
中国留学生、工程师Chris:年轻一代的觉醒 从支持清零到被抓捕 我经历了什么?
中国留学生、工程师Chris Ma在纽约纪念4.25和平大上访27周年集会上的发言。以下时演讲和采访的中文翻译:
演讲部分
首先,我想感谢法轮功和《大纪元》给我这个机会,让能够在这里自由地发言。这真的是一种荣幸。
我曾经是这里的留学生,希望能改变中国。所以毕业后我回到了中国,做了一名工程师。我的职业生涯一直在构建逻辑系统。但当我试图用我的声音说出真相时,这个系统却反过来针对我。我受到了警告,并且被逮捕了。我曾感到害怕。是的,我很害怕。但现在不再怕了。因为我看清了那些中共分子的真面目。他们是懦夫。他们害怕我要说的话。
但你知道谁是勇敢的吗?你们是勇敢的。你们是勇敢的。我们是勇敢的。在场的你们每一个人都是勇敢的。我们将成为中国的新面貌。
我毫不怀疑,共产党在中国的日子屈指可数了。他们正在走向覆灭。但现在正是提出“然后呢?”这个问题的最好时机。新中国会是自由的吗?会是民主的吗?会是繁荣的吗?我们的老人能有良好的医疗保障和丰厚的养老金吗?我们的孩子、我们的下一代能上大学并在毕业后找到好工作吗?
这些事情不会仅仅因为共产党消失就自然而然地发生。它们需要我们去努力创造。自由、繁荣、人权不会偶然发生。它们是构建出来的,就像我曾经设计的电路一样。毫无疑问,它们需要建立在正义的基础之上。我曾经修理机器,但现在,我想帮忙修复破碎的社会契约。我想修复我们的社会。
作为中国人,我们值得拥有更好的。我们理应拥有一个为人民服务而不是与人民为敌的体制。我从未加入过共产党,以后也绝不会加入。
对每一个正在观看的人来说,你们的沉默就是共产党的力量。站起来,挺直腰板,为你们的权利发声。如果你相信一个由真相和逻辑、而不是由恐惧来定义的中国,请加入我。
请在X上关注我。我的X账号是 chrisma79463。你也可以在Twitter上找到我。我还有一个YouTube频道,频道名是 chrisma Lab。你们可以在那里找到我。
谢谢你们。感谢你们在这个下雨的周六走出来。你们的支持意味着一切。谢谢。
采访部分
记者: 嗨,克里斯(Chris),你好吗?能向我们的观众做个自我介绍吗?
克里斯: 好的。我叫克里斯·马(Chris Ma)。我曾经是这里的留学生。我的工作是工程师,负责设计电路、构建AI模型之类的东西。
记者: 那么是什么动机让你站在这里,在这场集会上发表演讲呢?
克里斯: 是这样的。当我在中国时,我试图自由地发言,试图表达我的政治观点。我被捕了,被警告了,你知道,我因此丢了工作,经历了这一切。我感到害怕,我也被噤声了。但我不仅仅是把话憋在心里,我连呼吸都在压抑。我不能永远这样下去。我必须发声。有些话我必须要说出来。我这么说吧:我曾经是一根蜡烛,但现在我想成为一把火炬。对,就是这样。
记者: 许多年轻人说“我只管过好自己的生活,我对这些不感兴趣”。你是怎么看待这种现象的?
克里斯: 好的。他们中确实有些人是这样的。有些人不太关心政治,那是他们的权利,他们有权这样做。但从我的经历来看,我知道也有支持我的人。当我在工作场所被捕时,我的许多同事私下里告诉我,他们认为我是个英雄,因为我勇敢发声。他们很敬重我。这对我来说意义重大。我知道我并不孤单,有很多像我这一代的年轻人支持我,他们渴望民主、渴望言论自由、渴望宗教自由。他们真心希望得到这些。
记者: 你怎么看待年轻一代的反馈,或者他们对法轮功的想法?
克里斯: 你们怎么看待法轮功的?我想告诉他们一件事。我确切地知道,这里的人们非常勇敢。对抗暴政需要勇气。以后,当我们的子孙后代享受宗教自由和言论自由时,他们会记住所有为争取我们的权利而奋斗的团体的血与泪。他们会记住的。他们会记住我们今天在这里共同洒下的血泪和汗水。
记者: 你有什么话想对年轻一代说,呼吁他们支持这种活动,支持停止对法轮功的迫害吗?
克里斯: 这是我的中国,也是你们的中国。站起来。挺直腰板,为你们的权利发声。这是你的国家,你要把它夺回来。
记者: 谢谢。非常感谢。
