Minh Lan Truyện Lồng Tiếng Tập 8 FULL Phim Cổ Trang Trung Quốc 2019 13h Thứ 2 7 trên HTV7

Zhao Liying
21 Người theo dõi
69 Lượt xem video·8 thg 5, 2026
The story follows Minh Lan (played by Zhao Liying), the daughter of a powerful and noble family. Intelligent, beautiful, and highly skilled in the four arts — music, chess, calligraphy, and painting — Minh Lan grows up in a wealthy household but is unloved by her father. After losing her mother at a young age and having distant relationships with her siblings, her journey to happiness is filled with difficulties and obstacles.
Later, Minh Lan marries Gu Dingye (played by Feng Shaofeng), the second young master of the Ningyuan Marquis household. Together, they face countless storms, betrayals, and hardships before finally reuniting. The two eventually marry and live a peaceful, happy life together.
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Hoàng.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 8
Đau, đau, đau, đau, đau, đau.
Đau quá, đau quá, đau, đau.
Đại ca ca đúng là bền găng dẫn trí.
Hôm trước vừa mới định mua chuột tỷ nữ của nhà ta để thăm vò.
Ta đã sắp xếp cho ngoại thất ở nơi nào.
Đã bị ta xử lý.
Hôm nay còn hay hơn, phải ngươi theo dõi ta.
Xem ra thủ đoạn của đại ca ca ngày càng cao minh hơn rồi đó.
Nghiêng Công Tử, Nghiêng Công Tử.
Nghiêng Công Tử, tôi không dám nữa.
Không dám nữa sao?
Vậy chuyện hôm nay ngươi phải chịu đánh hay là chịu phạt đây, hả?
Tôi... tôi chịu phạt.
Chịu phạt? Được.
Vậy ngươi rời khỏi Hầu Phủ tự tìm đường sống.
Từ nay đừng nói chuyện với người của cố gia nữa.
Nhưng...
Sao hả?
Không đành lòng trong Hầu Phủ được ăn sung mặt sướng sao?
Vậy công tử, tôi chịu đánh, tôi chịu đánh.
Chịu đánh đúng không?
Vậy thì ngươi chịu đánh của Thạch đâu? Thạch đâu?
Dạ.
Xem đây.
Vậy công tử, tôi chịu phạt.
Hai anh về đi. Hôm nay tôi rời khỏi Hầu Phủ nha.
Không, hôm nay tôi sẽ rời khỏi Biển Kinh.
Để để kếp này tôi không quay lại đây nữa.
Hả?
Dạ.
Đuổi một tên chắc chắn sẽ có tên thứ hai.
Chỉ đành binh đến tướng, đỡ nước đến đê ngăn thôi.
Đuổi được một tên thì hay một tên.
Đợi khi nào ta có công danh rồi, mạng nương sẽ có ngày được lộ diễn.
Cẩn thận sức khỏe của mình.
Đại Lan đừng vội.
Lúc nãy có người bấm báo.
Nói Hữu Khánh vừa về lập tức dọn đồ đi ngay.
Tự sinh đến trăm năm điền trang của tổ tiên cố gia chúng ta.
Cho thấy Nhị Lan đã phát hiện chúng ta phái người theo dõi bức dây động rừng.
Nếu sau này muốn tìm ra người phụ nữ để ấy đang nuôi bên ngoài thì Elaka khó khăn hơn.
Sức khỏe của con thì như vậy.
Không biết là có cầm cự được qua năm nay hay không.
Con không vội sao được chứ.
Ngày thường Nhị Lan là đứa rất ngoan.
Cùng lắm chỉ làm mấy chuyện nhỏ như trốn học, uống rượu, thiếu nợ, cửi ngựa, quyên áo phố chợ thôi.
Từ sau khi quen người phụ nữ đó thì đã bị cô ta dụ dỗ làm hư hỏng.
Còn đi nuôi hai đứa trẻ nữa.
Nếu không tìm ra người phụ nữ này, đuổi cô ta đi cho sớm,
thì không biết còn làm hại Nhị Lan chuyện gì nữa.
Đình dĩ đâu.
Để quen biết rồng, quen biết nhiều công tử ăn chơi phóng đảng,
có lẽ nghe ngóng được tin tức gì đó từ trong những người đó.
Đừng nhắc nó nữa.
Đứa con ruột đó của ta là tên khốn kiếp không hiểu chuyện nhất.
Mấy hôm trước thấy Nhị Lan bị đánh tơi tả,
nó đã khóc hết mấy trận.
Ta cứ tưởng nó sẽ theo Nhị Lan, cầm bút mật giấy nghiên gì đó.
Mấy hôm này lại không biết nặng nhẹ đi kết giao với thi xã gì đó.
Sức khỏe của con không ra gì.
Nếu sau này Nhị Lan còn làm ra chuyện gì bất kính nữa,
thì đình dĩ chính là ninh diễn hầu.
Chẳng lẽ nó không thể sửa đổi tính hết học hành tử tế hay sao chứ?
Không được nói bậy.
Con chỉ bị suy như.
Không phải là bệnh gì nặng.
Không được nói những lời xú quảy này nữa.
Có biết chưa?
Tê quốc công phủ.
Đứng lại.
Lại là ngươi?
Không, không phải nô tiền.
Lần trước ta đã nói với ngươi rồi.
Vào nhà ta làm việc,
thì không được ăn mặc loè loẹt kiểu này kiểu nào.
Hôm nay, ngươi không những ăn mặc như vậy,
mà còn thả búi tóc xỏa, học theo mấy con hát lẳng lơ.
Chắc đầu óc của ngươi,
đã bị chó gẫm mất rồi có phải hay không?
Không nhớ những lời ta nói à?
Không, không phải.
Quận chúa nương nương đại nương tử,
nô ti, nô ti cậu xin ngươi, hãy tha cho nô ti lần này.
Nô ti không dám nữa.
Lần trước nhìn thấy ngươi như vậy,
ta đã tha cho ngươi một lần.
Lần này,
ngươi biết mà vẫn cố tình phạm tội thêm một bật.
Đi, tìm tin buôn đến đây.
Đưa ả tiện nhân không biết liêm sĩ này bán đi nơi khác đi.
Đừng mà, nô ti cậu xin quận chúa nương nương,
xin hãy tha cho nô ti lần này.
Xin hãy tha cho nô ti.
Ngươi khóc cũng vô ích.
Ngươi khóc thành ra như vậy,
ngươi thấy tiểu công gia trong tư phòng,
có bước ra nhìn ngươi không?
Đừng mà, quận chúa nương nương.
Quận chúa nương nương.
Đừng tưởng ta không biết các người có ý đồ gì.
Ăn mặc sữa soạn với yêu tình,
mong là ngày nào đó công tử sẽ để mắt tới,
nạp ngươi làm thiếp là một bước lên may,
làm chú của phủ công tước.
Nằm mơ,
tất cả nghe rõ cho ta.
Căng dặn xuống dưới,
đặc biệt là những tì nữ mới đến,
hãy thông minh hơn cho ta.
Ta lớn lên ở trong cung.
Có chiêu trò thủ đoạn gì
mà chưa từng thấy,
đừng dở trò với ta.
Nếu để ta biết được
người nào liếc mắt lưa tình,
dại hư con trai của ta,
ta sẽ khiến người đó
bước vào nhưng được khiên ra.
Dạ, xin nhớ lời dạy của quỷ chúa.
Mẹ.
Đọc suốt nửa buổi,
chỉ có một trang còn không thấy con lật trang mới.
Xem ra chắc có dạng ở trong đó.
Con đọc được một câu trong trang này,
liền nghĩ tới một đề bài học cứu đã đưa ra,
đang nghĩ mãi vẫn không hiểu.
Đề bài?
Ừ.
Là đề bài gì?
Nói nghe xem.
Mẹ cũng có thể suy nghĩ giúp cho con.
Dạ không cần đâu.
Đừng xem thường mẹ con.
Từ nhỏ ta cũng được học đủ các loại sách dở.
Học vấn không thua kém gì cha con đâu.
Con đọc thấy chữ nào mà nghĩ đến đề bài gì,
nói ta nghe xem.
Nói tới học vấn,
con học ở thư viện của thịnh gia cũng đã được nhiều năm rồi.
Làm phiền học nhiều.
Mẹ, hay là vậy có được không?
Ngày mai,
người cùng con tới thăm hội lão tai thái của thịnh gia,
tặng một chút quà mộng bày tỏa lòng thành.
Người thấy có được không?
Khi con đến thịnh gia học,
cha con đã đến đó thăm hội,
và cũng tặng không ít quà.
Theo lý thì,
nhà chúng ta là công phủ.
Thịnh gia thuộc ngũ phẩm.
Làm vậy đã là hạ mình kết thân rồi.
Nếu còn qua lại thường xuyên,
ngược lại có vẻ giả tạo,
khiến người ta cảm thấy
chúng ta có dụng ý gì khác.
Chúng ta có dụng ý gì chứ?
Có câu là
quà nhiều không ai trách mà.
Con cũng thật là.
Ngài thường đâu có quan tâm chuyện xã giao.
Tại sao hôm nay là chú trọng quá vậy?
Chẳng lẽ
có ẩn tình gì khác?
Mẹ đang nói đi đâu vậy?
Con đã khôn lớn rồi.
Cũng nên hiểu biết một chút
về chuyện xã giao chứ.
Con trai ta có lòng vậy thì tốt.
Chuyện còn lại,
ta và cha con sẽ lo liệu.
Đợi con kiếm bản đề nhanh,
mới tới đó xã giao cũng chưa muộn mà phải không?
Mẹ,
người hãy đi một chuyến đi.
Mấy hôm nay ta không được khỏe,
mặt vàng giọt xanh sao.
Làm sao mang gương mặt này
đi gặp người khác được chứ?
Mẹ,
mẹ đây là nữ tử xinh đẹp nhất thiên hạ này rồi.
Nếu ngay cả người cũng không thể gặp người ta,
thì không còn ai có thể gặp người ta được nữa.
Con cũng thật là...
Tại sao nhất định muốn ta đến thịnh gia?
Con đã có ý đồ gì đây?
Con có ý đồ gì được chứ.
Chẳng qua là con mong mẹ có thể quan tâm
việc học của con nhiều hơn thôi.
Ta là người quan tâm con nhất rồi.
Nhìn đi,
đây là điểm tâm ta cố tình làm cho con đó.
Trong những ngày thi cử này,
con cứ chuyên tâm,
mà học bài đi,
đừng lo gì nữa hết.
Quân Chúa đã nhìn ra điều gì có phải không?
Nó cầm chặt nguyện sách,
mắt thì nhìn về hướng khác.
Đâu phải nghĩ đến đề bài văn chương gì.
Giống như là...
trong lòng có ai rồi.
Quân Chúa có cần về phòng xử trí hay không?
Ngoài hành lang này có nhiều tai mắt chỉ e là...
Ta đang cần có nhiều tai mắt như vậy,
cho bọn chúng đều nhìn thấy.
Thịnh Nam Quân Chúa
chẳng hay Quân Chúa cho gọi thiếu nhân có chuyện gì.
Công tử,
khi đi học ở tư viện thịnh gia,
có trò chuyện với cô nương của thịnh gia hay không vậy?
Dạ, dĩ nhiên là có nói chuyện,
nhưng cũng chỉ nói vài câu.
Trang học cứu nhiều bài giở,
rất bận rộn, không rảnh nói chuyện.
Ngươi suy nghĩ thật kỹ rồi hãy trả lời.
Nếu sau đây,
ta nghe ngóng được từ miệng người khác nói
những điều vui nói không phải là thật,
thì ngươi sẽ biết tay ta.
Câu nào của tiểu nhân cũng là sự thật.
Đại nương tưởng cái việc đi thăm dò,
ba dì cô nương ở thịnh gia hôm nay
cũng không có lộ gì.
Nghe nói là mời ma ma về dạy nghi lễ,
sau này chắc chắn sẽ không thể gặp mặt.
Nói vậy là,
thịnh gia là một gia tộc,
hiểu gia giáo lễ nghi sao?
Dạ, dạ phải, dạ.
Ngài tượng công tử không bạc đại ngươi,
nếu ngươi thật lòng muốn nó tốt,
thì hãy nói thật với ta.
Việc gì cũng giúp nó,
trái lại là hại nó đó.
Dạ tiểu nhân biết,
tiểu nhân chỉ một lần muốn tốt cho công tử.
Cũng không cần phải lo sợ như vậy đâu, đi đi.
Dạ.
Toàn là nói láo,
dám giả thân lòng quỷ với ta.
Tên này không có câu nào là thật.
Thịnh gia có ba cô nương,
ta còn chưa biết là có ý đồ gì sao.
Có nên đổi người hồ công tử hay không?
Nó dùng bất di quen rồi,
thế hồ từ nhỏ, tình nghĩa sâu đậm.
Dạ lại, cũng sắp đến khoa cử rồi mà,
không có chuyện gì tại hại dược mức,
thì để yên tốt hơn.
Nếu làm lớn chuyện,
e là ảnh hưởng đến tiền đồ của nó.
Mama, cuối cùng người đến rồi,
con mới thấy yên tâm.
Con đã tìm căn nhà này cho Mama,
hẻm Thìm Thủy.
Cái tên hay, Phong Thủy cũng tốt.
Giang nhà này rộng lớn quá vậy,
không cần như vậy đâu.
Cái gì không cần dữ?
Nè.
Sau này, Mama là chủ nhân ở đây.
Bọn họ đều nghe lời Mama.
Nhất định phải lo cho Mama thật tốt,
không được sơ sót.
Dạ.
Đi Mama, đi đường mệt mỏi người,
hãy ngồi nghỉ một lát.
Nghỉ cái gì?
Tôi không phải là người thích hợp làm chủ người ta.
Đường xa xa xôi đến đây,
là để sang sẻ gánh lo cho công tử.
Trước giờ Mama hậu hạ mẹ con,
ở Bạch Giang người đã vất vả,
cực khổ mấy chục năm rồi.
Giờ đây là lúc người hưởng phước.
Dạ lại, con cũng trưởng thành rồi,
bên cạnh có thiếu gì người hậu hạ,
không cần phiền đến Mama.
Công tử,
đừng xem thường bà già này nha.
Bộ xương già này vẫn còn khỏe mạnh lắm.
Làm thêm hai mươi năm nữa,
vẫn còn được.
Dạ lại, bên cạnh công tử,
cũng cần người thân cần chú đáo đúng không?
Được rồi, Mama không cần nói nữa.
Con đã quyết rồi.
Mama,
thật ra con không để Mama ở trong hậu phủ,
vẫn còn một nguyên do.
Là vì ngoại thất và con của cậu đúng không?
Được rồi,
chỉ cần cô ấy là người hiền lành,
và cô ấy thật lòng,
thật giả đối với cậu là được rồi.
Tất nhiên rồi,
dĩ nhiên Mạng Nương là người hiền lành,
dịu dàng, chú đáo.
Có điều,
suốt thân không được tốt.
Hồi còn khủng khó đã từng đi mãi nghệ vài ngày,
không vào được hậu phủ.
Cái gì?
Trời ơi, công tử à?
Cậu thật là hồ đồ mà.
Cậu...
Mama,
lúc đó, con nhìn thấy cô ấy
bị người ta ước hiếp ở ngoài đường,
con không thể nhìn được,
nên ra tay giúp.
Nhưng nào ngờ cô ấy đã theo con đến Bạch Lộc Động,
ca ca vừa qua đời.
Kế đến là,
con đã có con.
Con biết Mama rất giận,
nhưng mà,
cũng đã gây ra lỗi lầm rồi.
Hai đứa nhỏ là vô tội mà.
Mama,
người hãy niệm tình con đã mất mẹ từ nhỏ.
Người hãy giúp con đi.
Được rồi.
Cậu là chủ, tôi là tớ.
Cậu muốn nuôi ngoại thất,
con cũng đã có rồi.
Bà già này,
cũng đâu thể bỏ mặt được.
Mama là thương con nhất.
Ờ, phải rồi.
Cha của cậu đã biết chuyện này chưa?
Dạ biết rồi.
Không chỉ là biết,
mà con đánh công tử một trận vì chuyện này nữa đó.
Hả?
Đánh con nặng lắm không?
Để tôi xem.
Không nặng, không nặng, Mama.
Hồi sáng con đắp thuốc rồi,
chắc bây giờ nhìn cũng không ra đâu.
Cái gì mà nhìn không ra?
Chạy máu luôn đó, sưng to như vậy nè.
Không được.
Phải cho tôi xem,
rốt cuộc bị đánh ra nông nổi nào.
Cũng may là trên đường Linh Kinh tôi có đem thuốc
trị vết thương ngoài da,
nhứt đầu trung gió, có thể lấy ra xài được.
Mama!
Cậu ngồi đây chờ tôi đi.
Chờ từ hôm bữa đến giờ,
cuối cùng cũng chờ được ngày Mama đến.
Cổng Mama dạy anh.
Đây là hai đứa con gái không nên thân
của nhà chúng tôi.
Luôn chịu từ nhỏ, chưa từng nếm trái mùi đời.
Nếu có chỗ nào không chu đáo,
mong Mama niệm tình hai đứa còn nhỏ
từ từ dạy bảo.
Cứ việc đánh và mắng,
người làm mẹ này dứt định sẽ không thường xót.
Đại nương tử quá khiêm tốn.
Hai dị cô nương là
khuê tú của thư hương.
Thế gia, phong thái, phẩm cách đều bất phàm.
Một bà lão như tôi
chẳng qua là đã ở trong cung nhiều năm,
đã gặp nhiều người
và từng trải hơn người khác thôi,
biết được mấy trọt thấp hương pha trà.
Nếu các cô nương chịu học,
thì tôi sẽ dốc lòng truyền thủ cho.
Còn không mau đa tả Mama?
Đa tả Mama?
Hai cô ngồi đi.
Chủ mẫu có việc quan trọng.
Tiểu nương nên về sớm thì hơn.
Ờ, tao có việc quan trọng muốn hỏi đại nương tử.
Hỏi xong sẽ đi.
Không cần hỏi. Chủ mẫu đã nói
khổng Mama này đến đây dạy các cô nương phép tắc.
Còn tứ cô nương trước giờ hiểu lễ,
giữ bổn phận dịu dàng đoan trang,
trước giờ chưa từng phạm lỗi lầm,
thì không cần phải học phép tắc để làm cái gì.
Nói như vậy không đúng.
Đều là con gái của thịnh gia,
làm dạy khác nào bên trọng bên kinh.
Tôi là một kẻ thô lỗ,
không biết cái gì là bên trọng bên kinh.
Tôi chỉ ra đây chuyển lời của chủ mẫu.
Nếu như tiểu nương tử còn không đi thì...
Người đâu?
Người...
Các người...
Để tôi coi cái nhà này
của họ thịnh hay của họ lâm.
Thủ đoạn dơ bẩn,
gọi là chủ mẫu.
Chủ mẫu có chỗ nào là giống chủ mẫu đâu.
Sợ mặt nhi của ta,
cướp hết ngoài phong của đích nữ bọn họ chứ gì.
Tiểu nương đừng giận,
chúng ta vẫn còn có cách khác mà.
Mặt nhi đáng thương,
đầu thai vào cái bụng của ta.
Với tài năng của nó,
nếu ta là chính thức,
thì lo vì nó không có tiền đồ.
Dạ phải.
Dù ta có nhét,
cũng phải nhét đó vào lớp của khủng mà ba.
Chúng ta nhất định có cách mà tiểu nương.
Không biết đã gây ra nghiệp gì.
Nuôi một ngoại thất làm ca kỷ
là không đúng đi chăng nữa.
Cũng đâu thể ra tài năng như vậy.
Vết thương mới đè lên vết cũ,
dù sao cũng là
cốt nhục thân sinh mà.
Lỡ như có mệnh hệ gì,
thì phải làm sao đây?
Không sao đâu Mama.
Chút thương tích này,
vài ngày là khỏi thôi.
Từ nhỏ tới lớn,
cậu đã chịu bao nhiêu trận đoạn như vậy.
Lần nào cũng đánh thành ra như vậy.
Cũng...
cũng không có.
Thật là nhẫn tâm quá.
Nhẫn tâm quá.
Cũng tại bản thân con không nên thân,
lúc nào cũng gây ra
một đống chuyện khiến cho cha con giận.
Nè, khoan đã.
Vết thương này của cậu là bị sao vậy?
Tôi nhớ trên người cậu đâu có vết này.
Đây không phải là vết thương
bị đánh mằng gậy đâu.
Công tử đừng có giấu tôi.
Mau nói cho tôi biết, rốt cuộc là bị làm sao vậy?
Ba năm trước,
một người con của bà Năm
để ý một tỳ nữ.
Tỳ nữ không chịu, hắn liền cưỡng ép.
Người tỳ nữ đó
cũng thật trinh liệt, cuối cùng tự sát mà chết.
Bọn họ đổ chuyện đó lên đầu con.
Con cũng là chết không đối chứng.
Phủ hầu tước này,
không bằng cả công đường đại ngục.
Đúng là hố lửa địa ngục mà.
Rõ ràng là cố tình
muốn lấy mạng cậu,
cướp tài sản của cậu.
Mama,
tại sao nói là lấy mạng của con,
cướp tài sản của con,
người nói vậy giống như đang kể chuyện vậy?
Dù sao, công tử cũng là đích tử
của hầu phủ.
Và lại,
tần thị tiểu tiểu nương kia
cũng rất tốt với công tử.
Cho nên những lời này,
đáng lẽ tôi cũng muốn trôn vùi
ở trong lòng,
mang xuống quan tài,
đi gặp đại cô nương.
Nếu công tử không muốn nghe,
thì tôi không nói nữa.
Con nghe.
Chắc cậu lấy làm lạ.
Tại sao mẹ cậu
là con gái nhà buôn muối,
nhưng lại được gã vào phủ hầu tước,
làm tân phụ chính thức
đích hệ?
Cưới thề tự chính thức,
dĩ nhiên đòi hỏi muôn đăng hộ đối.
Tục quyền,
thì không đòi hỏi nhiều như vậy.
Cô già là quan tước tôn quý,
dòng giỏi công thần đặc quyền.
Nếu không tại đại hòa ập đến,
thì đâu có kết thông gia
với thương nhân.
Đại hòa ập tới?
Chủ nhân,
một mình gây dựng lên
một cơ nghiệp lớn.
Chỉ có một người con gái là đại cô nương.
Ông ấy biết,
Bạch gia ở thôn Kỳ Nam,
cả cô nhi hỏa mẫu
cũng có thể đuổi cùng giết tận,
không dám gửi gắm.
Một lòng muốn tìm một múi
hôn sự tốt cho cô nương.
Nhà nghèo cũng không sao,
nhà giàu cũng không quan trọng.
Quan trọng là
tốt với cô nương thôi.
Ông ấy bằng lòng bỏ ra nhiều của hội môn
cho con xuất giá.
Dạo lúc đó,
đột ngột kinh thành,
có người tới nhà.
Người đó nói,
phủ Đông Kinh có một nhà hầu tước
đang dạm hỏi.
Nghe được,
đại cô nương nhà chúng ta hiền lương thuộc Đức.
Bà Mai nói nghe rất xuyên tai.
Nhưng từ đầu,
chủ nhân đã thăm dò biết được
người đến dạm hỏi là
tứ ngũ công tử của hội nhà.
Một người chơi bời phóng đảng,
một người ngạo mạng vô lễ.
Chỉ có đại trưởng tử
Cố Yến Khai
là một người quân tử lịch thiệp.
Nhưng hỏi ra,
thì đại trưởng tử đã cưới con gái
của tầng gia phủ Đông Xương.
Về đó, chỉ có thể làm thiếp.
Cô nương là con gái độc nhất,
mất mẹ từ nhỏ.
Là nấm rụt của chủ nhân,
sao có thể chịu thiệt tới như vậy?
Cứ nghĩ chuyện này
coi như chấm dứt ở đó.
Nửa năm sau,
lão hầu gia và hầu tướng phu nhân
đích thần đến tận nhà.
Nói thê tử kết tóc
của đích trưởng tử
hầu phủ bệnh qua đời.
Muốn tục quyền,
mong là được cưới cô nương nhà chúng ta.
Vừa đúng đất xứng với con của chúng tôi.
Tại sao trùng hợp như vậy?
Phải,
tại sao lại trùng hợp như vậy?
Cô già nói,
tầng thị nương tử
cơ thể vốn yếu ớt nhiều bệnh.
Vì đã đính hôn từ nhỏ,
cưới cô ấy chỉ là
thực hiện lời hứa đã hứa thôi.
Giờ đây bất hạnh,
cũng là chuyện đã đoán trước rồi.
Gia chủ của hầu phủ đã đích thần đến nhà
và còn chịu cưới
đại cô nương làm chính thất
bằng tam thư lục lễ.
Đây, đúng là nhân duyên
không gì tốt bằng.
Người mà cha đã chọn nhất định là đúng.
Con xin nghe theo lời cha.
Ừ, tốt lắm.
Hết một năm để tàn,
hầu phủ đến đưa sinh lễ.
Chủ nhân giữ đúng lời hứa.
Cô nương mang theo
năm ba thuyền của hồi môn
rồi gã đến hầu phủ Đông Kinh.
Cô nương xinh đẹp thông minh,
đợi khi đến hầu phủ,
nhất định nhìn qua phú quý,
hạnh phúc mỹ mãn.
Nhưng ai ngờ,
bước vào nhà bái đường xong,
viết xong tọc phổ,
mới phát hiện sự việc không ổn.
Tên Khốn Kiếp Cố Yễn Khai
cứ tưởng hắn sinh ra
ở hầu phủ Tri Thư Đặc Lễ,
đoàn chính hiền lương.
Nhưng mà tên Khốn này
đã kéo dài
tới hơn ba tháng.
Bị lão hồ gia
và lão phù nhân mắng cho một trận,
mới động phòng với cô nương chúng ta.
Khiến cô nương chúng ta
trở thành trò cười của công ty.
Cả phú đệ,
sau khi lão hồ gia
phu phụ qua đời,
hắn thừa kế tước dị,
càng trở nên tự cao tự đại.
Hắn hời hợp
với cô nương chúng ta.
Cuộc sống ở hầu phủ
sống càng ngại càng khó khăn.
Hầu gia,
suốt cuộc thiếp đã làm sai chuyện gì?
Sao nhà đối xử với thiếp như vậy?
Không lâu sau,
công tử đã chào đời.
Trong lòng cô nương
mới xem như
có nơi gửi gắm.
Còn chính vì có công tử,
tình cảm giữa cô nương và hắn
càng tệ hơn.
Tôi nghĩ
cuộc sống cứ vậy mà trôi qua.
Ai mà không sống
cuộc sống như vậy.
Nhưng ai ngờ,
hôm đó thật là trung hợp.
Chú tôi đã đi dạo.
Đi dạo quanh một cú giường.
Dục à,
con nhớ cho kỹ.
Mẹ con là bị người khác hại chết.
Con nhất định không được tha cho kẻ thù của con.
Ai hại chết mà?
Chính là Bạch Thị
hiện đang ở trong nhà.
Con không hiểu.
Mẹ Bạch Thị rất tốt cho con mà.
Con khờ quá.
Đều là giả thôi.
Bạch gia biết, quan gia đang điều tra
cố gia thiếu hộp tiền.
Ý vào trong tay họ có chút ít tiền
mà đủ móc đòi tròi vâm son
chất định cả con gái và hồ phụ của chúng ta.
Nói là có thể giúp tổ phụ con
bù đắp số tiền đó
ép cha con bỏ mẹ của con.
Nhưng cha con không chịu.
Mẹ của con đã bị làm dục.
Cho tức giận sinh mệnh mà chết.
Để lại con và cha con
sống cô đơn lạnh lẽo trên cõi đời này.
Nói lắm!
Hốn sợ! Cô là ai
mà dám ở trong này đặt điều vô khống Đại Nương Tử của chúng tôi?
Cô!
Thượng Mama!
Đại Nương Tử!
Bọn hạ tiện ăn nói bậy bạ.
Cô nương không cần để trong lòng.
Lát nữa đi hỏi Đại Công Tử.
Hỏi là biết ngài.
Ả tiện nhân đó là ai?
Năm đó, đích thân cha mẹ chồng đến nhà tôi nói
Đại Nương Tử của Hậu gia đã qua đời
muốn tìm người duy trì giọng giỏi
là mới cứu ta làm tục quyền đúng không?
Dạ đúng! Đúng là đã nói với chủ nhân như vậy.
Tôi đứng bên cạnh chủ nhân nghe rất rõ ràng.
Nhưng tại sao người này lại nói là
cha ta đã cưỡng ép, ép chết từng Đại Nương Tử chứ?
Người nào nói mới là thật đây?
Đại Nương Tử!
Nàng đang làm gì chị?
Chàng là vị của hội môn của thiếp
mà cứu thiếp đúng không?
Hả?
Cô nương, hãy về phòng nghỉ ngơi cho khỏe
cẩn thận thay nhi.
Hơn năm mươi dạng lượng của hội môn thiếp mang tới đây
đều lắp vào chỗ thiếu hụt của nhà các người.
Chỗ thiếu hụt này không phải là không còn tiền sai,
mà là đám quang tước các người
đã dai tiền triều đình hết số tiền này
đến số tiền khác không trả đổi.
Bệ hạ truy hỏi ra lệnh các người trả số nợ
đã bắt giam hai hậu hậu tước đúng không?
Ai nói với nàng như vậy hả?
Chàng nói đúng không?
Chàng không muốn nói chuyện thiếu nợ triều đình.
Vậy chàng nói đi.
Đại Nương Tử tại sao qua đời chứ?
Tự nhiên khi không nàng hỏi chuyện này làm gì?
Không phải từ đầu ta đã nói với nàng
rồi sao nàng ấy bị bệnh mất?
Vậy bị bệnh mất trước khi
các người tới nhà tôi giảm hỏi?
Hay là sau đó mới bệnh mất?
Các người vì muốn lắp khoản tiền thiếu hụt
nhất định phải có được
năm mươi dạng lượng bạc để trả nợ.
Đại Nương Tử yếu ớt bệnh nhiều.
Các người đã thôi cô ấy cưới tôi.
Cô ấy đã đau khổ bệnh mất.
Chuyện đến nước này,
các người đã níu được nhân lượng
phát được đại quả rồi.
Thì bắt đầu coi mẹ con tôi
như là bối quả.
Hở một chút lại nhắc đến Tần Nương Tử
tốt đẹp thế nào, còn đứng sang đứng tôi
cười nhạo xuất thân của tôi.
Cả chàng cũng không thèm gói gặn tới tôi.
Tôi cứ nghĩ chàng xuất thân là giỏ tướng
không biết cách yêu thương.
Lại nghĩ Tần Nương Tử dịu dàng hiệt thụ
có lẽ không sánh bằng.
Nhưng qua ra
cả nhà các người
đã coi tôi
là hùng thủ đã hại chết Tần Thị.
Đây là nàng tử
nghi ngờ lung tung thôi.
Làm gì có chuyện đó chứ.
Tôi nghi ngờ lung tung sao?
Thành hôn với chàng bao nhiêu năm qua
chàng ở bên cạnh tôi
không mặc mài ủ rũ
thì cũng nhăn mặt giấu bài.
Hai đứa con trai đều là con ruột của chàng thân sinh.
Nhưng chàng ấm dịp nhi được mấy lần chứ.
Chàng có biết con mọc được mấy cái răng
bây giờ nó cao bao nhiêu không?
Mười ngón ngón ngắn ngón dài.
Dục Nhi không còn mẹ
nó lại yếu ớt nhiều bệnh.
Ta thương nó hơn có gì không đúng.
Không còn sinh mẫu nhưng vẫn còn người mẹ kế này.
Tôi đâu phải là người mẹ kế
độc ác hành hạ con riêng của chồng đâu.
Cô dẫn Dục Nhi tới trước mặt của tôi
nó cũng không nói tôi đối xử
tệ nó vô hủ nào.
Nhưng con chàng bên ngoài trong nhà
lúc nào cũng rót vào tay Dục Nhi
những điều xấu môi nhỏ về tôi.
Hôm nay ở trong sân vườn
cô tì nữ dám ngang nhiên
nói với Dục Nhi đừng quên là
tôi và nó có bối thủ giết mẹ.
Chàng còn cách vài ngày
là gọi người của tầng gia tới
ai biết đừng có thám người đó đã nói gì sau được không?
Nàng im đi!
Tầng gia và chúng ta là thông gia với nhau
nàng đừng có ngẫm máu phun người.
Chàng hãy tự đi hỏi xem
trên dưới nhà các người suốt ngày đã dạy
và nói những gì với Dục Nhi
thì sẽ biết tôi phải ngẫm máu phun người hay không?
Nàng đúng là ăn nói luồn tung.
Nàng đừng có làm bậy.
Tôi làm bậy sao?
Hậu gia,
chàng chưa thấy người ta làm bậy đúng không?
Hôm nay chàng hãy viết lá thư thôi dỡ.
Tôi sẽ dẫn theo Diệp Nhi.
Không mang theo Diệp cả,
chúng tôi sẽ trở về Dương Châu.
Đố đồ!
Cô!
Giờ nàng đang mang thai 8 tháng,
không được đi đâu hết.
Đại nương tử, cô dẫn tới hồ đồ rồi.
Đây đã là chuyện xưa cũ,
nên tính cho chuyện sau này tốt hơn.
Cô đang mang thai 8 tháng mà.
Chàng coi thừa những thường nhân như chúng tôi,
thì hãy viết một lá thư thôi dỡ,
để cho tôi đi.
Số của hội môn,
coi như tặng không cho gia đình các người.
Tôi không cần một đồng nào cả.
Bước ra khỏi đây,
một cách nhẹ nhàng trong sạch.
Trời ơi, nàng đừng có làm bậy mà.
Chuyện về hội môn của nàng là cha nàng đã đồng ý mà.
Nàng ở yên để sinh con ra,
rồi chúng ta mới tính tiếp.
Đừng nghe những lời thiếu nhân nói bậy bà nữa.
Để tôi đi, đại nương tử.
Để tôi đi đi, nhanh ra.
Bỏ tôi ra.
Đại nương tử, đại nương tử.
Cô đi gọi Lan Trung, chắc là sắp sinh rồi.
Người đâu? Gọi Lan Trung mau.
Đại nương tử, đại nương tử.
Không phải tỉnh, nương tử sắp sinh rồi.
Đại nương tử.
Các người, đại nương tử.
Đại nương tử.
Sau khi mẹ cậu qua đời được hơn một năm,
hậu gia liền dội giả,
cưới mùi mùi của thê tử đầu.
Đừng nói nữa.
Có khi nào là hiểu lầm,
có khi nào là nghe lầm,
nhớ lầm không?
Tôi đã nói hết những gì tôi tận mắt
nhìn thấy cho cậu biết.
Không sai sót một chút nào.
Những năm hòa, những chuyện đó,
lưu hiện ra trong đầu tôi
hết lần này tới lần khác.
Trước giờ tôi luôn nhớ như in.
Mà mà nghĩ sớm đi.
Ngắm mỹ nhân dưới đèn,
ngắm qua dưới trăng,
cảm giác khác hẳn.
Thiếp đã già rồi.
Không già.
Dù có thêm mấy chục năm nữa
thì trong lòng của ta,
nàng vẫn là mỹ nhân.
Hoàng Lan nói có thật không?
Nếu gặp được người xinh đẹp trẻ trung hân Thiếp,
chẳng không sao sướng sao.
Mỹ nhân có nhiều.
Nhưng mỹ nhân có tài hoa
chưa thấu hiểu lòng người như nàng.
Không được mấy ai.
Sướng gì?
Ở chỗ này, nàng mãi mãi
chiếm vị trí đầu.
Còn nhớ hôm đó
Thiếp cùng ngồi mai giá với lão Thái Thái.
Hoàng Lan
dán rèm bước vào.
Cả người còn vương đầy mùi thơm của hoa lài.
Thiếp mãi mãi
không bao giờ quên dáng vẽ của chàng lúc đó.
Cả đời này đi theo chàng
thật xứng đáng.
Sướng gì?
Ta sẽ không khiến nàng hối hận.
Thiếp không bao giờ hối hận.
Phòng Nhi, Mặt Nhi
đều rất nghe lời.
Đêm về Thiếp thường nghĩ
đây là cuộc sống hạnh phúc Hoàng Lan
đã dành cho Thiếp.
Có điều
mấy hôm nay Mặt Nhi thường hay khóc.
Thiếp sợ
nó khóc sinh mệnh đó.
Sao tự nhiên nó như vậy?
Cũng là vì chuyện mấy hôm trước
bị mất mặt ở trước mặt nương tử
Phủ Bá Tước.
Chuyện đó không liên quan tới nó.
Ta cũng đã điều tra rõ rồi.
Là Như Lan và Minh Lan,
hai con nha đầu đó không hiểu chuyện.
Nhưng ba ba ở trong cung đã tới đây
dạy phép tắt cho Như Lan và Minh Lan
nhưng mà không cho Mặt Nhi đến hợp.
Hai đứa nó không hiểu chuyện
còn dĩ nhiên là phải dạy vỗ lại.
Còn Mặt Lan là đứa hiểu chuyện nhất.
Không cần đi.
Đi học như bình thường là được rồi.
Nhưng Mặt Lan dù sao
cũng đã tới tiền sảnh.
Tính tình của nó giống Thiếp
là yếu đuối quá.
Cũng nên
đi nghe ba ba trong cung dạy vỗ
thì mới phải.
Nhưng bởi vì Hoàng Lan thương yêu Thiếp
mà đại nương tử đã đuổi Thiếp ra ngoài
và mắn cho một trận.
Nói Thiếp ngày thường
chỉ biết Nguyễn Rũ Lan Quân thôi.
Nàng ấy lại mắn nàng.
Chuyện này không sao.
Chỉ là
tội cho Mặt Nhi.
Tội cho nó
có nhân phẩm đáng quý.
Nhưng lại đầu thai vào trong bụng của Thiếp.
Ngay cả lớp dạy vỗ
phép tắt cho Nữ Nhi cũng không được học.
Thiếp thật thấy hận trong lòng.
Đã gặp gỡ Hoàng Lan
quá muộn màn.
Chàng đã có thê tử nhưng lại không muốn
rời xa chàng.
Cho nên chỉ đành làm thiếp thất của chàng
và còn liên lụy tới con của mình nữa.
Nếu Mặt Nhi
được đầu thai trong bụng của
đại nương tử thì hãy biết mấy.
Được rồi.
Nín đi mà.
Đó là bị phạt chứ đâu phải chuyện gì hay ho.
Đừng buồn nữa.
Thiếp xuất thân là một
chuyện thì
ê là sẽ làm lỡ nhân duyên
của Mặt Nhi.
Mặc dù Mặt Nhi có tư chất hơn người
cũng không được.
Đều là vì đại nương tử làm chủ.
Hoàng Lan à, chàng nghĩ
có khi nào
vì thiếp được sủng ái
mà đại nương tử hận Lan Quân
nên mới không cho Mặt Nhi vào lớp hay không?
Nàng ấy đâu thể làm chủ được ta.
Dạ phải.
Trong cái nhà này
vẫn là Hoàng Lan chàng
làm chủ đương cha.
