貝森特財長榮獲榮譽博士學位並發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
363 次觀看·2026年5月10日
美東5月9日,美國財政部長史科特·貝森特(Scott Bessent)在南加州大學2026年畢業典禮上獲頒榮譽博士學位。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
我有一位候選人,頒授榮譽公共服務博士學位,以表彰他對公共服務的奉獻。
對私人及公共部門負責財政管理原則的貢獻,為他
四十年高階投資管理生涯中累積的財務洞察力
以及他致力領導美國財政部履行其使命的承諾
經濟增長與人人皆有的機會。
南卡羅來納大學在董事會批准下,現正呈獻
史考特·本森秘書獲頒公共服務博士榮譽學位。
尊敬的達恩·史密斯女士,來自大學董事會,以及史黛西·布萊德利女士,秘書
請各位董事協助候選人前往講台。
根據南卡羅來納大學董事會所獲授予的權力,
本州人民透過其在總會中的代表行事,
大學授予斯科特·本森榮譽公共服務博士學位
與所有相關的權利、榮譽、特權及責任一同。
恭喜你,本森博士。
早上好。
阿米里迪斯總統與副校長菲茨帕特里克,各位教職員及校董會成員,
各位傑出的嘉賓,以及2026屆的畢業生們。
感謝您給予我參與此美好時刻的榮幸,以及這份殊榮
今天你賜予我的。
畢業生們,和你們中的許多人一樣,我來自南卡羅來納州。
那些不是南卡羅來納州人的朋友,恭喜你們已經搶先一步了
搬到全國最熱的州。
因此我知道,數百年來,南加州大學一直是該州派遣其最優秀人才的地方。
有前途的年輕人,並以此換來最忠誠的領導者。
當我望向面前的這班學生時,我對南加州大學最新的畢業生充滿信心。
將履行其對南卡羅來納州這座偉大州份良好秩序的恆久承諾。
現在,菲茨帕特里克院長,我感謝您分享的慷慨引述,但對於
對於不太熟悉我故事早期篇章的人來說,我出生於康威,並在那裡长大。
在小河鎮,我想可以公正地說,救生員和酒吧侍應這兩份工作對梅特爾來說都再適合不過了。
海灘幾乎看不出會轉變為華爾街或華盛頓的職業生涯。
華盛頓哥倫比亞特區
然而,能以第七十九任國務卿的身份站在各位面前,是我一生的榮耀。
財政部以及南卡羅來納州(棕櫚州)歷來首枚。
畢業生們,我能夠想像你們此刻內心充滿了難以言喻的驕傲,這種驕傲與
一種不確定的感覺。
我記得自己畢業典禮的歡慶場景,與冷戰時期的憂慮交織在一起。
以及科技時代的來臨。
這些 occasions 的慶祝之國有時會掩蓋那令人不安的陰影
接下來會發生什麼。
這個團體隨著一組不同的動盪時期一同成長起來。
你的小學時期正好與全球金融危機重疊。
你的高中時代也正值全球疫情爆發。
然而,你們卻坐在此處,成為大學畢業生。
經濟學家往往將具備承受衝擊能力的人描述為具有韌性。
我個人則會想到我99歲的婆婆。
直到最近,我的家人還很幸運地在查爾斯頓與她同住。
形成三代同堂的家庭。
她是一位法國戰時新娘,經歷了大蕭條時期的物資匱乏,隨後又
第二次世界大戰期間的佔領時期。
我經常想到我的婆婆。
我在準備這篇講稿時,不禁想起她,驚嘆於她一生的廣闊歷程,從
看著納粹軍隊闖入她的國家,射殺並俘虜那些年輕男子。
村裡的人,包括她哥哥在內,都目睹了一名男子踏上月球的景象。
無法想像的最黑暗篇章,緊接其後的卻是完全超越想像的事物。
如果你認為改變不會快速發生,那便是你沒有留意。
然而,最令我印象深刻的是她的故事,並非她所經歷的艱難困苦。
面對如此多的困難,她卻仍能從中脫身,並對可能性保持著非同尋常的關注。
在她的情況下,韌性既是指承受一組境況的能力,也指堅持不懈的態度。
看見他們的未來,與一名美國士兵結婚,在一個拒絕承認過去的國家重新開始人生
被不確定性所束縛。
在本國250週年紀念日前夕,這種獨特的美國精神依然堅守不渝。
我們立國的時刻,正是因為每一世代都選擇了如此。
如今,在這歷史性的時刻,於川普總統的領導之下,成為一名美國人。
那份遺產屬於你。
儘管至今為止塑造你們人生歷程的那些動盪與擾亂已相當重大,
同樣地,那些位於它們另一側的可能性也是如此。
因為,正如回顧往往所揭示的,那些最令人深陷其中的時刻
不確定性往往正是機會最豐厚之處。
事實上,在動盪時期,機遇並不少見。
真正稀缺的是在前路尚未完全明朗之前,便能保持沉着冷静,认清真相的那份从容。
機會無處不在,只要我們有勇氣去尋找。
這個國家一直都知道這一點。
現在,你們也和南加州大學的畢業生一樣,成為了畢業生。
最重要的是,你知道自己已經準備好迎接接下來的一切,這並非一定因為
前方的道路清晰明確,但你已證明它未必如此。
你很堅強,精神上很強大,且經受過考驗。
你是南卡羅來納大學2026屆的學生。
恭喜你。
讓我們再一次感謝秘書長與我們分享的智慧。
在頒發學位之前,我們將共同花片刻時間緬懷與追思
尊榮我們南卡羅來納州家庭中學生們的生命與遺產。
今年我們悲劇性地失去了什麼,這種感覺令人難以言喻。
