You are like a concentrated印记, embodying memories.
Arriving silently
Before I knew it, I had turned into mud.
You're written into my heart like a diary entry.
Occasionally very casual
Occasionally, each sentence is so clear
Losing secrets was all for an unexpected encounter.
Willingly, I only want to lose to you.
Your love is irreplaceable.
All heart knots are untied.
Tell me
This dream has finally awakened at this very moment.
At that very instant
Flowers' fragrance scatters across the sky
The air felt like it had been electrified.
A face beaming with joy
Waiting
The wind blows through
Looking forward to the arrival of the entire season
Believing in the prophecy of happiness
Forever and ever
Beautiful tomorrow
I greatly admire Master Shen.
I wish to marry my daughter to Master Shen.
What do you think about it?
Betroth me
You mean...
No, no, no
Lord Han
Doesn't the minor female character deserve the scholar?
No, Lord Han
The student is not worthy enough to pursue her.
Lord Han
The student suddenly remembered
There is an important matter left undone today.
Sorry to bother you
The students may now leave.
I have greatly offended you.
Shen Xuezǐ
Your Highness
I've finally found her.
Aunt Butterfly
What are you doing?
I was just thinking about something.
Can't see it
What are you thinking about?
So absorbed
I'm a grown-up like this
They are invisible right in front of you.
Isn't it just that Korean official?
He suddenly invited me to dinner just now.
You must take his daughter.
Betroth me
You're saying his mind isn't right, are you?
You said he was going to
The little demon girl is betrothed to you.
Aunt Butterfly
Come with me.
Tang Jiuhua
What are you doing?
Aunt Butterfly
Tell me quickly
Today's Korean official
How on earth am I supposed to explain it to you?
Didn't I just tell you that?
He invited me to Changsheng Restaurant today.
I really admire you.
They intentionally wanted to marry their daughter to me.
Then how would you answer him?
Of course I found an excuse to slip away.
And let him know I'm a woman
He changed his mind
Don't let your daughter marry me
Instead, he made me marry him.
What should I do?
Aunt Butterfly
No, that's not right.
As far as I know
Our Minister of War here
Always has a very high opinion of himself
How could he have done such a thing?
His beloved daughter
Married to such a person as you
Without official rank
Yet another merchant's son without a noble lineage
Maybe
This is the ultra-hot trend
Aunt Shen Die
I'm telling you something serious here.
This matter
It's恐怕 not that simple.
Aunt Butterfly
You must be careful.
This honorable Han official
But a cunning old man
In his heart
There must be something I don't know.
Little abacus
I was so busy chatting with you that I didn't notice anything else.
I forgot I still have to go home.
Not even vacation yet
What's the point of going home?
My grandmother is looking for me.
Think it over carefully yourself.
That argument sounds somewhat reasonable.
Good thing I found it.
Thankfully, I'm here.
This is not the Shangyi Pavilion.
Is Shen Xuezhi?
Lord Han
That time, clearly
The four male supporting characters are still around.
When did he disappear?
Lord Han
That's not right.
Do you mean to say that...
What are you doing, scaring me like that?
Should I be the one asking you what you're doing?
Lost in thought like that?
I've been talking for so long
You didn't even notice
It's your own fault you're walking.
Not a sound at all
I rarely see such stillness.
Is that a small matter?
It's all that Tang Tang's fault.
What conspiracy theories is she even talking about?
It's making my heart uneasy right now.
Tang Tang
What did Tang Tang tell you?
Lord Han
You must already know it.
Your identity
They're deliberately testing you.
That won't happen.
I hid it very well
You hide it very well.
How could it possibly have been discovered by me?
That's because I let you know
Besides,
If you don't know that I am a woman
How can you say you like me?
That
That was it
That was because
Actually,
I've been pondering a question
When did you start liking me?
At that time
You probably don't know yet
I'm a woman, aren't I?
Then aren't you
Nonsense
Alright then.
Then go ahead and say it.
Since when are you?
You started liking me, didn't you?
Inside your mind
What are you thinking about every day?
With this spare time
You might as well think more about Lord Han's affairs.
He's acting so strangely like this
Come find you
There must be something fishy about this.
Yang Xuezhi
You changed the subject so abruptly.
Is there any?
However
Safety must be the top priority.
Then if one were to say
Lord Han truly found out.
What about my identity?
I don't think so.
If he knew you were a woman
They would never marry Miss Han off to you.
In case of emergency
It's him.
Lord Han dotes on his only daughter.
It's notoriously known
All the officials of the court, within their homes
So many women who commit spousal murder
Why would you sacrifice your own daughter
Bring it in
That makes sense too.
All the civil and military officials in the court
How many women have committed spousal murder?
You know it all
What do you mean by that?
I said
Your mind!
Every day at
Don't touch me
I bit you.
In short
I'm doing this for your safety.
Don't run around aimlessly.
In the Shangyi Pavilion
It is also your protection.
Stop worrying me anymore.
You finally admitted you were worried about me.
Yes, yes, yes
I'm most worried about you.
From the moment I entered the Shangyi Pavilion
From the first day onwards
There's no way to stop it.
Concern for you
My father invited me to come home today.
There are still matters to attend to.
What's going on with you?
The first one to tell me
For heaven's sake, live!
I understand.
Come back early
I'll be waiting for you here.
You all one by one
There's a home to return to for everyone.
Where is my home?
Why are you sighing?
You're all cats, aren't you?
One two, walking
There is no sound at all.
It's not that I walk without making any sound.
It's rather you who is restless and distracted in mind.
Nature cannot be heard
Du Guo
Don't you ever miss home?
The vastness of the world
Where is home?
Rather than linger here in sorrow and despair
Better to enjoy oneself while one can.
I heard about Ningxiang Pavilion
Recently, a new product called Peach Wine has been launched.
Taste and aroma are rich and mellow.
Fragrant and intoxicating
I just went to the street and took a look.
That team from Ningxiang Pavilion
They've all been pushed all the way to the end of the street.
Go now
He probably won't even catch a whiff of the wine's fragrance.
Mind your own business.
I have my own ways.
Wait here for now.
The tea hasn't cooled down.
I then returned.
Du Guo
It's so fast!
father
An'er
I have seen my father.
I've kept you waiting, Father.
Welcome back.
Come eat dinner.
father
I don't know about Master Tu Yi's case
Any progress?
You always come back, opening and closing your mouth about the same thing
They're all cases.
The two of us, father and son
Can't you speak properly anymore?
Sonsaku was abrupt.
This matter is of great importance.
Zoan cannot act against his conscience.
Shoan is in a tough spot.
Analyze this, analyze that
General Li is busy with military affairs.
He has been absent from court for a long time.
Lord Tang was fully occupied with his duties
The matter of leaving civilians to provide disaster relief
The other ministers and General Tu Yi-shih
Very little in common
Only
The father is suspicious of Lord Han.
Aren't I here too?
My father is just joking.
You seem to be the most suspicious among the Han officials.
He is on bad terms with Tu Yishi.
Everyone in the court knows it.
However, the assassination attempt on Mr. Tu Yishi
Even if it has to do with him
That evil money case and the child trafficking case
How could one possibly connect with him?
Military expenditure and disaster relief funds
These two amounts are enormous.
More than the sum of the cases involving counterfeit money and human trafficking
hundreds of times more
If they wish to profit
There's no need to go to such trouble.
Don't run
father
These several cases
It seems they are all related to one place.
Closely intertwined
Where?
Ningxiang Pavilion
Case of Counterfeit Coins
The workers were first taken to Ningxiang Pavilion.
Human trafficking case at the time
Missing Children
They all center around Ningxiang Pavilion.
The Korean people had previously entrusted the local government office with an investigation.
Yet he gained nothing at all.
Now that I think about it
Behind these two cases
It was the imperial official who did it.
Whether exerting pressure on petty county government officials
Or erase the evidence in advance
Cut off the Ningxiang Pavilion
Relation to these two cases
Is it not just as abnormal?
There is some truth in what you say.
This Fragrant Pavilion
Famous throughout the capital city of Chang'an
Officials in the imperial court who have dealings with this party
innumerable
Wandering martial artists who have come seeking fame and reputation
Like a crucian carp crossing the river
To thoroughly investigate from the very beginning
It's no different from looking for a needle in a haystack.
This case cannot be resolved in the short term.
You are a student of Shangyi Pavilion.
Study with peace of mind
That is your main responsibility.
This case
Leave it to those people.
Let the responsible person handle it.
The child still wants to continue investigating.
Don't want to give up halfway
The child hopes
Can become a father
Such a virtuous official
An'er
Everything has two sides.
Take this fish, for example.
On the surface
Undamaged
But if you turn it over
Perhaps that side
It's burned beyond eating.
Can you blame this fish?
It's also beyond one's control, you know.
father
Your father wishes to remind you.
While investigating the case
Never let a single night's blindness obscure your entire vision.
The child humbly follows the father's teachings.
Alright, let's eat.
Gentle patrons
The peach blossom wine from my Ningxiang Pavilion
Only three hundred jars are sold each day.
Today has already been celebrated.
If everyone would like to drink
You can come early tomorrow.
The man in black is Xiao Rou.
What about the Ningxiang Pavilion?
Koan
Why are you here?
Just finished dinner with my father
I was just about to head back to the Commercial Hall.
I see you with a frown on your face.
Do you have something on your mind?
I just went to Ningxiang Pavilion to buy some liquor.
The owner of Ningxiang Pavilion
The figure of the assassin I saved
Very similar
And there's also a mark on him.
What kind of a thing is that?
The scent on his body
I think I've smelled it before.
You mean
It was during the assassination of Governor Tu Yi.
The assassin you saved
The Case of Counterfeit Coins
Child trafficking case
The Assassination Attempt on General Tu Yishi
It seems to be related to Ningxiang Pavilion.
Closely intertwined
And that Ningxiang too.
I always feel
He is not an ordinary businessman.
Yes.
In that case
There's indeed something suspicious about it.
But Ningxiang Pavilion is in this Chang'an
Well known for a long time
And various government officials and martial arts practitioners from all walks of life
They are all intricately connected.
If you want to look him up
Far from easy
Since we all doubt
The owner of Ningxiang Pavilion
Then why not
Start with him.
Hello
I'll take care of this matter.
I often buy wine at Ningxiang Pavilion.
It's also easier to investigate.
No way.
The weight and pattern are both wrong.
Have someone else redo it
adult
New counterfeit money template
Under production
It may still take some more time.
Those evil coins from before
How much silver remains after the exchange?
More than thirty thousand taels
Thirty thousand taels
Shorten the construction schedule
Those thirty thousand taels of silver
We'll have to go by the old method again.
Exchange a few silver coins for silver notes.
To Zhang Yu
Adult
The schedule was originally extremely tight.
Now shorten the construction schedule even further
It might be even more difficult.
In addition, furthermore
That official document from the Ministry of Personnel
He is famously known for his integrity and incorruptibility.
I'm afraid we can't even
A nine-story terrace
Originating from Thunder and Earth
I have something important to do.
And this evil money is my land.
These soils
It's just too hard to handle.
You must also carry them basket by basket.
Stack it up for me
I understand.
As for this Zhang Yu
Either leave the money
Either live or die
Yes
How did you guys get back?
一个个愁眉苦脸的
Dad is too.
Come on, tell me about it.
I'm thinking about the case.
Isn't this case already solved?
The case of Tu Yushi being stabbed
Very suspicious
There are still many unresolved issues.
Now that you mention it
I also have one matter that remains unresolved.
What
I just ate three bowls of steamed rice.
Wait for you here
Until now
There's already wine inside this belly—Oops
Why can't we return to the dormitory?
While sipping tea
We were discussing the case over there.
It's over.
What now?
We have just agreed with Yi Yi.
I'm going to Ningxiang Pavilion.
Buy him peach blossom wine and osmanthus cake.
And then?
All I can think about is the case.
Completely forgotten
Good luck with your own efforts.
Shen Xuezi
What's wrong with you?
Shen Xuezi
What's wrong with you?
Situ Gu
Zhao Tugu
When he comes back, he's done for.
My dear daughter
What's going on?
Moonlet
Why so down in the dumps?
Isn't it because of that Shen Dieyi?
Shen Dieyi
Father
Nothing much
I'm full.
I'm leaving now.
Moonlet
Sit down
The daughter has grown up.
It is only natural.
Tell Dad all about it
How did she bully me?
A precious gem in one's palm
Father
I said it
Don't laugh at me.
What am I laughing at?
She actually...
She kept rejecting me all along.
Father
This world
There really are people like that
Can discipline this troublesome girl of mine
And by the way
Several days ago
I showed her the design of the carved jade.
I want her to choose one.
I'll make it for her.
You know what she said?
What are you talking about?
She said she doesn't like jade.
Lying
She doesn't like jade.
Still daily carrying that around
Sinan wears it on his body.
It's false that she doesn't like jade.
It's you who truly dislikes me.
Naive child
That's Shenan's match.
How can it be compared to ordinary jade artifacts?
To compare them on the same level?
Father
You're still speaking on her behalf
I also have high hopes for Shen Xuexi.
He is indeed outstanding.
Dad, really...
You also have faith in her, don't you?
My beloved daughter's眼光
It's not just good—it's exceptionally good.
At my ear
All I ever hear is Shen Xuezǐ.
This is good, that is good.
Moonlet
If you truly like her
Father, I'll make it possible for you two.
I'm telling the truth.
Father
You are truly the most wonderful in the world
The best dad ever!
You little brat
Starting this month
We are launching the Jian Shu course.
In the subsequent graduation examination
Achievement
Will serve as the examination subject for the martial arts assessment
Japanese Text Examination
Let's enter the final exam total score together.
The top-performing student in overall grades
Will go to the palace to meet the emperor
Bestowed personally by Your Majesty
Today is the first exam.
I'd like to ask everyone
To Wu and Jian
How is it understood?
This is too easy.
Martial arts is martial arts.
To build is to establish, isn't it?
My brother is absolutely right.
Martial arts can strengthen the body and enhance health.
Can kill enemies and secure victory.
I have heard that within the Shangyi Pavilion
A student of exceptional talent and achievement
It's you, isn't it?
Dr. flattery
The student dare not accept such honor.
What do you think of Jian?
The builder knows in heart, labors with liver and spirit.
Can be killed, can also be protected.
It is the enemy who is killed.
Protects a close friend
Well said
Kill and Protect
But in the blink of an eye
Jian is a lifeless thing.
The real construction
To master manipulating his hands and heart
Then why did Wu do so?
Doctor
Students believe
The establishment of the character "Wu"
That explains its essence.
Tell me about it.
Wu
Those two people refer to Ge.
That is, Ge is Wu.
Martial arts are not merely about building physical strength.
Competitive and eager to win
but rather to place the people and the nation first
Keep it in your heart
To enable the people to live a good life
Prosper the nation and make it flourish.
Stop all senseless wars
This is the true essence of a martial artist.
Not bad
Can understand this far
You will surely grasp the essence of martial arts and achieve remarkable accomplishments.
Today's first lesson
Now starting
I have to graduate no matter what.
You also need to learn how to make achievements.
What if this course holds me back?
Can't get first place
How can I help Diao Yi investigate her origins?
I've already promised them all.
Butterfly Dress
You're so absent-minded.
Practicing swordsmanship emphasizes the unity of mind and spirit.
You're so lost in thought that you're easily hurt.
I see.
Come here
Butterfly Dress
Take a break for a while.
You've been practicing all afternoon.
Why can't I ever grasp it?
The essence of this remarkable achievement
Am I really not talented at all?
The place where you are uniquely gifted
It's already plenty.
Everyone will inevitably have things they're not good at.
But I can't let this course's grade
It affects my overall grade.
Tang Tang, you can rest assured.
I will not retreat.
The thing I promised you
I will definitely do it.
Promise me
It's okay.
I can't seem to get good at hockey either.
Didn't you eventually get it mastered in the end?
I believe
As long as you strive
You can also master this skill.
I must win first place.
Enter the palace
Only then can I help Diao Yi uncover her true origins.
Butterfly Dress
Actually, your movements are very agile.
The speed of drawing the sword is also very fast.
However
In the continuity of motion
And the strength above
There is still some deficiency.
This isn't your fault either.
After all, you are a daughter, aren't you?
Tang Tang
You couldn't do it
I am certainly able to do it too.
I don't believe it
I can't master this building.
Tang scholar
Someone came to the hall a moment ago.
Your grandma says she needs to see you.
my grandmother
Good
I understand.
Grandma's probably nagging me again.
Take your daughter-in-law back to meet her.
What on earth am I going to do?
Butterfly Dress
I'm off then.
Today
I'll pick the most beautiful tassel.
To match this piece of jade
Then give it to Brother Shen.
Diyu is busy practicing swordplay.
I won't be a bother anymore.
Where can I find a daughter-in-law?
Go see my grandma.
What should I do?
This is very nice to look at.
Then let's go with this one.
Thank you
It's you?
Never mind.
I'm in a great mood today.
I'm not going to hold it against you.
Yeah
Let's go to a place.
I don't believe it
I can't practice well today, you
Why
Why can't I seem to get it right no matter how hard I practice?
Why can't I practice well?
How?
The training ground bears a grudge against you.
Du Guo
How did you get here?
Today happens to be the fifteenth.
Originally
I came out to admire the moon.
It's a pity that someone ruined the mood.
Du Guo
I'm so terrible.
Yes indeed.
It's really terrible.
For the stickball game
Chen Dieyi Who Never Gives Up
Where did he go?
You might not be able to become
True Master of Swordsmanship
But
Want to be in the fencing class
Achieve outstanding results
No problem.
You mean
I can too.
Du Guo
You're just too handsome.
Du Guo
Can you teach me?
I've prepared good wine and delicious food for you.
Teach you can
I'm a very demanding person.
And when practicing swordsmanship,
Cannot complain of hardship
No, no, no
I absolutely won't shout
I'll practice even if it's hard.
Hello
Midnight tomorrow night
Wait for me here
I will arrive on time at my master's place.
You didn't say so
Did Minister Han arrange to meet you?
Oops
Where is my daughter-in-law?
Don't you dare blow your cover
Grandmother
Look here
I've brought someone to see you.
You're talking about this girl here
Why didn't you do it earlier?
Bring the girl back, then?
Quick, let Grandma see your daughter-in-law.
Much more beautiful.
This little hand
Girlie
I heard your mother passed away at an early age.
You haven't had a meal prepared by your family, have you?
grandmother
What are you saying this for?
I just want to know
What does my daughter-in-law like to eat?
All right, all right.
That soup I simmered
This girl has been drinking this since she was a child.
I'll cook it for you later.
If she doesn't listen to you
Tell your grandmother.
Grandma will help you.
grandmother
What are you saying this for?
Good
By the way, Grandma
Sounded like
I heard from Jiuhua that you're ill.
I've loved aiyu since I was a child.
You see
This is a longevity jade.
Wishing Grandma blessings as vast as the Eastern Sea and a life as enduring as its flowing waters.
May your life be as long as the southern mountain, an evergreen pine.
Look at my daughter-in-law here
You really mean it.
grandmother
You must get well soon.
I'm still waiting for the dish you prepared.
Good. Good.
I humbly request the honor of having Master Shen here.
Impolite intrusion
Please forgive me.
Your Excellency, you do yourself too much honor.
I don't know why Minister Han summoned me here.
Is there anything urgent?
Recently, I also learned of your esteemed father.
Speaking of your marriage to Yuer
Lord Han
You must have misunderstood.
I've already said so
I am the son of a merchant.
I am utterly unworthy of becoming the daughter of a Minister.
Chen Xuezhi is exceptionally handsome and well-built.
Successfully cracked a series of counterfeit coin cases
Repeatedly achieved outstanding results in human trafficking cases
Already long have I been a guest in Chang'an, lying awake in life's quiet sorrow.
When Shōgihkan closes down
Advancement in rank and title is just a matter of time.
At that time, I will also have to rely on you.
Lord Han
Then I'll speak the truth.
Miss Han is virtuous, graceful, and dignified.
Beautiful as a flower
Just a student, me
I already have someone special in my heart.
So what if it is?
Men are like that.
Having three wives and four concubines was a common occurrence.
When you finally take Yu'er with you
After a formal wedding ceremony
Remarrying or taking additional wives is also quite natural for a person.
No, no, Lord Han
This... this is absolutely unacceptable.
Could it be that...
You want to let Han's daughter
Will you make me your concubine?
How dare you?
Miss Han is the daughter of the Minister of Works.
Treasure of the palm
How dare I make her a concubine?
Just
Students have been doing so all along
Each has a wish
Seek not wealth or high rank, shatter the heavens.
Concubines Abound
Just one lifetime, one lifetime.
A pair of people
You remember
Which one do you think is better?
You remember
Your Highness
You old fool, you
Hey, I've got a question for you.
Better to ask Wenyuan.
Your Highness
You have one matter to recall
I don't know whether I should or shouldn't mention it
Since you've said so
That's when speaking
Prince Second
Married the princess of the previous dynasty.
It was equivalent to winning over the forces of the previous dynasty.
Along with many old ministers
And His Royal Highness the Crown Prince
Yet demanded to marry an ordinary woman
For the principal wife
This matter might very well displease His Majesty.
I understand.
Your Highness is a person of genuine and heartfelt emotions.
But royal marriages
Just for the sake of
Win over and consolidate
Just another tactic among the various factions.
Your Highness might as well
First, take her as a secondary consort.
Then, from each tribe
Choose a suitable woman to be the principal wife.
All I ask for is nothing more than
One life, one lifetime, one partner
How about the Three Transfers of the Weak Water?
So what if they are powerful elites?
Not even a smile from her could compare.
Your Highness, please reconsider carefully.
You remember
Rather than that, let me take this one
How to give it to her
Want
I'm dying to know.
Lord Han
I suddenly thought of someone
A close friend from the past
You two are very much alike.
I never expected this.
The usually stern-faced Lord Han
There is such a side to it.
That's truly strange.
I'd better leave this place quickly.
You should return to practice your swordsmanship—it's more important.
Lift the sword in your hand.
Pierce me
This
I won't attack you.
How can you stab without making a move?
I have a suggestion.
Come on
Pierce me
Where is your courage?
If even the hurdle of courage
None of them can pass.
Stop practicing anymore.
Should you practice or not?
Think it over carefully yourself.
Give me another chance.
I'll give it a try.
I won't hold back.
Come on
Teenage Head
Shattering the shackles of the inner self
Even if crying, I won't retreat.
Even if there are hardships, don't show weakness
Youthful you and me
How could one feel at ease in a silent corner?
What's wrong?
Han Dynasty
Get ready to go all in
Let the dream shine again
Youth with dreams forgets its youthfulness
Emotional prosperity
The blossoming fury and the wavering flame
Face difficulties head-on; seek no mercy.
Step by step, youth in its prime
Hearing the sunlight
Full of hope
Aunt Butterfly
Are you upset with me today?
Calligraphy
Luoqiaotou
The passionate youth burns with fiery fervor.
Striding forward without hesitation
Youth will never fade.
The power of touch is always transformed into a rainbow.
It's the cold wind and rain ahead
You can't hold it in your hands.
Master
I did pretty well today, didn't I?
Pass the exam through studying
Du Gu
I really owe you big this time.
Thank you
I raise my glass to you.
By the way, Dugu
You often say
The sword is not in the hand, but in the heart.
And what about those sword intentions and the like?
They're all too profound.
It's all very blurry and hard to understand.
I'm telling you
That's not what I said.
It was my master who said so.
Your master
Your swordsmanship has become this formidable already
Your master must be a truly extraordinary person.
Famous swordsman
My master is also my adoptive father.
He is a general.
He is the most important person to me.
I've been an orphan since childhood.
If it weren't for him
I've been starving to death for ages.
So, you see
He wishes for me to be like him.
Waging war on the battlefield
Defend the home and safeguard the country
So you came to the Shangyi Pavilion.
In order to accomplish
Your foster father's wish
My father-in-law, him
They have high expectations of me.
Other children are playing games.
I was practicing swordsmanship right beside them.
All the other children have gone to rest.
I was just standing nearby
Military Training Methods: Practicing Capture Techniques
Your foster father is so strict with you.
It must be because
He values you the most.
Yes indeed.
Several years ago
He was injured on the battlefield.
At that time, medicines were in short supply.
He took his medication.
Distributed among the soldiers
But on the way back to the city
His wound keeps getting infected repeatedly.
When we arrived in the city
It's too late already.
Toxic Lord
Just before leaving
He took my hand and said to me
He has lived a life without regret.
Without guilt before heaven and earth
Without shame before Your Majesty
Worthy of the soldiers and officers
But he felt guilty toward himself.
His unfulfilled wish
I need to help him finish it.
That year in the northern desert
He carried me on his shoulders.
Say it to me
A man's duty
One must first have a country.
There is a house behind.
He never married throughout his life.
After Xiao You left
I am his closest person.
Even if I long for it once more
A carefree and comfortable life
I still agree to you
Promise him.
Are you happy?
Happiness
Is it important?
Of course it's important.
If you're not happy
What's the meaning of all this?
Are you happy?
Let's stop here for today.
How about it?
It's nothing serious, just injured.
How many times do I have to tell you?
Training with the sword is about unity of mind and spirit.
Unity of mind and spirit
You always space out.
You're really hurt this time, aren't you?
Aren't you just thinking about something?
I won't do it again.
Take two days off.
Not yet, let's not practice.
No way
How can I get first place without practicing?
Let's go find the biomedical engineer.
No no no
No, thank you.
Just a little scratch
I'll be fine after resting for two days.
I have taught several sets of swordsmanship.
I haven't finished practicing yet.
Are you really that concerned about scores?
To get first place
I'm ready to give up even my life.
Is it?
I cut my hand today.
What should I do if I get my face scratched tomorrow?
Aren't you reluctant to let go?
My beauty is as radiant as flowers and the moon.
I'm not joking with you.
What's wrong with you?
Isn't it just an accident?
Did you get hurt?
I just don't understand
You used to be carefree and unrestrained.
Never cared much for these things before.
Why this time
Being so concerned about scores and rankings
I must get first place.
Why is that?
Only the first-place winner can enter the palace.
Why do you wish to enter the palace?
I promised Tang Tang.
Cannot handle this matter
Tell others
Because
Imperial Palace
Big
Extra beautiful
I didn't properly visit last time.
I want to go this time.
Please take your time to have a good look around.
Can you find a
A convincing reason?
Koan
I have my own unavoidable hardships.
What hardship?
I can't say
I am Yang Zian
So deeply within your heart
Not worthy of trust?
No, it's not Shimoyama.
I don't mistrust you.
Anyway, this time around
Have to come in first
As for the reason
I'll tell you later, okay?
Could this really be the secret?
More important than your gender
Koan
Just stop asking, okay?
You still don't believe me
I don't doubt you.
Here.
I already told you, didn't I?
I'll tell you later.
If you are unable to
Open your heart to me
I am helpless too.
No, it's not Shimoyama.
Koan
How can I possibly make myself understood by you?
First
What happened between you and Zian?
I don't know.
Stinky tofu, rotten tofu
I'm ignoring him now.
First
Tang Tang
What on earth is wrong with the two of them?
I just asked
She didn't tell me either.
Memories linger, prolonging the years.
Touching your face through the air
For a fleeting moment, barely visible
How many nights and days have the tides of youth turned into threads?
Many images surged into my mind.
Time stalls, insomnia lingers
I wish I could say it out loud
From the day I met you
The world around me is nothing but you.
Perhaps every time we pass by each other
All are predestined.
How can one seal dust?
The Past Between You and Me
I wish I could say it out loud
From the day I met you
The world around me is entirely you.
Figures blurred in the wind
A picture-perfect smile
Right now, I just want to say I love you.