Phỏng vấn độc quyền về Nghệ thuật đỉnh cao thế giới

Thiên đường là đây
22 người theo dõi
66 Lượt xem video·11 thg 5, 2026
Không chỉ là khổ luyện mà là sự tận tâm
Không chỉ là tận tâm là sự đam mê
Không chỉ là đam mê mà là dâng hiến
Không chỉ là dâng hiến mà là sự vô tận hiến
... và còn nhiều hơn nữa.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Nếu muốn đạt được những thành tựu vĩ đại, thì chúng ta luôn phải có những hy sinh nhất định.
Vào thời đại mà nghệ thuật biểu diễn dường như trở nên thoái trào,
thì một công ty lại đang trên đà phát triển vượt bậc.
Anh hãy hình dung bức tranh đó trở thành thật.
Nếu anh có thể nghe thấy âm nhạc ấy, thương lãm màu sắc ấy.
Trong vòng chưa đến hai thập niên, truyền huyền đã phát triển từ một lên thành tám đoạn có quy mô trường đường,
đồng thời lưu diễn khắp thế giới, mỗi đoạn có một dàn nhạc giao hưởng riêng.
Có cả phương diện thể chất cũng như phương diện tinh thần.
Cần phải do luyện tất cả các bộ phận trên cơ thể để có thể nhảy cao lật người và múa.
Họ hiện ghé thăm hơn 200 thành phố và biểu diễn trước hơn một triệu khán giả mỗi năm.
Tôi muốn khán giả của tôi cảm thấy hạnh phúc hơn khi rời khỏi nhà hát so với khi họ bước vào.
Vậy truyền huyền đã đạt được thành công này như thế nào?
Bí quyết của họ là gì?
Trong tập đặc biệt này, chương trình American Thought Leaders sẽ mang đến góc nhìn độc quyền
về công ty vũ đạo Trung Hoa cổ điển đăng cấp thế giới này.
Tất cả những thứ tài vật mà có người truy cầu đều không tồn tại mãi mãi.
Những gì vĩnh viễn tồn tại là những thứ bên trong chúng ta?
Họ đang nỗ lực hồi phục nền văn hóa Trung Hoa đích thực.
Vậy mà họ lại bị cấm biểu diễn tại Trung Quốc.
Đó chính là điều mà Đảng Cộng sản Trung Quốc đang cố gắng phá hủy.
Vậy động lực giúp các nghệ sĩ truyền huyền làm lên hiện tượng toàn cầu này là gì?
Có điều gì đó cao cả hơn chúng ta?
Có cả một kho tàng chí huệ mà chúng ta có thể học hỏi.
Các nghệ sĩ thời kỳ phục hừng dành rất nhiều năm chỉ để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật.
Nhưng tác phẩm họ tạo ra sẽ hoãi truyền cảm hứng cho con người của nhiều thế hệ.
Đó là điều mà chúng tôi đang cố gắng đạt được.
Đây là chương trình American Thought Leaders.
Và tôi là Jan Jekielek.
Anh William Lee, thật vinh dự khi anh nhận lời tham gia chương trình American Thought Leaders.
Anh Jan, cảm ơn vì đã mời tôi.
Rất nhiều khán giả ngạc nhiên khi biết rằng
một chương trình biểu diễn chuyên về vũ đạo, biểu cảm và văn hóa truyền thống Trung Hoa lại được sản xuất tại Mỹ.
Đúng vậy.
Khi tôi nói với mọi người rằng Shen Yun được sản xuất tại Mỹ,
rất nhiều người không tin.
Họ tưởng rằng chúng tôi đến từ Trung Quốc.
Cảm giác như được hít thở không khí trong lành khi thoát khỏi Trung Quốc.
Ở đó, người ta sợ nói ra điều mình thực sự tin.
Nhưng ở Mỹ Quốc thì chúng ta có thể tự do nói bất cứ điều gì.
Câu chuyện bắt đầu từ việc một nhóm nghị sĩ chạy thoát khỏi Trung Quốc để tìm kiếm tự do tính ngưỡng.
Họ đã thành lập Shen Yun vào năm 2006.
Đó gần như là giấc mơ Mỹ vậy.
Anh biết đấy, họ là người lánh nạn.
Họ đến Mỹ Quốc với hai bàn tay trắng.
Rồi tự mình thành lập công ty riêng, xây dựng cuộc sống này từ đầu.
Thực sự là đáng ngạc nhiên.
Vì bây giờ là thời đại mà nghệ thuật biểu diễn không hề phát triển, phải vậy không?
Nhưng Shen Yun thì ngược lại.
Shen Yun thực sự đã trở thành một hiện tượng toàn cầu.
Những người tôi từng trò chuyện hầu như đều biết đến Shen Yun.
Vậy là anh đã đồng hành cùng Shen Yun được một đoạn thời gian rồi nhỉ?
Đúng vậy.
Anh đã tham gia bao nhiêu buổi biểu diễn rồi?
Tôi bắt đầu đi lưu diễn từ năm 2007.
Và mỗi năm, mỗi đoàn có lịch diễn khoảng 100 buổi.
Nên tôi nghĩ tôi đã tham gia ít nhất 1.500 buổi biểu diễn.
Thật phi thường.
Vì vậy đây là một cơ hội tuyệt vời
để trò chuyện cùng một loạt các nghệ sĩ Shen Yun trên chương trình American Thought Leaders.
Tôi chưa từng có cơ hội nào như vậy trước đây.
Thật thú vị khi anh vừa là một nghệ sĩ múa chính, vừa là một giáo viên.
Tôi muốn trò chuyện thêm với anh về điều đó.
Nhưng trước đây hãy cho tôi biết một chút về ai là người sẽ xuất hiện trong chương trình hôm nay.
Dạ, hôm nay chúng tôi có các nghệ sĩ múa chính đã đang đồng hành cùng Shen Yun một thời gian dài.
Những nghệ sĩ kỳ cựu anh Peter Hoang và chị Angelia Wang.
Một số khán giả của chương trình có thể sẽ nhận ra gương mặt họ
trên các bản quảng cáo hoặc bích chương của những mùa Shen Yun trước đây.
Cũng như tôi, họ đều theo học tại Học viện Nghệ thuật Phi Thiên có trụ sở ở New York.
Đã tốt nghiệp cưỡng nhân mỹ thuật và thạc sĩ mỹ thuật chuyên về bộ đạo Trung Hoa cổ điển
tại Đại học Phi Thiên ở Kilderbergville, New York.
Chúng tôi còn có chị Marilyn Young, anh Jesse Brody và chị Lillian Parker.
Họ đều là những người sao mới nổi đạt giải trong cuộc thi vũ đạo quốc tế
được nhận vào Học viện Phi Thiên và lưu diễn với Shen Yun theo chương trình thực tạp của họ.
Và vì chúng tôi còn có dàn nhạc đệm trực tiếp trong các buổi biểu diễn,
đến hôm nay còn có một nhạc công, nghệ sĩ vĩ cầm Sarah Bizzi.
Vậy tôi muốn anh chị hồi thưởng lại lúc khởi đầu của một buổi biểu diễn,
cuộc đầu tiên của một mùa diễn, các anh chị đã trải qua vài mùa rồi,
điều gì hiện lên trong kí ức anh chị?
Vâng chấn, tôi nghĩ thế.
Ở mỗi thành phố, mỗi quốc gia khác nhau, tôi cảm nhận một chút khác biệt.
Và khi mang đến một chương trình hoàn toàn mới cho khán giả,
chúng tôi rất mong chờ được biết cảm nhận của khán giả.
Chúng tôi tự hỏi, liệu khán giả có yêu thích chương trình năm nay không?
Liệu họ có hiểu những gì mà chúng tôi mong muốn truyền tải không?
Hãy cho tôi biết về năng lượng ngay trước khi buổi biểu diễn bắt đầu.
Anh có cảm thấy lo lắng không?
Tôi luôn cảm thấy lo lắng, lần nào cũng buồn trồn.
Tôi vẫn nhớ có một vị đạo diễn phim, ông ấy nói rằng,
một buổi biểu diễn trực tiếp thì luôn mang một vẻ đẹp,
bởi vì có niềm vấn khởi khi thành công,
nhưng cũng kèm theo sự sợ hãi nhất định,
sợ thất bại, vì chúng ta chỉ có một cơ hội thôi.
Nhưng nếu anh có cơ hội đứng trong cánh gà,
trong khi chúng tôi biểu diễn,
anh sẽ thấy mọi người,
giống như chúng tôi từng nói,
nào, đi thôi, hãy cùng làm cho tốt.
Khi có cả nhóm ở bên cạnh,
việc vượt qua áp lực tinh thần trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Trước khi trở thành nghệ sĩ múa,
anh từng mong muốn trở thành một vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp.
Vậy có điểm gì tương đồng giữa quá trình biểu diễn
và đào tạo ở Sơn Duyên
với việc huấn luyện thể thao đỉnh cao như trong bóng rổ?
Có thể nói điểm giống nhau là về mặt thể chất.
Điều thú vị là trong vũ đạo Trung Hoa cổ điển,
chúng tôi dùng các nhóm cơ tự nhiên.
Chính là các nhóm cơ mà chúng ta sử dụng khi đi bộ,
leo cầu thang, chơi bộ, chơi thể thao.
Vậy nên được dàn luyện bóng rổ từ nhỏ thực sự đã giúp cho tôi.
Sau khi được nhận vào Học viện Nghệ thuật Phi Thiên rồi tốt nghiệp,
rồi lên đại học và trở thành một nghệ sĩ múa Sơn Duyên,
nhìn lại, có thể nói đó là một hành trình đầy thăng trầm.
Chỉ thế thôi á? Và rồi cuộc sống của anh đã thay đổi.
Ý tôi là anh hãy kể thêm đi.
Tôi bắt đầu học vũ đạo từ năm 14 tuổi.
Trước đó tôi đã chơi bóng chay được khoảng 7 năm.
Và bóng chay không phải là môn thể thao đòi hỏi nhiều về thể chất.
Trong bóng chay không có nhiều hoạt động nhịp độ nhanh.
Và rồi khi tôi tham gia Sơn Duyên, khi tôi trở thành một nghệ sĩ múa,
tôi phải dàn luyện mọi bộ phận trên cơ thể
để có thể thực hiện mọi động tác, nhảy, lật người, múa.
Cân độ mềm dẻo rất cao.
Tôi đoán suốt nhiều năm vì ông tôi mê bóng chay,
cha tôi cũng thích bóng chay.
Và vì vậy trong nhiều năm,
ước mơ của tôi luôn là trở thành một cầu thủ bóng chay chuyên nghiệp.
Cho đến khi tôi xem buổi biểu diễn đó của Sơn Duyên,
tôi nhớ đó là vào mùa xuân năm 2018,
tôi thấy điểm đam mê trên khuôn mặt tất cả mọi người.
Tôi thấy rằng họ thực sự yêu những gì họ đang làm
và điều đó đã thay đổi quan điểm của tôi.
Tôi nghĩ rằng mình muốn làm điều gì đó có ý nghĩa hơn một chút,
chẳng hạn như có tác động mạnh mẽ hơn.
Tôi muốn truyền cảm hứng cho mọi người và thay đổi họ
theo cách mà tôi đã được truyền cảm hứng và thay đổi.
Và tôi nghĩ đó chính là điều đã thôi thúc tôi trở thành một nghệ sĩ múa.
Kiểu như, đúng rồi, đây là điều tôi muốn làm.
Hầu hết các nghệ sĩ biểu diễn Sơn Duyên đều là người Trung Quốc
và tôi nhận thấy anh có thể không phải là người thuần gốc Trung Quốc.
Tôi sinh ra và lớn lên ở phương Tây.
Tôi đã gần như chẳng có khái niệm gì về văn hóa Trung Hoa cả.
Mà những gì chúng tôi đang làm lại là một loại hình vũ đạo Trung Hoa.
Và lúc đầu, trong vài năm đầu tiên khi tôi bắt đầu học vũ đạo,
tôi có thể mô phỏng các động tác, tôi có thể thực hiện các động tác
với độ chính xác tương đối.
Nhưng không hiểu sao vẫn có gì đó thiếu thiếu.
Tôi cảm thấy như có chút khác biệt so với các bạn cùng lứa.
Vậy anh đã vượt qua điều đó như thế nào?
Chỉ cần quay lại nghiên cứu lịch sử Trung Quốc cổ đại
kiểu như đi sâu vào lịch sử của một số nhân vật
hoặc thậm chí không phải một số nhân vật
mà kiểu như lịch sử của các triều đại khác nhau, toàn bộ tru kỳ triều đại.
Càng học hỏi tôi càng nhận ra rằng
vũ đạo của mình càng thay đổi để thể hiện những nguyên lý nhất định của Trung Hoa
như sự cân bằng giữa các mặt đối lập.
Lòng trung thành hay như đức tin, lòng tư bi hay khoan dung
đó là những giá trị mà tôi cho rằng rất phổ quát.
Chỉ có văn hóa bề mặt là khác biệt
còn những giá trị bên dưới thì ai cũng có thể tư thông
đó là những giá trị mà chúng ta có thể thực sự áp dụng vào cuộc sống
hoặc là truyền cảm hứng cho mọi người trong cuộc sống.
Chị Lily, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề nhé.
Rõ ràng, chị không phải là người Trung Quốc
nhưng lại là một nghệ sĩ múa Shenyuan
mà hầu hết các nghệ sĩ Shenyuan đều là người Trung Quốc.
Vậy điều đó xảy ra như thế nào?
Dạ, thực ra đó là câu mà nhiều người hỏi tôi rằng
tại sao bà lại học múa Trung Hoa?
Anh biết đấy, rất nhiều trẻ em thường học múa ballet và các môn khác.
Từ khi còn nhỏ tôi đã thích múa
và luôn theo học các lớp vũ đạo Trung Hoa cổ điển.
Cha mẹ ghi danh cho tôi tham gia
và rồi tự nhiên tôi thích môn này
và thế là tôi cứ tiếp tục thôi.
Rồi một lần thưởng thức Shenyuan
tôi mới kiểu như có được bức tranh toàn cảnh
với môn món này có thể là thế nào.
Vũ đạo này thật biểu cảm và thật thú vị
và đối với một đứa trẻ thì vũ đạo này thật tuyệt vời.
Và tôi chỉ muốn tiếp tục luyện tập môn này thôi.
Rồi cuối cùng môn món này đã dẫn tôi đến với Shenyuan
công ty vũ đạo Trung Hoa cổ điển lớn nhất hiện nay.
Vậy tôi hiểu rằng tiếng Hoa của chị khá tốt.
Dạ, cũng được ạ.
Vậy chị thích nhất điều gì khi làm công việc này khi là một nghệ sĩ múa?
Có rất nhiều điều tuyệt vời.
Ý tôi là nhìn thấy rất nhiều và học hỏi rất nhiều về vũ đạo
hoặc hoa ngữ, về văn hóa Trung Quốc
hay về những người xung quanh tôi.
Bởi vì các nghệ sĩ múa đến từ khắp nơi trên thế giới
dù sau đó tôi được lưu diễn vòng quanh thế giới
và chỉ cần nhìn thấy mọi người ở các quốc gia khác nhau sinh sống như thế nào
cũng như cách họ phản ứng với mọi việc điều đó thực sự mở mang tầm mắt.
Và một điều nữa là được nghe cảm nhận từ các khán giả
bởi vì thường thì chúng tôi không nhìn thấy rõ khán giả.
Phía dưới sân khấu giống như một biển đen đông người
và trong hậu trường chúng tôi cũng không nghe được gì nhiều.
Thế nên khi chúng tôi ra ngoài và nghe thấy cảm nhận của khán giả
việc này giống như là, ồ, những gì chúng tôi đang làm
thực sự khiến mọi người cảm động hoặc khiến họ cười.
Đó là điều mà tôi rất trân quý.
Tôi nghĩ chương trình biểu diễn thật ngoan mục.
Đầy uy lực.
Chương trình này là điều rất cần thiết trong xã hội ngày nay.
Ôi chú ơi, thật ấn tượng.
Tôi không ngờ mình lại cười nhiều như thế
và cũng cảm động so sát đến vậy.
Thực sự thì tôi đang mong đợi điều gì đó kỳ diệu,
khởi dạy tinh thần và buổi biểu diễn này còn hơn thế nhiều.
Những gì quý vị sẽ thấy ở Shang Yun
là một trải nghiệm đầy tính giáo dục.
Quý vị sẽ được học một chút về tiếng quang thoại,
quý vị biết thêm một chút về sắc tộc, một chút về văn hóa.
Tôi thấy họ rất hạnh phúc và hân hoàng trong khi biểu đạt bản thân.
Và họ yêu thích việc gửi đến chúng tôi thông điệp rất đẹp
về lòng trung thực và tình yêu thương,
đồng thời nhấn mạnh vào việc nhận thức được rằng
có một điều gì đó cao hơn chúng ta,
một đứng sáng thế chủ, một vị thần.
Vậy một ngày thương nhật của một nghệ sĩ múa Shang Yun diễn ra như thế nào?
Hãy bắt đầu với thời gian anh chị không đi lưu diễn
và sau đó là khi anh chị đang đi lưu diễn.
Các buổi sáng chỉ dành cho vũ đạo nên thường thì giống như lớp học múa
bao gồm những bài tập cơ bản với các thành tập múa và các bài tập khác.
Rồi chúng tôi sẽ có các phần diễn tập cho buổi biểu diễn, rồi ăn trưa.
Còn vào buổi chiều chúng tôi sẽ học lý thuyết.
Rồi đến buổi tối thường sẽ có nhiều buổi diễn tập hơn.
Giữa các buổi học, chúng tôi sẽ tự luyện tập và làm những việc tương tự.
Một ngày ở trường múa thường diễn ra như vậy.
Trong thời gian đi lưu diễn thì lịch trình hàng ngày khác nhau rất nhiều
tùy thuộc vào lịch diễn và các buổi biểu diễn cụ thể.
Nhưng nếu chúng tôi có một đêm biểu diễn và cần chuẩn bị,
chúng tôi thường đến nhà hát vào buổi sáng, tham gia buổi tập khởi động.
Và sau đó chúng tôi dành cả buổi chiều để dựng sân khấu,
sắp đặt đạo cục và diễn tập với giàn nhạc.
Và vì chúng tôi chỉ là những nghệ sĩ múa, chúng tôi không phải dựng toàn bộ sân khấu.
Nhưng tất cả màn sân khấu, toàn bộ khu vực dành cho giàn nhạc, mọi thứ phải được bài trí.
Và rồi chúng tôi làm quen với nhà hát một chút vì mỗi nhà hát đều khác nhau.
Việc học vũ đạo và trao dồi kỹ năng
để trở thành một trong những nghệ sĩ múa truyền thống Trung Hoa ưu tú nhất khó khăn ra sao?
Vâng, làm một nghệ sĩ múa thì có phương diện tinh thần và cả phương diện thể chất.
Nếu chúng ta nói về mặt thể chất, có khó không?
Vâng, chắc chắn là khó rồi.
Nhưng tôi thấy, ngày nào cũng có cái khó của nó.
Vì vậy, tôi thực sự không nghĩ đó là một vấn đề lớn.
Hãy cố gắng vượt qua, hãy kiên cường, mạnh mẽ lên, vượt qua phương diện về thể chất.
Tuy nhiên, về mặt tinh thần thì tôi nghĩ
cái khó là cần giữ được niềm đam mê trong mỗi buổi diễn.
Tôi thấy đó là phần khó nhất
vì theo thời gian, chúng tôi vào vai nhân vật qua các buổi luyện tập, diễn tập, tổng duyệt
rồi mới biểu diễn cho khán giả.
Có lẽ là qua hàng ngàn lần rồi.
Nhưng tôi phải nhắc nhở bản thân rằng khán giả chỉ đến có một lần.
Múa đòi hỏi rất, rất nhiều về mặt thể chất.
Đó có lẽ là điều khó khăn nhất.
Khi chúng ta mệt mỏi, khi chúng ta chán nản,
thì điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta vượt qua và đứng dậy?
Tại Shen Yun, chúng tôi sáng tạo ra một chương trình hoàn toàn mới mỗi năm.
Và tiêu chuẩn của chúng tôi là đẳng cấp thế giới.
Thế nên, tất nhiên là quá trình đào tạo rất nghiêm ngạc
và lịch trình của chúng tôi rất bận rộn.
Nhưng những gì chúng tôi làm thực sự rất đáng làm.
Và nghệ sĩ chúng tôi thì rất mãn nguyện.
Vậy anh chị có thể kể cho tôi nghe,
có những ngày tuyệt vời khi anh chị đạt được sự hoàn hảo hoặc gần như hoàn hảo.
Nhưng rồi cũng sẽ có những ngày tồi tệ khiến tâm lý căng thẳng.
Anh chị vượt qua tất cả những điều đó bằng cách nào?
Tất cả mọi người, dù chúng ta là ai, chúng ta đều phải trải qua những ngày khó khăn.
Sẽ luôn có những ngày tồi tệ, những ngày chúng ta không muốn thức dậy.
Đối với tôi, điều thực sự mang lại cho tôi hy vọng và giúp tôi tiếp tục
đó là hiểu được rằng những gì mình đang làm là mang lại hy vọng cho người khác.
Chỉ cần nhìn thấy mọi người cảm động đến thế và thay đổi sau buổi biểu diễn
thì chúng tôi thực sự xúc động
và hiểu rằng những gì tôi đang làm có thể tạo ra sự thay đổi trong cuộc sống của người khác.
Nếu điều đó có nghĩa là tôi thức dậy thêm một ngày nữa,
vượt qua một buổi học đau đớn khác,
giãn cơ nhiều hơn hoặc kéo giãn toàn bộ các cơ bắp đầu nhất.
Nếu điều đó tạo nên một sự thay đổi trong cuộc sống của ai đó
thì điều đó thật xứng đáng và đó chính là điều khiến tôi tiếp tục.
Tôi muốn hỏi một chút về những đánh đổi,
những sự hy sinh cá nhân trong công việc này.
Đó là những gì?
Dù ở lĩnh vực nào, nếu muốn đạt được những thành tựu vi đại
thì chúng ta luôn phải có những hy sinh nhất định.
Đối với cá nhân tôi, tôi sẽ nói rằng thứ mà chúng tôi hy sinh nhiều nhất là thời gian.
Cho dù đó là thời gian cá nhân,
thời gian dành dỗi,
thời gian dành cho sở thích của mình
hay thời gian dành cho gia đình.
Nhưng tôi thấy từ thay thế hay hơn cho hy sinh chính là đầu tư.
Chúng ta đầu tư vào thời gian, vào công việc chúng ta đang làm,
bất kể lĩnh vực nào.
Còn đối với loại hình nghệ thuật này thì chúng tôi phải đầu tư rất nhiều thời gian
để có thể tiến bộ.
Lấy những nghệ sĩ từ thời kỳ Phục Hưng làm ví dụ.
Họ dành rất nhiều năm chỉ để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật.
Nhưng tác phẩm họ tạo ra sẽ mãi truyền cảm hứng cho con người của nhiều thế hệ.
Đó là điều mà chúng tôi đang cố gắng đạt được.
Nếu anh thực sự muốn thưởng thức văn hóa truyền thống, nghệ thuật truyền thống,
có lẽ anh sẽ đến viện bảo tàng, ngắm nhìn những bức tranh.
Nhưng cuối cùng, chúng chỉ là một bức tranh.
Nhưng Shen Yun thì lại giống như...
Anh hãy hình dung bức tranh đó trở thành thật.
Nếu anh có thể nghe thấy âm nhạc ấy, thưởng lãm màu sắc ấy,
thì anh không chỉ đang thưởng lãm,
mà tôi nghĩ đó thực sự là một trải nghiệm.
Giả sử anh chị có một người không biết gì về lịch sử Trung Quốc,
không biết gì về văn hóa truyền thống Trung Hoa,
anh chị làm thế nào để giải thích cho họ rằng Shen Yun có thể rất có ích cho cuộc sống của họ?
Nghe có vẻ nhàm chán.
Tôi nghĩ, có thể với giới trẻ, sẽ kiểu như,
ôi văn hóa truyền thống giống kiểu lịch sử cổ đại thôi, chúng ta cần học lịch sử làm gì chứ?
Nhưng có rất nhiều câu chuyện mà chúng ta có thể học hỏi từ lịch sử,
và lịch sử sẽ lặp lại.
Chúng ta luôn có thể nhìn lại và xem các người xưa đối đải với những tình huống ấy như thế nào.
Và thế giới này thay đổi rất nhanh.
Với tôi, tôi thấy như tất cả những thứ tài vật mà con người truy cầu đều có giới hạn về thời gian.
Chúng sẽ không tồn tại mãi.
Những gì vĩnh viễn tồn tại là những thứ bên trong chúng ta,
các giá trị quốc loại mà chúng ta giữ gìn.
Trong tiếng Hoa có một câu thành ngữ là cầm thần hợp nhất,
có nghĩa là nhạc cụ và tâm hồn hòa là một.
Theo tôi, điều đó có nghĩa là để trở thành một nhạc công, một nghệ sĩ,
chúng ta cần truyền tải được nội tâm của mình vào nghệ thuật đó
để nói với khán giả của mình về điều gì đó.
Tôi nghĩ thời nay, nhiều người dùng nghệ thuật để trút giận,
để bộc lộ nỗi lo lắng và bực tức.
Nhưng những nhà soạn nhạc như Mozart, tôi thấy như ông thực sự đang cố gắng chạm đến cảnh giới,
có lẽ cao hơn một chút so với những gì chúng ta có thể chạm đến.
Cố gắng đưa nó xuống cho chúng ta để khiến chúng ta nghĩ rằng,
này bạn, có thứ gì đó vĩ đại hơn chúng ta đấy.
Ngoài kia, có thứ gì đó cao quý hơn đấy.
Chúng ta cần cố gắng vươn tới đó.
Tôi đã trò chuyện với nhiều người về cách mà Shen Yun nỗ lực khắc họa
nền văn hóa truyền thống Trung Hoa đích thực.
Nhưng khi nói về dàn nhạc giáo hưởng Shen Yun,
tôi nghĩ đây dường như là một loại hình nghệ thuật hoàn toàn mới,
thực sự là vậy, vì các anh chị có một dàn nhạc giáo hưởng Tây Phương hoàn chỉnh
kết hợp với các nhạc cụ Trung Hoa.
Điều đó nghe có vẻ không truyền thống giống như điều gì đó mới mẻ.
Anh chị có thể giải thích điều này cho tôi không?
Dàn nhạc giáo hưởng Trung Hoa này chắc chắn là độc nhất,
ở chỗ là nó có sự kết hợp thực sự thú vị giữa các nhạc cụ Đông Phương và Tây Phương.
Âm nhạc Đông Phương và Tây Phương, mỗi hệ thống đều có cách tiếp cận rất khác nhau về giai điệu và hòa âm.
Âm nhạc Đông Phương chủ yếu tập trung vào giai điệu, dòng chảy giai điệu và cách nó hòa vào bức tranh tổng thể.
Còn âm nhạc Tây Phương luôn chú trọng đến hòa âm làm thế nào để có thể tạo ra độ căng và chuyển từ âm thanh bất ổn định sang ổn định trong hòa âm.
Bằng cách kết hợp hai hệ thống này giữa phương Đông và phương Tây, giữa hòa âm và giai điệu,
thực ra chúng tôi đang tạo ra điều gì đó rất truyền thống bởi vì âm nhạc là gì?
Âm nhạc là sự kết hợp của giai điệu và hòa âm.
Khán giả thường châm trồ trước sự đồng bộ của các nghệ sĩ, sự mượt mà và trôi chảy đầy ấn tượng giữa các tiết mục khác nhau của Shen Yun.
Anh chị thực sự đạt được điều đó như thế nào?
Chúng tôi phải thật sự hiểu rằng những gì mình thể hiện trên sân khấu là một tiết mục đồng diễn.
Chúng tôi múa như một đội, chứ không phải một cá nhân riêng lẽ.
Trên sân khấu sẽ có rất nhiều nghệ sĩ múa cùng lúc.
Chúng tôi phải bảo đảm rằng tất cả mọi người đều làm tốt trên sân khấu.
Như vậy, quay lại việc diễn tập của chúng tôi.
Tôi thường dẫn dắt các buổi diễn tập.
Tôi sẽ quan sát mọi người bố.
Nếu ai đó bị lệch khỏi nhóm, tôi sẽ phải chỉnh lại trước khi chúng tôi có thể tiếp tục.
Một cây làm chẳng nên non.
Chỉ cần một người có động tác khác thôi thì sự đồng bộ sẽ bị phá vỡ.
Đúng vậy, và đó mới chỉ là vũ đạo thôi, phải không?
Còn có phong nền sân khấu hết sức cuốn hút, phong nền vũ đạo và giàn nhạc giao hưởng.
Thanh thật mà nói thì dường như phải có một lượng công sức cũng như khâu học cần khổng lồ mới có thể làm nên tất cả những điều này.
Đáp án đơn giản là chúng tôi dành rất nhiều thời gian vào các buổi diễn tập.
Từ phương diện đó, khán giả sẽ thấy các nghệ sĩ múa trông rất đồng bộ với nhau.
Nhưng ở một cấp độ sâu hơn, điều thật sự đồng bộ là cái tâm của chúng tôi.
Điều đó có nghĩa là tất cả các nghệ sĩ múa, các nghệ sĩ, nhạc công đều tin vào sứ mệnh của Shen Yun.
Sứ mệnh của Shen Yun là hồi sinh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa đích thực và triển hiện văn hóa đó với thế giới.
Tại sao chúng tôi lại có cảm nhận mạnh mẽ về điều này như vậy?
Đó là vì văn hóa truyền thống Trung Hoa gần như đã bị thất truyền.
Đó là điều mà Đảng Cộng sản Trung Quốc luôn cố gắng phá hủy.
Vậy nên, trong thăm thăm chúng tôi cảm thấy đây là điều cần phải làm. Đây là điều mà thế giới nên chứng kiến.
Tôi nghĩ điều rất quan trọng là hiểu được tại sao Shen Yun không thể biểu diễn ở Trung Quốc.
Nhưng đồng thời lại có rất nhiều nghệ sĩ múa của Shen Yun đến từ Trung Quốc.
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao điều này rất rất quan trọng.
Tại sao Đảng Cộng sản Trung Quốc không muốn để người dân nhìn thấy lịch sử truyền thống Trung Hoa đích thực?
Bởi vì họ là những người vô thần, đúng không?
Họ không tin vào thần, họ chỉ tin vào chính họ.
Và họ muốn người dân Trung Quốc tin điều gì?
Họ muốn người dân Trung Quốc chỉ tin và tính ngưỡng vào Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Trở lại 5.000 năm trước, Trung Quốc luôn là một quốc gia tính thần.
Mặc dù người dân không theo một tôn giáo nhất định nào, nhưng họ luôn tính thần.
Họ tin vào sự tồn tại của các vị thần, ma quỷ, linh hồn, các vị thiên nhân và thần Phật đang dỗi theo con người.
Điều đó thổi túc con người trở nên tốt hơn.
Chẳng hạn như, nếu tôi đang ở trong phòng này một mình, và tôi làm việc xấu, tôi tưởng rằng sẽ chẳng có ai nhìn thấy đâu.
Nhưng người Trung Hoa tin rằng có người vẫn đang nhìn bạn đó.
Chúa đang nhìn bạn.
Các vị thần đang nhìn bạn.
Đây thực sự là một phần cốt lỗi của Xuân Duyên.
Chúng tôi muốn triển hiện nền văn minh hoa hạ.
Lịch sử truyền thống Trung Hoa đích thực là có nguồn gốc từ các vị thần, từ sự tính thần.
Thế nên Đảng Cộng sản Trung Quốc rất sợ điều đó, bởi vì điều đó đi ngược lại hệ tư tưởng vô thần của họ.
Ồ, mà hệ tư tưởng đó rất quan trọng đối với họ phải không?
Dạ, họ muốn kiểm soát.
Họ muốn kiểm soát người dân.
Đối với tôi, đó là vì đức kinh của tôi, tính ngưỡng của tôi.
Vì tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Một bồn tu luyện tin vào nguyên lý, chân, thiện và nhẫn.
Nhiều nghị sĩ tại Xuân Duyên cũng tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Đó cũng là một trong những lý do tại sao Xuân Duyên phải đặt trực sở tại New York.
Bởi vì vào những năm 1990, khắp nơi ở Trung Quốc,
các bài công pháp và thiền định hàng ngày của Pháp Luân Công hay Pháp Luân Đại Pháp vô cùng phổ biến.
Ngay cả chính quyền bây giờ cũng ước tính có khoảng 100 triệu người đang tu luyện.
Nhưng chính vì Pháp Luân Công rất phổ biến,
vì Pháp Luân Công giống như đang đánh thức sự tính thần của người dân Trung Quốc,
vốn đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc tích cực hủy diệt
thông qua tất cả các chiến dịch bức hại như cách mạng văn hóa,
hạm sát trên quảng trường Thiên An Môn,
cùng nhiều sự kiện khác.
Năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động một chiến dịch đàn áp Pháp Luân Đại Pháp.
Chiến dịch này cực kỳ tàn bạo và trải rộng khắp toàn quốc.
Nhiều nghị sĩ hiện tại của Shang Yun đã tình bị bức hại,
và cho đến ngày nay, cuộc bức hại vẫn đang tiếp diễn.
Khi tôi còn ở Trung Quốc, khi tôi lớn lên, tôi từng rất sợ tiết lộ việc mình tu luyện Pháp Luân Đại Pháp
bởi vì Đảng Cộng sản Trung Quốc vẫn đang đàn áp những người tu luyện.
Ngay cả khi tôi chuyển đến Mỹ và có vài người bạn người Hoa, tôi cũng không dám nói với họ.
Nhưng giờ tôi đã trưởng thành hơn, tôi suy nghĩ về điều đó,
kiểu như có gì sai khi có đức tính.
Không có gì sai trái cả.
Có gì sai khi binh vào chân, hiện, nhẫn.
Khi tôi làm việc gì đó, tôi nghĩ rằng,
anh biết đấy, nếu có ai đó ở trên cao đang giỏi thơ tôi,
thì tôi nên đưa ra quyết định tốt hơn.
Rồi tôi nghĩ về xã hội này.
Trong một cộng đồng, sẽ thế nào nếu có nhiều người có đức tính hơn?
Họ sẽ đưa ra những quyết định thế nào?
Anh chị biết không, tôi từng suy nghĩ rất nhiều về việc huấn luyện quân đội tình nguyện.
Em trai của chị dâu tôi từng tham gia Ranger School.
Rất khó khăn, rất khắc nghiệt, và thường xuyên như vậy.
Những người tham gia chương trình này hẳn là có điều gì đó cao cả hơn
đã thổi thúc họ tiến về phía trước, phải không?
Hãy chia sẻ với tôi một chút về điều đó nếu anh chị không ngại.
Tôi nghĩ điều thật sự quan trọng là phải có một điều gì đó,
giống như kim chỉ Nam của riêng mình,
luôn hướng về phía Nam hoặc phía Bắc,
nếu không chúng ta sẽ rất dễ bị phân tâm hoặc lạc lối.
Trong xã hội thời này, tôi nghĩ đức tin là điều thật sự đã tạo nên nền tảng cho mình.
Hãy chia sẻ với tôi về đức tin đó đi, vui lòng giải thích cho tôi.
Khi tôi đến trường, đến với Sơn Nguyên, tôi chưa phải là một người tu luyện Pháp Luân Công.
Hầu hết mọi người xung quanh tôi đều tu luyện Pháp Luân Công.
Họ rất tử tế, và họ chưa bao giờ nói kiểu
ôi, cậu phải làm thế này, phải thế kia.
Nhưng hàng ngày họ đều học các bài giảng của Pháp Luân Công,
ngồi thiên và luyện các bài công pháp.
Cho nên trở thành một học viên là điều rất tự nhiên đối với tôi
vì mọi người ở đây đều rất tốt mà.
Nên tôi nghĩ, được rồi, mình cũng được xem sao.
Và thế là chân thiện nhẫn thực sự đã dẫn dắt tôi trên con đường theo đuổi sự nghiệp múa.
Trong văn hóa truyền thống Trung Hoa,
các học giả, nhạc công, mà có lẽ là cả các nghệ sĩ múa
đều có những môn thiền định hoặc tĩnh tâm như vậy.
Đó thực sự là phần trung tâm trong học vật, âm nhạc và vũ đạo của họ.
Vậy điều đó được áp dụng trong sân duyên như thế nào?
Thực ra tôi nghĩ nó khá thương đồng.
Chỉ là có lẽ phương pháp chúng tôi sử dụng trong thời hiện đại đã khác.
Nhưng theo tôi, ý tưởng thiền định hoặc suy ngẫm về bản thân, về cơ bản là giống nhau.
Và tôi nghĩ nhiều người chưa hiểu hết ý nghĩa của việc tĩnh tâm.
Tôi nghĩ nhiều người kiểu, anh biết đấy, ôi, chỉ ngồi ở đó hít thở thì phí thời gian quá.
Nhưng khi chúng ta tĩnh tâm lại, chúng ta có thể nhìn thấy bức tranh lớn hơn,
chúng ta có thể nhìn mọi thứ rõ ràng hơn, và mọi thứ chúng ta làm sau đó sẽ cho cảm giác rất khác.
Tôi nghĩ có lẽ trong những gì anh chị vừa miêu tả có lời khuyên nào đó cho cuộc sống nói chung của nhiều người.
Hãy chia sẻ với tôi thêm một chút về văn hóa của Shen Yun nhé.
Tôi nghĩ ở Shen Yun cũng có văn hóa vị thà này, cách chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau, chứ không chỉ cải thiện bản thân.
Tôi còn nhớ năm đầu tiên của mình ở Shen Yun.
Sau khi hoàn thành biểu diễn, ở mỗi thành phố chúng tôi phải dọn đồ,
và tôi thấy cả các nàm ca sĩ, nữ ca sĩ, nhạc trưởng, nghệ sĩ mô chính, tất cả mọi người đều giúp nhau chuyển đồ.
Không có tự ngã, không có những người tự cao tư đại ở Shen Yun.
Và đó là lý do tại sao chúng tôi có thể thành công đến vậy.
Nhưng còn anh thì sao?
Tất nhiên là tôi đã xem anh múa, và anh múa rất hay, và tôi có thể hình dung anh biết đấy.
Mọi người, có rất nhiều người nói rằng, ô anh rất giỏi, anh là một nghệ sĩ múa tuyệt vời đến thế.
Đều là những lời này. Anh làm thế nào để những lời đó không lọt vào đầu của mình?
Tôi nghĩ điều tôi cố gắng làm chính là chặn âm thanh này, chặn tất cả lời khen này,
bởi vì điều đó sẽ không giúp gì cho tôi.
Điều tôi đã không nhận ra cho đến vài năm sau có lẽ là tự ngã có thể trở thành vấn đề lớn đến thế nào.
Vì là một nghệ sĩ múa, khi tôi tiến bộ thì tôi có thể bắt đầu nghĩ, ồ, kiểu như mình múa khá giỏi.
Và ngay sau đó mọi người bắt đầu nói cho tôi viết những vấn đề của mình.
Vì đó thường là một trong số cách mà tôi thực sự có thể cải thiện nhanh chóng,
khi người khác thấy những vấn đề của tôi và họ chỉ ra cho tôi.
Và nếu tôi không chấp nhận điều đó, vậy thì không có cách nào để thực sự tiến bộ.
Ở quê nhà tôi từng tham gia rất nhiều giàn nhạc,
và tôi thấy có rất nhiều sự cạnh tranh như ai được ngồi ở vị trí đầu,
ai được ở vị trí trường giàn vị cầm, ai được biểu diễn độc tấu.
Còn ở Shen Yun đây thì văn hóa hoàn toàn khác hẳn.
Anh biết đấy, thậm chí cũng không phải là kiểu như cạnh tranh ngầm,
mà đó thực sự là tất cả mọi người đều khích lệ lẫn nhau để làm tốt hơn.
Anh biết đấy, mong điều tốt nhất cho người khác.
Và hơn nữa, kiểu văn hóa này giống như nếu ai được độc tấu, nếu ai được ngồi hàng đầu,
thì mọi người đều thực sự mừng cho người đó,
và chúng tôi thực sự mừng cho người khác,
và không có cảm giác tranh giành một vị trí nào đó hay một chức vụ nào đó.
Điều gì sẽ xảy ra nếu đôi khi ai đó có một chút tự ngã?
Vì tôi chắc chắn rằng điều đó sẽ xảy ra chứ.
Đúng là có những người như vậy nhỉ.
Tuy nhiên, điều đó hầu như chỉ phổ biến khi họ mới gia nhập Shen Yun thôi.
Nhưng sau một thời gian, tôi nghĩ họ có thể thực sự hòa hợp với chúng tôi.
Họ đều thấy những người khác cứ xử ra sao, phải không?
Và nếu họ là người có tự ngã, thì họ sẽ lập tức trở nên nổi bật.
Tôi nghĩ đối với họ, đó cũng là một quá trình học hỏi,
và thích ứng họ có thể thậm chí là tù liện.
Anh biết đấy, là buông bỏ từ đó đi.
Còn anh thì sao? Anh có phải trải qua quá trình giống như thế không?
Vâng, tất nhiên rồi.
Có một năm ở Sydney, khi chúng tôi đang biểu diễn,
và đó thực ra là năm đầu tiên tôi được làm nghệ sĩ mua chính.
Một ngày nọ, tôi bị thương ở ngón chân cái.
Ngón chân chặt khớp lạch sang một bên,
và sau đó tôi tưởng rằng mình có thể tiếp tục mua.
Nhưng mỗi bước tôi đi, ngón chân sẽ chặt ra rồi lại thụt vào, chặt ra rồi lại thụt vào.
Trong suốt giờ nghỉ giải Lào ở giữa chương trình,
chúng tôi quyết định hoát đổi các vị trí
để đưa tôi ra.
Và tất cả các nghệ sĩ mua này đều không phải nghệ sĩ mua chính.
Họ lập tức học các vị trí của tôi ngay tại chỗ.
Họ đã học các nhịp mới.
Họ đã học các kỹ thuật của tôi chỉ trong vòng 15 phút.
Khi đó tôi nhận ra rằng bất kể chúng ta nghĩ mình giỏi đến thế nào,
chúng ta không là gì cả nếu không có những người xung quanh.
Vì một mình chúng ta không thể thực hiện cả chương trình.
Đó là sự phối hợp chính thể.
Tôi thấy thật tuyệt khi được nghe một chút kiến thức nội bộ này
và rằng mọi người có thể điều chỉnh nhanh chóng đến thế.
Mọi người đều đến và giúp đỡ anh vào thời điểm đó khi anh gặp sự cố,
khi anh đang chặt vật.
Shen Yun giống một gia đình hơn, là một công ty.
Hiện nay chúng tôi có 8 đoàn lưu diễn và hơn 100 nghệ sĩ mua.
Và tôi biết tên của từng nghệ sĩ mua.
Mối quan hệ giữa chúng tôi rất gắn bó
và bất kể chuyện gì xảy ra trên sân khấu,
như dấn thương của tôi hôm đó, bất kể chuyện gì xảy ra.
Chúng tôi luôn có thể hợp nhất cùng nhau.
Shen Yun có một khuôn viên thật đẹp, Dragon Springs.
Tôi đang tự hỏi, liệu anh chị có thể dẫn tôi qua những gì anh chị thấy
khi đến khuôn viên này và bắt đầu đi vào đó không?
Shen Yun có trụ sở tại New York, thông lũng Hudson,
và khuôn viên của chúng tôi cũng có hai khu.
Một khu là kiến trúc Phật tự theo phong cách truyền thống thời điểm
và một khu nữa là các cơ sở nơi chúng tôi đào tạo.
Điều đầu tiên anh sẽ thấy là những ngôi chùa thời đường vừa lớn vừa đẹp.
Tôi nhớ lần đầu tiên đến đây, đó là một con đường nhỏ lộng gió ở giữa khu rừng đó
và tôi thực sự không biết kỳ vọng điều gì.
Rồi chúng tôi dậy trái và châm trồ thán phục.
Lúc đầu tôi kiểu như kinh ngạc bởi vì đó là một kiểu kiến trúc
mà chúng ta thực sự không thể tìm thấy ở bất kỳ đâu trên thế giới này.
Rất truyền thống, tôi nghĩ đồng thời cũng rất đẹp.
Anh chị cảm thấy như thế nào khi có kiến trúc đó?
Tôi nghĩ là ở trong không gian nơi anh chị thực sự luyện tập.
Tôi thấy thực sự rất tuyệt bởi vì bên ngoài có rất nhiều toa tháp giống như những ngôi đền cổ Trung Hoa
nhưng các cơ sở đào tạo của chúng tôi rất tiên tiến.
Vì vậy kiểu như kết hợp hai kiến trúc này với nhau.
Thế nên khi chúng tôi ở trong lớp học, có những cửa sổ thực sự lớn
và chúng tôi có thể thấy toàn bộ những ngọn núi ở bên ngoài.
Và một điểm nữa, thường ở các hàng lang,
trân duyên sẽ treo những bức ảnh của các vở múa trong các mùa trước
và ở khắp trường cũng vậy.
Thế nên khi tôi mới đến, tôi đã nghĩ,
ôi, tôi có thể dành khoảng 10 phút đi xuống một hàng lang rộng trường 2 mét
chỉ để ngắm nhìn tất cả các bức ảnh, tất cả những bộ trang phục và các vệ dị múa.
Vâng, tôi nghĩ anh chị Hẳn là đã có cảm nhận về lịch sử.
Ý tôi là chúng ta kiểu như cho rằng trân duyên là một hiện tượng tương đối mới mẹ
nhưng chương trình hiện đã biểu diễn nhiều năm rồi.
Dạ, và chúng ta có thể kiểu như cảm thấy,
ồ, mình đã xem tiết mục đó khi con bé.
Không có nơi nào trên thế giới giống như nơi này
bởi vì tôi sẽ lấy một ví dụ nhé.
Thông thường nếu chúng ta mất ví tiền chẳng hạn
hoặc đánh rơi một đồng đô la hay gì đó,
chúng ta quay lại để tìm và nó đã biến mất.
Nhưng khi tôi ở khung viên Shen Yun, chúng tôi thấy những tấm bảng trắng
và có người đánh rơi một tờ đô la
và tờ tiền sẽ ở đó hàng tháng trời vì không ai lấy cả.
Thế nên khung viên này thực sự là một môi trường rất rất lành mạnh.
Ngày nay ở các ngôi trường hiện đại có rất nhiều đứa trẻ như là không kính trọng các giáo viên
nhưng những người trẻ thích đến đây tôi nghĩ một phần cũng là để luyện tập vũ đạo
và chúng tôi có mối quan hệ thay cho này.
Và anh có thể thấy điều đó ở trên lớp hoặc ở hành lan
khi mọi người gặp các giáo viên, thấy cách họ cư xử với nhau
và cư xử với các bậc trường bội của mình.
Họ bảo chỉ sự lễ phép này
và đó chắc chắn là điều có nguồn gốc viên thâm từ văn hóa Trung Hoa.
Vâng và tôi nghĩ tại một thời điểm nào đó ở nền văn hóa Tây Phương
điều đó tất nhiên đã thay đổi.
Vậy Shen Yun nói về văn hóa truyền thống Trung Hoa.
Chúng ta thấy điều đó được miêu tả trên sân khấu
nhưng đồng thời như một số nghệ sĩ múa đã giải thích với tôi
anh chị thực ra cũng sống theo văn hóa đó.
Vậy các anh chị thực hiện như thế nào?
Trong tiếng Hoa chúng tôi có câu
học nghệ tiên học tố nhân
có thể tạm dịch là
trước khi học một kỹ năng
hãy học làm một người tốt.
Trong vũ đạo Trung Hoa cổ điển
chúng tôi nói về từng động tác mà mình thực hiện
đều thể hiện cảm xúc
mà hơn thế nữa
những gì chúng tôi biểu diễn trên sân khấu
vũ đạo của chúng tôi
thực ra phản ánh nhận cách của chúng tôi.
Đó là một sự phản chiếu của con người chúng tôi
trong cuộc sống hiện thực.
Chúng tôi không chỉ diễn một vai
mà chúng tôi còn phải thực sự là hiện thân của vai đó
hoặc các giá trị của nhân vật đó
trong cuộc sống thường nhật của chúng tôi.
Tôi có thể hiểu được điều đó
khi anh chị diễn vai nhân vật đức độ
nhưng nếu anh chị diễn một trong những vai phản diện
mà đôi khi chúng ta thấy thì thế nào?
Nói thật là việc diễn các vai phản diện
khá khó khăn đối với một số nghệ sĩ ở Shen Yun
và anh phải nghĩ xem
nhân vật đó được nuôi dạy như thế nào?
Động lực trong cuộc sống của anh ta là gì?
Tại sao anh ta lại trở thành con người như thế này?
Không phải là một người hay ho gì?
Nhưng ở Shen Yun
trong buổi biểu diễn kéo dài 2 giờ
chúng tôi có thể biểu diễn 20 tiết mục khác nhau
và mỗi tiết mục chúng tôi đều sẽ diễn một vai khác
một nhân vật khác
từ một thời kỳ khác nhau trong lịch sử
có thể cách nhau cả ngàn năm.
Trong một bộ phim
người ta chỉ diễn một vai
nhưng ở Shen Yun
chúng tôi có thể phải diễn 10 nhân vật khác nhau.
Sao anh không chọn một vai
mà anh đã diễn với tư cách là một nghệ sĩ múa chính
và kể cho tôi nghe
anh chuẩn bị vai đó như thế nào nhỉ?
Tôi đã thủ vai Mỹ Hậu Vương 10 năm rồi
Đối với trẻ em Trung Quốc
em nào cũng đều biết Mỹ Hậu Vương
Khi tôi còn bé
tôi nhớ cha đã mua các đĩa DVD này
và tôi đã xem hết loạt phim đó
Mỹ Hậu Vương mới đầu là một nhân vật
thần đồng khoảng đại
rất kiểu càng ngạo màng
Anh ta thường thách thức các vị thần
Anh ta tưởng rằng
mình cao hơn tất cả những người khác
Và khi anh ta cải tà quy chính
anh ta trở thành một người tốt hơn
một con khỉ tốt hơn
Đối với tôi cũng vậy
vì khi tôi mới diễn vai Mỹ Hậu Vương này
tôi còn rất trẻ
tôi từng là một thanh niên nhiệt huyết
tôi tưởng rằng mình có thể chinh phục thế giới này
Về phương diện này
thì tôi rất giống Mỹ Hậu Vương
Tôi đã xem chị diễn rất nhiều nhân vật quan trọng
trong lịch sử Trung Quốc
Vậy có lẽ chị hãy cho tôi biết
chị đã học được điều gì
từ một trong số họ
Vụ lưu diễn năm 2023
Thực tế tôi đã diễn hai vai là người mẹ
Tôi không phải là một người mẹ
tôi chỉ bao giờ là mẹ
Nhưng ngay cả bây giờ nghĩ tới vai diễn này
tôi vẫn còn xúc động
vì tôi thực sự đắm mình trong câu chuyện kiểu này
Tôi biết rằng câu chuyện tôi đang kể ngay bây giờ
không phải là hư cấu
Đó là câu chuyện về một người mẹ nuôi con
cho đến khi con gái đủ tuổi đi học
Rồi một ngày kia
con gái của bà đã bị bức hại đến chết
vì đức tinh của cô vào Pháp Luân Công
Và đó là điều thực sự đang xảy ra
với những người có cùng đức tinh này giống như tôi
Tôi xin lỗi
Vì như làm thế nào
chúng ta khắc họa nỗi thống khổ
của một người mẹ mất con
Và trên thực tế
nhân vật của tôi
đã có thể bỏ qua thù hận
và có thể kiên định với đức tinh của mình
để giúp bản thân vượt qua
Và bà đã không để bản thân thù hận
hay oán giận những người
đã tiếp đoạt điều quan trọng nhất
trong cuộc đời bà
Tôi rất cảm động khi thấy chị nỗ lực
để hiểu và đồng cảm
với tất cả những nhân vật này đến thế nào
Mọi người đều quan tâm đến gia đình của mình
con cái của mình
Vì vậy điều thực sự quan trọng đối với tôi
là có thể miêu tả được thực tế đó
và cảm nhận được những cảm xúc tự nhiên này
Có buổi diễn đặc biệt nào
mà anh chị từng biểu diễn
khiến anh chị nhớ rõ hay không?
Chẳng hạn như có điều gì đó xảy ra
khiến anh chị cảm thấy khó quên
Buổi biểu diễn đáng nhớ nhất sẽ là
tôi nghĩ đó là năm 2018
Chúng tôi đang lưu diễn ở châu Âu
Rồi một ngày đó cha gọi cho tôi
Và ông bảo
Con hãy vào hậu trường nhé
Cha đã ở đó cùng ông nội
Tôi không gặp ông gần mấy năm rồi
Vì ông tôi vẫn sống ở Trung Quốc
Và tôi không thể về thăm ông
trong suốt gần đấy năm
Khi thực ông đã đi lướt qua tôi
vì ông không nhận ra tôi
Ông đã rất xúc động
Vì đó chính là lần đầu tiên
ông xem tôi biểu diễn
Ông bảo
Cháu làm tốt lắm
Cố gắng lên nhé
Rồi ông nói
Shen Yun là hy vọng
Điều đó thực sự làm tôi xúc động
Vì ông sống ở Trung Quốc, phải không?
Và thông điệp chúng tôi muốn truyền tài này
là thông điệp hy vọng
đặc biệt dành cho người dân Trung Quốc
Khi ông có thể nói ra lời đó
nó vô cùng quan trọng đối với tôi
Vì đó là lần cuối cùng tôi gặp ông
trước khi ông qua đời
Và tôi rất biết ơn
Vì đó sẽ là ký ức cuối cùng của tôi về ông
Cảm ơn anh đã chia sẻ
Đó là một câu chuyện rất cảm động
Đặc biệt là khi nghĩ tới tình huống
Không phải ai cũng biết
việc một người nói
Shen Yun là hy vọng
có ý nghĩa quan trọng đến thế nào
nếu họ đang sống dưới sự kiểm soát
của chính quyền Trung Quốc
Đây thực sự là điều tất cả chúng ta đều hy vọng
đặc biệt là người dân đến từ Trung Quốc
Điều đó thật đẹp
Đây thực sự là một buổi trò chuyện tuyệt vời
Nói thật là tôi đã hiểu được
thêm một chút về câu chuyện hậu trường
những gì diễn ra ở Shen Yun
các nghị sĩ biểu diễn
và các nghị sĩ này là những người thế nào, v.v.
Vâng, anh Willem V, tôi rất hân hạnh
khi anh có thể tham dự chương trình
và cảm ơn anh lần nữa
vì đã đưa mọi người tới đây cùng anh
Cảm ơn anh rất nhiều
Cảm ơn anh
Cảm ơn anh đã mời tôi tới đây
Tôi rất hân hạnh
Cảm ơn anh đã mời tôi tới đây
Cảm ơn tất cả quý vị đã tham dự cùng chúng tôi
trong tập này của American Thought Leaders
Tôi là chủ trì chương trình
Jan Jekiele
