
淨地書院
9975粉絲
1950 次觀看·2026年5月5日
白居易和作者劉禹錫都是當時的大詩人,在政治上的挫折和遭貶也極其相似。因此初逢就一見如故。又因兩位詩人都是經歷了人生風雨後,潛心向道的修煉人,在對待人生際遇上有著與眾不同的理解,比一般人看得開。
在互贈的詩中感歎歲月蹉跎、恍如隔世。白居易為劉禹錫鳴不平,覺得他二十三年在淒涼苦寒的地方寂寞的 撐持,沒有快樂、沒有升遷,實在是太不公平了。然而劉禹錫卻以「沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春」作答,雖含惆悵,卻更顯坦蕩。這兩句詩蘊涵深刻的哲理,其弦外之音在於:即使自身如病樹、沉舟般失意,仍能欣然見證萬木爭春、千帆競發。他不為厄運而悲,反能由衷的為他人成就而喜,不看重自己的得失,對世事變遷和宦海沉浮表現出無私豁達的胸懷;這種昂揚振奮的精神力量足以光耀大唐,不愧為一代「詩豪」。
淨地書院視頻製作部
醜樂天,揚州初逢席上見贈,唐劉宇熙。
八山楚水淒涼地,二十三年氣質深。
懷舊空吟聞笛賦,道鄉藩寺濫磕人。
陳州側畔千番過,並樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,贊品杯酒長精神。
創作背景,唐順宗永珍元年,即公元八零五年。
劉宇熙被貶爲郎州司馬,經湖南常德。
元和九年十二月,即公元八一五年二月。
劉宇熙與柳宗元等人一起奉詔回京。
次年三月,劉宇熙又得罪了權貴,連折到連州。
一直到唐靖宗保歷二年,即公元八二六年。
劉宇熙終於結束了長達二十三年的貶折生涯。
從河州刺史返回京城,返回途中先到揚州。
遇見從蘇州刺史卸任回長安的白居易。
劉宇熙和白居易彼此聞名,卻初次見面。
白居易於西上作詩,最贈劉二十八史軍。
劉宇熙以本詩相酬答,隨後兩人一同北上洛陽。
註釋,巴山儲水。
劉宇熙在這二十三年中先後在郎州、連州、奎州、河州等地任職。
其中奎州屬巴蜀地區。
而郎州在戰國時期屬楚國,故稱巴山儲水。
淒涼有偏僻偏遠的意思,但更多的意思是指內心淒涼。
氣質深,只被朝廷放棄重用並委派到地方任職。
典故出自靖書,西境竹林七賢之一的相秀。
途經雞康的山陽舊宅,經河南修武縣。
聞靈人吹笛,感應而嘆。
懷念王友雞康女庵,歲作思舊父。
後以聞笛賦山陽笛,表示傷道懷念舊友。
必須注意,只要用這個典故,那懷念的是已經去世的好友。
本詩其實是指劉雨昕的好友王淑文、劉宗元,均已去世。
道鄉,指回到洛陽。
劉雨昕是西漢中山靖王劉勝的後代。
從他七世祖北魏的流量開始,就定居在洛陽。
是洛陽的名門望族。
其父親劉旭,曾爲了避安史之亂,舉家離開過洛陽。
安史之亂結束後,又回到洛陽。
劉雨昕從小在洛陽出生長大。
爛科人,典故出自南朝數億記捲上,
說晉朝時期有一位叫王志的人,
在到興安君石室山,經浙江省衢州市打柴時,
遇到兩個童子在下棋,王志便在一旁觀看。
童子給王志一枚類似棗盒的東西,
王志含在嘴裏後,就感覺不到飢餓。
過了一會兒,童子告訴他可以離開了。
王志起身時,發現自己的斧頭餅已經腐爛了。
回到村裏,他發現物是人非,
已經好多年過去了,原來認識的人都不在了。
病術,被蟲害等各種傷害纏身,
已經在枯萎凋零的樹木。
春,只知繁葉茂,心心向榮。
白話文翻譯,在巴蜀楚地,偏遠的廉州等地認識,
內心淒涼。
這二十三年來不被重用,才華也得不到施展。
好友已經去世,即使創作文迪賦之類的文章,
懷念他們又有什麼用呢?
等明年回到洛陽老家,恐怕也是物是人非呢。
就如觀神仙下棋的爛科人那樣,
沉默的小舟,無助地看着千百艘船隻從旁邊揚帆而過。
凋零的病術,看着周圍枝繁葉茂的樹木,而無可奈何。
今日聽您的一曲高歌,
我也只能暫時憑藉這一杯濁酒,提起精神酬答吧。
愁樂天,揚州,初逢席上見證,
唐柳雨西,八山楚水淒涼地。
二十三年氣至深,懷舊空吟文迪賦,
道鄉番次爛科人,
沉舟側畔千帆過,
病術前頭萬里春。
今日聽君歌一曲,
暫憑杯酒掌精神。
上西
白居易醉贈留二十八史君詩云
一知何悖才明哲,二十三年哲太多。
這兩句的大意是,
也知道像您這樣有才華的人,就會遭人嫉妒。
但是這二十三年,實在是太久太久了,
對朝廷及個人都是很大的損失。
所以柳雨西這首詩的首簾,
八山楚水淒涼地,二十三年氣至深,
旨在呼應白居易的詩篇,
這也是醜達詩的常規開篇。
漢蓮表達了對已故友人的懷念,
對回鄉後將面臨物是人非狀態的惶恐與感慨。
沉舟側畔千帆過,
病術前頭萬里春。
這是一連快至人口的詩句,
詮釋了生命意義在於,
沿着正道積極向善而不停步,
不然就會如沉舟那樣,
看着千萬只青舟在身旁駛過,
或者是在歷史的發展進程中,
如病術那樣被積極向善的生命所替代。
繼續上一連,尾連中,
柳雨西在白居易的熱情關懷下,
表示要振作起來,重新投入到生活中去。
表現出了堅韌不拔的意志,
詩情起伏迭蕩,
詩語中漸豪放,
是仇贈詩中優秀之作。
柳白二人自此以後聯繫極爲密切,
互相唱和打數百首之多,
二人在詩壇上合稱柳白,
柳雨西的詩豪名號,
也是白居易最先叫出來的。
愁樂天
揚州
初逢席上見贈
唐柳雨西
芭山楚水淒涼地
二十三年氣質深
懷舊空吟聞笛符
稻香翻似爛柯雲
沉舟側畔千帆過
並肅前頭萬物春
今日聽君歌一曲
贊評杯酒掌精神
