日防長小泉進次郎與菲防長特奧多羅舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
74 次觀看·2026年5月5日
美東5月5日,菲律賓馬尼拉,菲律賓國防部長吉爾伯托·特奧多羅( Gilberto Teodoro)與日本防衛大臣小泉進次郎(Shinjiro Koizumi )在舉行雙邊會晤後,共同舉行了聯合新聞發布會。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
各位女士、先生,日本國防大臣小泉進次郎與菲律賓部長
國防部,諸位貴賓,國防部長泰多羅先生。
現在我們兩位部長將進行聲明的簽署。
日本與菲律賓兩國國防部長所發表的此項聲明,闡述了雙方的共同立場。
對加強雙邊防務合作的承諾,繼日本修訂之後
其關於防禦裝備與技術轉移的三項原則。
兩位部長已決定討論防禦裝備的轉移並建立
一個推動這些努力的工作小組,以促進印太地區的和平與穩定。
在各位貴人的寬容之下,我們現將清理舞台,隨後再繼續進行。
到節目的下一部分。
現在我們邀請各位貴賓上台。
我們將聽取首相小泉的發言,隨後是特多羅部長的發言。
閣下尊貴的身份。
謝謝。
首先,我想向羅多羅秘書及各位官員表達我由衷的感謝。
菲律賓國防部對我訪問期間熱情的款待表示感謝。
我也想衷心感謝有此機會進行拜會。
關於馬克宏總統。
在剛剛舉行的日菲防衛大臣會談中,特多羅部長
並且我與對方就防務合作事宜進行了一場非常富有成效且內容深刻的討論。
我們兩國。
隨著地區及國際安全環境日益嚴峻,日本
菲律賓也一直密切協作。
在今天的會議中,我們討論了進一步擴大和深化雙方在相關領域合作的途徑。
政策、運作及防務裝備與技術的整合與全面性
方式
首先,我指出日本政府上個月對三項原則所作的修訂
關於防禦裝備與技術轉移及其實施指南將進一步
加強日本對區域及世界和平與穩定的貢獻。
德多羅秘書再次表達了他对此次修訂的支持與期望。
在這項新型態的防禦裝備轉移架構下,特多羅部長與
我今天簽署了一份關於進一步推進國防裝備與技術的聲明。
合作。
透過此項聲明,我們同意成立一個工作小組,匯集政策相關各方,
兩國防務當局的作戰部門與裝備部門。
我們也同意繼續推進相關討論,以實現全面裝備。
合作,包括教育與培訓、維護與保障、作戰協調,
資訊共享及妥善管理轉移設備,以期實現
早期移交阿武隈級驅逐艦與TC-90飛機,以及其他防衛裝備
設備。
此外,我與特多羅部長共同歡迎在該領域所取得的重大進展。
日菲防衛合作,包括制度架構與實際運作。
透過於九月生效的相互准入協議(RAA),
去年,我們參加了持續進行的美菲主辦多國演習「巴里卡坦-26」。
能夠將設備帶入菲律賓並參與更進階的訓練,
這在之前是無法做到的。
因此,練習的質與量都得到了顯著提升。
這包括日本首次舉行的艦對艦導彈實彈射擊訓練。
在菲律賓,參與人數也增加了將近十倍。
日本自衛隊的人員規模已從去年約140人增加至今年約1,400人。
我們也確認了進一步加強雙邊合作的意願,包括
透過今年一月簽署的協議與交叉支援協議,ACTA。
明天,我將與羅德羅秘書一同觀看「巴里卡坦-26」。
我非常期待親眼見證這一在快速發展中向前邁出的新步伐。
推動日菲防衛合作。
特多羅秘書與我重申,我們堅決反對任何單方面試圖改變現狀的行為。
以武力或威迫手段維持東海及南海的現狀。
我們也重申了在防務領域之間共享情境意識的重要性。
當局在日益緊張的地區環境背景下採取行動。
我們一致認為,雙方在必要時應舉行磋商,以確保雙方的安全。
各國以及該地區的和平與穩定。
特別是,當單方面試圖以武力或威脅手段改變現狀的行為持續不斷時
在兩國周邊海域進行觀察,以增強海洋領域的掌控能力。
意識能力對於預防緊急狀況及維持海上秩序至關重要
根據法治原則。
為此,我們一致認為有必要緊急加強並擴大我們兩國之間的合作。
包括在作業層面。
我們也同意加快討論進程,以迅速建立相關體系,包括
資訊共享的制度安排,以提高效率
如此合作。
除了我們的雙邊合作外,我們同意進一步加強多邊合作。
防衛協力、ならびに日米フィリピン間および日米豪フィリピン間の協力
所謂的SQUAD,透過巴里卡坦等框架的合作,以及海事合作
活動,MCA。
我們也同意進一步加強多邊防務合作,包括透過東盟進行合作。
致力於自由開放印太地區之基本原則的架構。
隨著國際安全環境日益複雜和緊張,合作
日本與菲律賓作為戰略夥伴的關係正變得日益重要。
日本仍堅定致力於進一步深化與菲律賓的防務合作。
並共同努力確保該地區的和平與穩定。
非常感謝。
非常感謝,閣下。
現在我們將請特多羅秘書發表講話。
感謝貴國尊敬的小泉進次郎大臣的詳細說明
remarks and his significant visit to the Philippines during this year's 70th-anniversary celebration
我們雙邊關係的方面。
在這個時刻,我想感謝小泉大臣。
他剛從印度尼西亞和澳大利亞抵達,這兩個國家與我們擁有強勁的防務合作。
合作夥伴關係,在一項極其重要的參與中。
他親自來此,目睹了日本首次參與的演習。
作為 COPPA 的合作夥伴,以及菲律賓堅韌且整合的夥伴。
在此,我也想對兩國強有力的領導表示敬意。
在堅定不移地推動必要且具目的性行動方面
維護一個基於法治的自由開放的印度太平洋地區的和平與安全
以及規則。
同時,或許在這個時刻,我本人譴責任何對我們融合狀態的錯誤標籤。
透過偽裝的、雖無效卻仍費力的宣傳。
我確認閣下小泉大臣所詳盡陳述的一切實質內容。
你和之前描述的一樣。
還想指出,此次小泉大臣訪問中的一個區別在於,這位大臣
能夠與總統進行非常坦率、誠實且明確的目標討論。
未來的路徑,因此我們繼續沿著此前雙邊談話的基調進行。
它成為了一個指導性節點,讓我們的領導人與我們能夠如此坦率而誠實地交談。
並且它為後繼者樹立了一個典範,提醒他們應當保持開放的心態。
坦誠相待,以達成我們共同的目標。
我也承諾將盡力與貴方合作,前提是我們需要進一步達成協議。
為了進一步加強和完善合作關係,例如當然地保持秘密性,
這對我們的互操作性安全至關重要。
這不僅對日本至關重要,對我們自身以及我們內心深處同樣根本。
以及我們之前談到的其他倡議。
我們再次感謝日本對防禦裝備轉移三項原則的審查。
設備與技術及其實施指南。
我們非常高興能與日本合作,盡快取得具體成果。
我們也感謝日本在我們遭遇自然災害最需要幫助時伸出援手。
人道主義援助與災難應對
最近一次是向我們提供技術援助,協助處理納博塔垃圾掩埋場的火災。
正如你們所見,大使親自前來,帶進了日本的技術專家。
幫助我們試圖控制火勢,並最終將其熄滅。
並處理相同的副作用或有害效應。
今天我們身邊擁有一件非常珍貴的事物,我們只能負責保管並努力加以提升。
並可能為了擴大規模,以便我們共同應對持續存在且不斷變化的威脅
我們在一個更加不穩定的世界中可能會陷入的脆弱境地。
最後,我們的融合建立在優良的人與人之間的聯繫之上。
我們的人彼此合作。
我們彼此信任。
我們在目標上一致,在志向上相同。
我們感謝日本作為一個如此可靠的夥伴,尤其是在最高層次上的合作。
國家之間的雙邊合作
實際上我們的部隊並肩作戰。
因為對我來說,這正是總結了我們未來的願景以及彼此之間的信任。
因此,在這具有重大意義的時刻,我們再次歡迎您的到來。
我們衷心感謝您。
非常感謝您,多羅秘書長。
非常感謝,閣下。
今天活動到此結束。
我們希望媒體暫時留在原地,等待小泉大臣的團隊到達。
離開場地。
