冈萨雷斯地方检察官理查德Richard：你们拥有信仰的权利

理查德Richard冈萨雷斯地方检察官在纽约纪念4.25和平大上访27周年集会上的发言。以下为其演讲的中文翻译。

大家好。我想感谢纽约市警察局（NYPD）、我们的执法伙伴以及社区成员今天的参与。我和大家一样，作为一名普通公民站在这里，对我来说，这是一场和平的集会。有趣的是，嗯，我的名字叫理查德·塞缪尔·奥尔蒂斯（Richard Samuel Ortiz）。我想从这句话讲起：缔造和平的人有福了。

我叫理查德·塞缪尔·奥尔蒂斯，我有一个信息想要传达，或者说一种共鸣——那就是，大家是安全的。不仅如此，我还带来了希望，希望明天会比今天更好。这条团结之路，从这里，从这个地方，延伸到这个正处于危机中的世界。

如今存在着很多扭曲的现象。科技让沟通变得困难，尽管在科技出现之前，沟通本身也并非易事。但我们的精神深处依然怀揣着希望。我原本写好了几句讲稿，但现在我决定发自肺腑地去说，因为那才是最纯粹的本源。

缔造和平的人有福了。大家知道，面对分歧，总会找到解决之道，那就是去支持你的同胞，去支持你的社区。这也是为了让我们再次信任彼此。这是为了告诉大家，即便今天下着雨，你内心深处也明白，我们心中的光芒依然闪耀；我们在传递积极的希望，我们正在用行动来彰显这种信念与希望。

宪法第一修正案赋予了我们拥有信仰的权利，并让所有的信仰团结在一起。这是我们国家、我们宪法最伟大的标志之一。

因此，我非常感谢能有这样一个机会，祝愿在座的每一位都能成功、繁荣。我十分感激能够倾诉我的心声，以及我对这个社区的期盼。愿这片土地、愿所有的土地和所有的国家都充满爱、健康与繁荣。多保重，愿上帝保佑大家。