃麻糬 對 對喔 我有沒有 臺灣媳婦的那種潛質了 有 成功四年沒白做 耳濡目染了 蔡司長沒白去 請你吃麻糬 叫你年年大賺錢 叫 叫你年年大賺錢 大賺錢 好可愛 這個阿嬤墊是什麼 是不是百年的那個墊 這個好像是書的是吧 墊 書墊 對 你看我們來得太遲了 人家感覺都要休息了 羅馬拼音 天一能不能展現一下 不會 又不會了 文盲 文盲臺語叫青盲柳 怎麼說 柳 青盲柳 完了卡頁當機了 青盲柳 商人叫新藜蘭 意見的話叫做 養生墊 今天晚上要大便喔 姊姊要大便 姊姊想要大便 沒有 她就這樣啦 在逗弟弟 我們過來看看百年的那個 柑仔墊 你怎麼老變形 臺灣比喻泥魚是什麼 蚊子叮卵巴 妳知道卵巴是什麼嗎 不知道啊 什麼蛋蛋喔 是不是啊 神經啦 你怎麼笑得那麼猥瑣 不好 老蕭做的動作好噁心 你要打也不是不打也不是 就是打不打都難受 打起來很痛 不打又癢 好我們再往前走 我們這家庭院收拾很乾淨 以前這個地方還沒有人來住之前 它還沒被開發前 這個地方都是蘆竹的蟲 蟲森 蘆竹蟲森的一個沼澤地 然後上面都長滿了蘆竹蟲 都長滿了蘆竹 然後自己就把這個地方取名叫蘆竹 原來是這樣的 然後是1812年 陳寗廣 這個山姓的家族進入到這邊 然後開始把這邊的蘆竹蟲開墾掉 把沼澤整理出來 變成了他們的座 現在已經是兩百年了 你看這個夕陽 在我的手機裡面好漂亮 是不是 天姨 你擺一個姿勢給我吧 不要再這樣 被你氣死了 完了 弟弟也去學你了 我們家兩個精神錯亂 怎麼會這樣 那麼好看的地方 被你們倆弄成這樣 我覺得這用國語講也很有味道 是不是 這句話講的真的很多 說到這個你知道嗎 其實那些古詩有沒有 其實是要用臺語唸的 對啊 你知道 我知道啊 你爸爸跟我講過 我公公跟我講過 他說那樣才會有他的味道 對 那些年我們一起追的阿嬤 那些年我們一起追過的女孩 然後變成了阿嬤 好搞笑哦 百年雜貨店在這裡 真的嗎 真的 老蕭百年雜貨店在這裡 雜貨店搬空了 對啊沒有了 已經搬空了 把天姨嚇一跳 現在天色已晚了 所以我們就要結束了 我們只是一下子就進到裡面來了 也不知道我們逛的專不專業 但是我們有看到我們想看的東西 最後這次 我們全家來苗栗的最後一個行程 好跟著蕭蕭去看看 我們最後要去哪裡啦 Go 一轉眼天已經黑透了 現在來到了 我們這次出行的最後一站 已經到了後龍 怎麼可能不過來拜一下 山邊媽祖娘娘 這次的苗栗行纔算圓滿 對 對啊 好開始 不要調皮 有的時候就感覺 山邊媽像一位長輩一樣在這邊 你要過來你還不看 大家就覺得虧欠 哇真的天黑了 這集影片我們要先 謝謝大家的觀看 苗栗之旅行結束了 非常感謝 苗栗真的好 真的好吃喔 好 拜拜 記得點讚訂閱分享開啟小鈴鐺喔