社区领袖Martha：在美利坚合众国 没有人能迫害你们

社区领袖Martha女士在纽约纪念4.25和平大上访27周年集会上的发言。以下为其演讲和采访的中文翻译。


各位朋友、各位街坊邻居，大家好。

阳光正努力穿透这场雨。但你们知道今天这里真正闪耀的是什么吗？今天在这里真正闪耀的是你们。欢迎来到我的选区——法拉盛。今天是和平的一天。今天是和谐的一天。今天是团结的一天。今天，我非常荣幸能再次站在这里。谢谢大家。

我不是一个人，你们也不是孤军奋战。我的朋友理查德（Richard），来自冈萨雷斯地方检察官（DA Gonzalez）办公室，代表执法部门。在我的左边，是他即将过门的妻子，一位希望能代表选民的县委员会委员。我跟她说，如果你想代表选民，就来看看我的邻居们，来看看我的朋友们。所以她今天来了。维罗妮卡（Veronica），你在哪里？和大家打个招呼吧。

她还带了朋友过来，我必须说我印象非常深刻。他们问我的第一件事就是：“我们会有危险吗？” 我说：“不，绝不可能。因为在皇后区法拉盛，有我作为首席民主党选区领袖（head Democratic district leader）。还有纽约市警察局（NYPD）。谢谢你们。”

纽约市警察局。感谢我们的地方检察官梅琳达·卡茨（Melinda Katz），她会将罪犯绳之以法。感谢法轮大法社区，因为他们充满勇气。感谢鼓手传达了强烈的信息。

你们知道，我来自波多黎各岛，当他们试图征服波多黎各人、泰诺人（Tainos）时，那感觉几乎就像你们经历过的共产主义一样。而我们的力量源自鼓声。所以，让我们听听那鼓声吧。当你听到那鼓声，感受到那震动，你就知道你是安全的，因为那强有力的鼓声是我们传递的强烈信息：在美利坚合众国，没有人，绝对没有人能阻挡你们、迫害你们、伤害你们或让你们感到恐吓。从地方到全球。感谢你们的勇气。感谢你们再次来到这里。祝贺大家。愿上帝保佑你们。


采访部分
记者： 玛莎女士（Ms. Masa），感谢您今天来到这里。您参加这个活动有多少年了？

玛莎女士： 我想我一直在参与。我担任选区领袖已经25年了，我想我参加这个活动也接近25年了。

记者： 是什么动机让您这么多年来一直支持法轮大法？

玛莎女士： 我的动力来源于我是一名实行人道主义者。而且，我知道他们遭受了迫害，我知道这是有害的。我知道这在心理上造成了极大的伤害。我知道这在美国是不被允许的。所以我们绝不允许这种事蔓延到美国来。我们必须制止它。

记者： 在过去的几年里，随着我们继续举办这个活动，您看到了什么样的变化？

玛莎女士： 有了更多的安全保障，更多的保护措施，人们的防范意识提高了，关注度增加了，对迫害的容忍度则降低了。

记者： 您认为美国民众和国际社会意识到法轮功在美国遭受的跨国镇压了吗？

玛莎女士： 是的，我认为现在人们已经有了很大程度的觉醒。我也认为我们在自己的土地上正通过其他方式经历着这一切。我认为法轮功社区是所有人的榜样，因为这无关政治，这关乎人性。他们非常有勇气。我认为很多人都需要以这种勇气为榜样，这样我们才能保持安全。

记者： 作为法拉盛的选区领袖，您能分享一下为什么在法拉盛这个地点举办这种纪念活动很重要吗？

玛莎女士： 在法拉盛举办非常重要，因为我们不希望法拉盛被共产主义政治所破坏。它已经试图渗透我们了。但是因为有那么多的法轮功学员站出来说：“不，我们绝不容忍，我们要传播真相。”我认为他们在阻止这种渗透方面发挥了极其重要的作用。

记者： 国际社会或普通民众可以做些什么来让更多人关注这个问题？

玛莎女士： 继续传播真相，从地方到全球。我能说的就这些。

记者： 最后一个问题。您有什么话想对法轮功学员说吗？

玛莎女士： 有的，希望法轮功学员继续壮大，将4.6亿这个数字翻一番，因为这很容易做到。

记者： 谢谢。非常感谢。谢谢您。