“Trong thế gian, vật gì đáng thù nhất? Là những hạt xúc xắc thắng thua trong sòng bạc.” Có thể biến người bình thường thành ăn mày, Thường khiến trên đất phẳng nổi gươm đao Kẻ thua đã lọt vào trận mê hồn, Kẻ thắng lại nuốt cần câu định mệnh. Làm sao bắt được ai cũng thành đạo sĩ, Gom hết đồ cờ bạc mà ném vào dòng nước trôi?” Xưa nay trong đời có nhiều người vì cờ bạc mà lụn bại gia sản, như thể tội lỗi của xúc xắc vậy. Xúc xắc vốn là vật vô tri, sao lại trách nó? Thực ra, vật này tuy vô tri, nhưng giống như yêu quái. Nếu không chọc nó, nó chỉ là vài miếng gỗ, sáu mặt khoan lỗ; nhưng nếu bị nó làm mê muội, những mẩu gỗ ấy trở thành linh hồn oan nghiệt, sáu mặt khoan lỗ là sáu sợi xiềng sắt, ba mươi sáu con cờ là ba mươi sáu âm quỷ, trói chặt người, muốn sống hay chết, đều tùy nó. Dù bạn có sức mạnh nâng núi vác đỉnh, nó quyết không buông.
Ván bài của người chết
Tác giả Vân Chi Vũ
Có câu rằng
Trong thế gian vật gì đáng thù nhất
Đa những hạt xuất sắc thắng thua trong song bạc
Có thể biến người bình thường thành ăn may
Thường khiến trên đất phẳng nổi gươm đau
Kẻ thua đã lọt vào trận mê hồn
Kẻ thắng lại nút cần câu định mệnh
Làm sao bắt được ai cũng thành đạo sĩ
Gòm hết đồ cờ bạc mà ném vào dòng nước trôi
Xưa này trong đời
Có nhiều người vì cờ bạc mà lụng bại gia sản
Như thể tội lỗi của xuất sắc vậy
Xuất sắc vốn là vật vô tri
Sao lại trách nó?
Thật ra vật này tùy vô tri
Nhưng giống như yêu quái
Nếu không chọc nó
Nó chỉ là vài miếng ngỗ
6 mặt khoang lỗ
Nhưng nếu bị nó làm mê mùi
Những mẫu vỗ ấy trở thành ninh hồn oan nghiệt
6 mặt khoang lỗ là 6 sợi siền sắc
36 con cờ là 36 âm quỷ trói chặt người
Muốn sống hay chết đều tùy nó
Dù bạn có sức mạnh nâng núi phát đỉnh
Nó quyết không buông
Ngày nay nhiều người mê mùi không tỉnh ngộ
Chỉ muốn lấy tiền người khác
Ban đầu muốn thắng tiền người khác
Không ngờ lại mất tiền của mình
Sao muốn lấy lại tiền mình
Lại thua thêm lần nữa
Kẻ thua thì thất bại
Kẻ thắng cũng chưa hẳn được lợi
Cụ cải trên đời đều có chỗ đến
Không ở đây thì ở chỗ khác
Nếu nói cả hai bên đều không được
Chẳng lẽ bị ma quỷ chiếm mất sao
Thưa quý vị
Sư này vẫn nói
Nghêu và sò giáp nhau
Ngừ ôm hướng lợi
Hai bên đánh bạc đến cuối cùng
Bạn không chịu nghĩ
Tôi không chịu dừng
Đấu đá qua lại
Sốt cục lợi vẫn về chủ sông
Vì thế trên sới bạc
Kẻ thua thì buồn bực
Kẻ thắng thì vui vẻ hảo
Cuối cùng chỉ chủ sông bạc mới thật sự hướng lợi
Có câu chuyện như sau
Ngày trước có một người
Gia sản ngàn vàng
Chỉ vì mê cờ bạc mà trắng tay
Đến khi chỉ còn 10 lượng bạc
Vẫn quyết chí đi đánh cực lần cuối
Một hôm đi ngang phố
Thấy một đạo sĩ bán phương thuốc tiên
Đề giá rõ ràng
Nói 10 lượng thì 10 lượng
Nói 5 lượng thì 5 lượng
Thiếu một hào cũng không bán
Phương thuốc được niêm phong
Không được mở xem tại chỗ
Phải mang về nhà tự mở
Lại có anh hàng xóm
Anh này mang về
Mở gói ra xem
Thì thấy trong một phương thuốc viết
Cờ bạc không thua giá 10 lượng
Người đó mừng rỡ nghĩ
Có phương thuốc không thua bạc
Vậy ta muốn nghìn lượng
Thì thắng nghìn lượng
Muốn vàng lượng
Chẳng phải được vàng lượng
Đâu tiếc 10 lượng này
Điền đáy hết tiền trong người
Mua phương thuốc đó
Mang về mở ra xem
Chỉ thấy 3 chữ lớn
Chơi nhón đầu
Ý là đặt thử
Vào kè một chút
Cho có không đánh lớn
Người này kinh hải
Nghĩ mình bị lừa
Định quay lại trả
Nghĩ kỹ lại
Lại tự nhủ
Dù lời bình thường
Nhưng biết đâu là cao kiến
Ta cứ làm theo
Xem kết quả ra sao
Kể từ đó
Hệ gặp người đánh bạc
Ông ta đều chơi nhón đầu
Càng chơi
Lại càng được nhiều tiền
Có lần muốn trực tiếp xuống xới
Nhưng nghĩ tới
Lời của đạo sĩ
Lại kiềm chế
3 năm nhón đầu
3 năm chịu cám dỗ song bạc
Tài sản gia đình
Cũng không hề giảm
Mà còn tích lũy
Được một nửa
Mới nhận ra
Vì đạo sĩ kia
Không bán phương thuốc tiền
Để thắng bạc
Mà bán lý lẽ
Những lý lẽ ấy
Ai cũng biết
Nhưng ít người chịu thực hành
Nếu không bỏ ra
Mười lượng bạc mua
Sao có được bài học
Cũng giống như
Học chữ
Học đạo
Ai cũng biết lý lẽ
Nhưng chỉ khi
Có mặt thầy
Thì nghe
Xa khỏi giảng đường
Liền biến thành người khác
Không còn chân chính
Thực hành lời giảng ấy nữa
Trong câu chuyện trên
Anh chàng quả là biết
Nghe lời căng nhận
Nhưng cũng có người
Chơi bạc nhón đầu
Mà bị thua lỗ
Cả phần tiền
Của người khác
Sao lại vậy
Mời quý vị
Nghe câu chuyện sau
Đầu đời gia tỉnh
Ở Tô Châu
Có một người
Tên Vương Tiểu Sơn
Người này
Lanh lợi
Tài trí hơn người
Thật sự
Trên thông kinh văn
Dưới tường địa lý
Ông bà để lại
Vài mẫu ruộng
Vài căn nhà
Khoảng 200-300 lượng
Gia sản
Nhưng bạn tính
Anh ta
Không thích dùng vốn
Có sẵn để tìm lợi
Chỉ muốn
Tự tay
Làm xa tiền
Từ nhỏ
Tiểu Sơn hay qua lại
Các song bạc
Giúp chủ nhà
Chi tiền
Ghi chép
Sổ sách
Nhón vài ván nhỏ
Vừa học khôn khéo
Vừa kiếm sống
Dần già quen tay
Lại thông minh
Anh chàng bắt đầu
Nghĩ chuyện làm lớn
Gặp khách song y tín
Thì tự bỏ bạc ra nhón
Gặp khách không quen
Dạy họ trả trước một ít
Sau đó thắng thì chi phần
Thua thì không bù
Lâu ngày
Danh tiếng Tiểu Sơn vang xa
Người mê cờ bạc
Khắp vài trăm nhậm
Đều tìm đến
Anh trở thành
Môi giới song bạc
Hắn còn thuê
Một biệt phủ để sống
Có đình
Có nhà lầu
Trên đặc vài cổ vật giả
Tường treo vài bức tranh chữ
Tượng học
Vừa để tỏ vẽ sang trọng
Vừa để khi có người
Cần tiền đặt cược
Hắn cho vay một cách thuận tiện
Thường lời góp nhiều lần
Tiểu Sơn cũng biết cách ăn uống
Thuê đồ bếp
Sắp xếp món ăn ngon lành
Nhón 10 lượng bạc
Thì chi 6-7 lượng cho đồ ăn
Mọi người đều sẵn lòng
Chơi với anh ta
Khách đến đều là
Quang lại địa phương
Công tử
Con nhà giàu
Bạn bạc thắng
Thu hàng trăm
Hàng nghìn lượng bạc
Người vốn nhỏ
Thì không dám
Bén mãn vào cửa
Người ta thường khuyên
Tiểu Sơn
Tự mình xuống xới
Hoặc chơi thêm một ván
Nhưng hắn nhất quyết
Chỉ quan sát kỹ lưỡng
Không giao động
Chờ thời cơ
Nhưng có một điều thường thấy
Gặp con nhà giàu
Dù họ thích cờ bạc
Hay không
Anh ta vẫn tìm cách
Lôi họ xuống xới
Sau khi tham gia
Lại cố ghét với chủ sòng
Để ăn dồn
Không thu sạch
Không thả họ ra
Từ khi 30 tuổi
Mở sòng đến 50 tuổi
Suốt 20 năm
Những gia đình tham gia
Nếu ghi lại sổ sách
Cũng đủ thành một cuốn
Bách gia tính
Nhưng số tiền anh ta
Thu lời rất lớn
Gia sản đến lúc này
Tới ngàn vạn lượng
Bây giờ
Ngoài cổng thành tề muôn
Có một lão nhân
Cũng họ vương
Hiệu kế huyền
Thông minh vừa đủ
Là người tiết kiệm
Tổ tiên
Phụ thân không để lại
Gia sản
Ông ta cần mận
Vất vả
Mới làm ra
Chút của cải
Dù chỉ có
Hai ba ngàn lượng
So với những gia chủ
Hàng vàng lượng
Lại thảnh thơi hơn nhiều
Dù không có danh tiếng
Nhưng cũng có đầu óc
Thanh tĩnh
Ruộng đất ông mua
Ở vị trí
Cao không lo hạn
Thấp không lo ngập
Nhà cửa
Đang ở mặt phố
Cho thuê nặng
Thuê nhẹ
Và ở giữa làng
Trước có ruộng kê
Sau có vườn rau
Thường không phải
Mua thêm đồ ăn
Kế huyền tính tình
Tuy không quá kêu kiệt
Tiền bạc
Cũng không phạm lỗi
Với ai
Ruộng đất
Tự tay mua
Từng mẫu
Nhà xây
Từng căng
Cây trồng
Từng gốc
Nếu nhà giàu
Quản chức muốn kiếm đất
Ông ta sẵn sàng
Kiến đấu đến cùng
Người đời biết
Ông khó lừa
Không ai dám treo chọc
Trên không nợ thuê
Dưới không vay
Mượn riêng
Không tham tiền xấu
Không làm điều trái luật
Vợ chồng sống thoải mái
Như tiền
Giữ đời
Chỉ có điều
Gần 50 tuổi
Mới sinh một cậu
Con trai
Đặt tên là Trúc Sinh
Tướng mạo
Khôi ngô
Thông minh
Xuất sắc
Khi Trúc Sinh tầm 6-7 tuổi
Kế huyền định gửi con đi học
Nhưng lo sợ
Con sẽ bị những học trò hư hỏng
Trong làng ảnh hưởng
Học theo
Thói hư
Tật xấu
Nên đặc biệt
Mời một thầy dạy tới nhà
Để giám sát việc học
Không cho
Bước nửa bước
Ra ngoài
Thầy dạy đến khi
Khoảng 16-17 tuổi
Vàng chương
Đã cơ bản
Thông suốt
Ông mới cho thầy nghỉ
Kế huyền
Không mong
Con trai tiến thân
Chỉ hy vọng
Giữ gìn
Và thừa kế
Gia nghiệp
Mà thôi
Một năm nọ
Gào ở Tô Châu
Rất rẻ
Nhưng kế huyền
Không muốn bán lúa
Thuê dễ dàng
Nghe nói khu miền Bắc
Sơn Đông
Hà Nam
Hạng Hán
Thường dân đi mua
Đều được lợi
Kế huyền liền
Thuê thuyền
Chở hết lúa
Đi bán ra
Trước khi đi
Ông nhẵn con trai
Trúc Sinh
Sau khi cha đi
Con phải
Đóng cửa
Cẩn thận
Không được đi lang thang
Kết giao
Với bọn hư hỏng
Tiêu xài
Tiền bạc của cha
Khi cha về
Kiểm tra sổ sách
Nếu thiếu
Một đồng
Con cứ lo
Cái thân con
Trúc Sinh chỉ biết
Phân lời
Tiến cha ra khỏi cửa
Cả ngày
Ngồi yên trong nhà
Bỗng một hôm
Trúc Sinh bị ốm
Tìm thầy thú
Chữa không khỏi
Hỏi bói
Cũng không lên nghiệp
Mẫu thân nói
Chứng bệnh này
Chắc là do
Ở trong nhà
Bí bách
Sao con không ra ngoài
Dạo chơi
Cho tinh thần
Và khí huyết vận động
Biết đâu
Còn tốt hơn thuốc
Trúc Sinh đáp
Con cũng muốn đi
Nhưng con chưa quen ra ngoài
Không biết đường đông
Tây Nam Bắc
Lỡ ra ngoài
Mà tìm không thấy
Đường về thì sao
Mẫu thân nói
Không sao
Ta sẽ gọi
Anh họ dẫn con đi
Ngày hôm sau
Mẫu thân sai gia nhân
Đến nhà
Anh họ
Chu Khánh Sinh tới
Khánh Sinh cùng tuổi
Với Trúc Sinh
Chỉ lớn hơn
Vài tháng
Hôm đó
Dẫn Trúc Sinh đi chơi
Đến hồ Tam Đường
Ở Hổ Khâu
Cả ngày ngắm cảnh
Trở về thấy
Tinh thần khỏe khoắn
Sắc mặt tươi tỉnh
Khát khẳng
Vẽ bệnh tật trước đó
Mẫu thân rất vui
Từ đó
Dần dạy con ra ngoài
Đi dạo hằng ngày
Một hôm
Hai người đi qua
Một vườn định
Nhìn thấy
Nước uống quanh cửa
Xa xa
Có núi làm nền
Bên ngoài
Có ba chiếc cầu công
Uống như chữ chi
Bên trong
Có hàng nghìn
Lan can chằn chịch
Trầm như
Vết nước trên băng
Núi dạ cao
Vút ra khỏi tường
Mưa lâu
Thành rêu
Khung cảnh mùa thu
Tràn ngập vườn
Không thể che kín
Cây cối xum xuê
Quanh góc nhà
Theo gió
Rải hoa tỏa
Khiến mùa xuân
Phủ khắp nơi
Tường vội trắng nhẵn
Không một vết
Trầm như băng tuyết
Đầu đông trắng
Tinh hôi
Áo nước trong xanh
Thấy sen
Đúng là chốn nghỉ mát
Có thể gọi là
Chốn bồng lai
Tiên cảnh
Thực sự là
Người thích nơi này
Thì có thể nhìn qua tường
Nhưng muốn vào
Lại khó như
Bắt thang lên trời
Chúng ta đi mấy ngày
Đến các danh sơn
Cũng không bằng
Khu vườn tuyệt cảnh này
Bên ngoài đã tráng lễ như vậy
Bên trong
Không biết
Tình xảo đến đâu
Tiếc là không được vào thăm quan
Vườn này
Vốn là nhà quan
Chắc có người trong coi
Nếu bỏ vài đồng su cho họ
Biết đâu họ cho vào
Nhưng không biết
Họ ở phòng nào
Trúc Sinh nói
Cửa lớn không khóa
Chúng ta cứ đi vào
Gặp người hỏi là được
Hai người đậy cửa vào
Đi trên đường đá
Qua vài hành lang cong
Không thấy bóng người
Khi đến một hồ nước
Thấy nhiều cá vàng
Nổi trên mặt nước
Thấy người cũng không sợ mà tránh
Hai người đang xem
Bỗng có một người
Đầu đội khăn băng
Mặc áo đạo màu tương
Đi dày đỏ củ một nửa
Cầm một chiếc quạt giấy
Đi tới phía sau hai nho sinh
Khẽ hò một tiếng
Hai cậu quay lại
Sợ lạnh sóng lưng
Thấy người mặt như vậy
Chắc không phải là người trong vườn
Chỉ nghĩ là chủ nhà quan ra
Sợ bị xem là trộm
Không dám tiến lên chào
Cũng không dám quay đi trốn
Chỉ biết giả vờ trách móc
Khánh Sinh nói
Toàn là tại cậu
Muốn vào xem hoa
Trúc Sinh nói
Chẳng phải anh cũng muốn xem cảnh
Nói ra mặt đỏ một mãng
Trắng một mãng
Trong thật khó xử
Người đội khăn nói một cách từ tốn
Hai vị không cần bận tâm
Vườn nhỏ của tôi
Không cấm ai đến chơi
Muốn xem cứ xem
Chỉ là vườn bỏ hoang
Cũng không có gì đặc sắc
Hai người mới yên tâm
Vậy thật cảm ơn chủ nhân
Chúng tôi lỡ vào vườn
Nếu có gì làm phiền
Thì ngại thứ lỗi
Người đội khăn nói
Ta không phải khoan lại
Nên không cần khách sáo
Hạ tới họ Vương
Hiệu Tiểu Sơn
Giống các vị đều là dân thường
Xin chào hai công tử
Hai người bước xuống
Cúi chào sau hai cái
Tiểu Sơn lại mời ngồi
Hỏi tên
Khánh Sinh đáp
Tôi họ Chu
Tên Khánh Sinh
Đây là em họ nhà tôi
Họ Vương tên Trúc Sinh
Con trai của cậu họ Vương kế huyền
Tiểu Sơn vốn có một cuốn sổ gia
Tất cả những gia đình giàu có
Trong thành Tô Châu
Và Hoại Âu
Đều ghi trong đó
Tên Vương kế huyền
Còn được khoanh ba vòng lớn
Khi nghe câu này
Tiểu Sơn như gặp người quen
Nơi đất lạ
Trong cơn bệnh
Như thấy người thân
Sắc mặt cũng tươi hơn
Mắt sáng hẳn lên
Ông nói
Ta cũng họ Vương
Cậu cũng họ Vương
Xem ra 500 năm trước
Cùng một dòng họ
Hơn nữa
Phụ thần các vị
Cũng là người mà ta
Ngưỡng mộ lâu nay
Thật là trong mong đã lâu
Để mới có cơ hội
Diễn kiến quý công tử
Ông vội gọi trà
Ba người cùng ngồi thưởng trà
Lúc đó tiểu nhị báo
Bên trong khách đang chờ
Xin mời ngài vào ăn trưa cùng
Tiểu Sơn nói với hai người
Bên trong nhà tôi
Có vài người bạn cũ
Nhân tiện xin kính mời
Hai công tử vào dùng cơm
Hai người đáp
Chúng tôi mới quen
Sao dám làm phiền
Nói rồi cả hai đứng lên chào
Đình cáo từ
Tiểu Sơn nắm tay Trúc Sinh
Đây là khách quý
Đã không đón tiếp chú đáo
Ta quyết không để thất lễ
Mong công tử đừng ách sáo
Lúc này Khánh Sinh cũng đã hơi đói
Vừa kéo đến giờ ăn trưa
Nhưng Tiểu Sơn chỉ giữ Trúc Sinh ở lại
Không gọi Khánh Sinh
Khiến Khánh Sinh thấy ngại
Nên đành cáo từ về trước
Tiểu Sơn thì lo
Nếu để khách bước về trước
Vị khách mời chính sẽ bỏ đi
Đền vội dẫn Trúc Sinh vào trong
Rồi gọi Tiểu Nhị
Màu kéo vị Tiểu quan nhân ấy vào đây
Hai người được đưa vào trung đường
Bên trong bày ra nhiều món ăn
Chén bạc, đũa vàng, sạc sở lạ lùng
Xếp đầy bàn
Tiểu Sơn nói
Xin mời các vị vào
Khoảng 10 vị khách cùng bước ra
Có người đội khăn, có người đội mũ, có người mặc đạo bào
Có người vừa đội khăn mũ
Vừa đi chân đất, không rõ vì sao
Hai người bước xuống đỉnh chào
Khách dậy nói xin mời
Tay không vái, ngồi vào bàn ăn uống ẩm ỉ
Hai người thấy thật bất hứng
Tiểu Sơn nói
Hai vị mau ngồi
Muốn uống rượu cứ uống, muốn ăn cơm cứ ăn
Ở đây không câu nệ lễ nghi
Hai người đành ngồi
Uống một hai chén rượu rồi ăn cơm
Thử qua đủ loại món
Đều thấy lạ miệng
Trúc Sinh thường chỉ ăn thịt luộc, cá chiên dầu đậu
Trứng hấp cơm
Chưa từng nếm món ngon như vậy
Chưa từng ngửi hương vị tinh tế như thế
Đang ăn ngon
Khách ăn như gió cuốn mây tan
Thoáng chóc cả bàn chỉ còn chén bát trống
Ăn xong cũng không chờ
Trà sữa miệng, bỏ đũa bừa bãi
Cùng chạy đi
Trúc Sinh nghĩ
Những người này thật kỳ lạ
Nhìn cũng không giống thường dân
Sao lại ăn uống cổ thả thế này
Nghe nói học trò thường cũng có chút cẩn trọng
Có lẽ đây gọi là phóng túng rồi
Thấy không khí có chút gượng ngạo
Hai người Trúc Sinh định cáo từ
Tiểu Sơn nói
Xin mời hai công tử
Vào trong xem họ hô lô
Xem xong ta sẽ tiến hai vị
Hai người không biết hô lô là gì
Muốn hỏi cũng ngại
Làm nộ vẽ quê mùa
Nghĩ thả nhìn bằng mắt còn hơn hỏi
Để đi theo Tiểu Sơn và một giang nền
Thấy hai bên bày hai bàn vuông
Trên bàn có bác xuất sắc
Mỗi bàn ba bốn người một nhóm
Trước mặt mỗi người còn có một dòng thẻ tre
Dài nhắn không đều
Lớn nhỏ khác nhau
Còn có một cái cân nhỏ dùng để đo
Vận chuyển qua lại
Trúc Sinh thầm nghĩ
Chẳng lẽ ở đây không được chơi lệnh sao
Chủ nhà đã mời khách
Vừa ăn vừa chơi đặt tiền cũng được
Còn bàn bên kia thì theo quy tắc khác
Ăn xong rồi mới đặt tiền chơi
Đang thắc mắc
Bỗng bàn bên trái hai người cãi nhau
Người này đòi thẻ tre
Người kia không chịu đưa
Bên này chưa dứt
Bàn bên kia cũng cãi nhau ấm ỉ
Khí thế hùng hồn
Tưởng chừng chuẩn bị đánh nhau
Trúc Sinh nói với Khánh Sinh
Xem cảnh này chắc phải đánh tới tất mới dừng
Đâu có liên quan gì tới chúng ta
Đang định bỏ đi
Không ngờ hai người cãi nhau rất kịch liệt
Nhưng nhanh chóng hòa giải
Chỉ lát sau
Hai bàn lại tiếp tục dèo xuất sắc bình thường
Hòa thuận như trước
Trúc Sinh nói
Không tin được họ rộng lượng đến vậy
Cãi nhau đánh nhau mà vẫn hòa bình
Xem ra xưa bách di thúc tề
Không giữ môi hần cũ
Cũng phải có dung lượng như vậy
Xem được một lúc
Tiểu Sơn bỏng chen vào đám đông
Giật mấy que thẻ nhỏ
Rồi đưa cho Trúc Sinh
Một lát sau là giật thêm vài que
Và đưa cho Khánh Sinh
Cứ thế mấy lượt
Hai người cầm trong tay
Mà không biết dùng để làm gì
Lại lo nếu buông ra
Sẽ bị mời uống rượu
Vì số thẻ sẽ tính thành số chén phải uống
Biết mình tử lượng kém
Ăn uống cũng không nhiều
Muốn từ chối thì sợ thất lễ
Vì mọi người cười chê
Nên đành miễn cưỡng giữ lại
Đến lúc trời đã về chiều
Mọi người bảo
Công gian nữa chú nhà sẽ tính toán
Tiểu Sơn gọi Tiểu Nhị
Lấy bàn tính
Đếm số que thẻ trước mặt mọi người
Tính xong viết một tờ ghi
Ai thua bao nhiêu, ai thắng bao nhiêu
Tổng số bao nhiêu, thẻ nhỏ bao nhiêu
Viết xong đọc lại một lần
Rồi mở một cái hộp lễ
Bên trong toàn bạc phân phát cho mọi người
Cuối cùng mỗi người lấy một thỏi
Đưa cho Trúc Sinh và Khánh Sinh
Các que thẻ cũng thu lại
Trúc Sinh kinh ngạc
Kéo Khánh Sinh ra một bên nói
Chuyện đây là sao
Chẳng lẽ họ đang tính kế với chúng ta
Khánh Sinh đáp
Nếu họ muốn bạc của ta
Thì gọi là tính kế
Nhưng bây giờ lại đưa bạc cho ta
Chắc không có ác ý
Chỉ là muốn hỏi rõ ràng để biết mà cầm thôi
Hai người kéo Tiểu Sơn ra phía sau hỏi
Xin hỏi lão bá
Số bạc này đưa cho chúng tôi để làm gì
Tiểu Sơn cười nói
Hóa ra hai vị công tử chưa biết
Đây gọi là niêm đầu
Họ đánh bạc trong nhà tôi
Mà tôi là chủ nhà
Những que thẻ lúc này chính là chầu mã
Dùng để ghi số bạc
Ai thắng thì mỗi ván phải đưa cho chủ nhà
Phải que giống như nộp tiền trúng số
Người đứng xem cũng phải
Cầm một ít thẻ
Đó gọi là niêm đầu
Coi như quà tặng miễn phí cho hai vị
Sau này nếu hai vị thường xuyên đến không bỏ cuộc
Thì sẽ không phải mất gì nữa
Còn những bữa rượu thịt vừa rồi
Đều là tiền của mọi người góp vào
Hai vị không phải tốn kém
Cứ đến ăn chút là được
Nếu hai vị không đến sẽ có người khác đến thay
Hai người nghe xong
Mừng rỡ nói
Hóa ra là vậy cám ơn nhiều
Mọi người giải tán
Trúc Sinh và Khánh Sinh cũng cáo từ Tiểu Sơn
Rồi trở về
Kể hết mọi chuyện cho mẫu thân nghe
Họ còn lấy hai thỏi bạc ra khoe
Không biết tưởng mẫu thân sẽ vui thế nào
Khi thấy hai đứa vừa được ăn uống no nê
Lại còn mượn được bạc mang về
Khánh Sinh tranh thủ kể công
May là con nhắc đến cậu họ
Nên ông ấy mới kính nể như vậy
Không ngờ mẫu thân nghe xong liền sầm mặt
Ném hai thỏi bạc xuống đất
Đúng là đồ vô tích sự
Người ta với con còn chưa quen biết
Sao lại mời cơm rượu
Lại con gửi bạc
Còn ăn uống ở đó lâu như vậy
Chẳng lẽ con biết có chuyện gì bất thường sao
Nhà mình tiền cũng phải và ngàn mượn
Thiếu gì mà cần hai thỏi bạc này
Từ mai cấm ra ngoài nữa
Bà nói với Khánh Sinh
Ngày mai đưa bạc này trả lại cho ông ta
Nói chúng ta là nhà trong sạch
Không nhận thứ gì mua chuột
Trả xong thì thôi
Ngay cả con cũng không được đi
Lời mắng mỏ khiến hai cười
Từ vui chuyển sang buồn
Cười thành khóc
Niềm vui cả ngày bỗng chốc tan biến
Trúc sinh chán đi vào phòng ngủ
Khánh Sinh cầm hai thỏi bạc miếm môi mà đi
Thật ra mẫu thân không nghi ngờ
Vì hai thỏi bạc
Điều khiến bà lo là người kia có ý
Dụ dỗ hai đứa trẻ
Dùng cơm rượu để lấy rồng
Dùng bạc để mua chuột
Ở đời mười người thì chính kẻ mang thỏi ấy
Nên bà mới cảnh giác
Bà nghĩ Trúc Sinh con nhỏ
Đến phương hướng còn chưa rành
Đói dị đến chuyện đánh bạc gieo sốc sắc
Bà không biết rằng
Kỹ nghệ ấy không phải bẩm sinh
Mà là học được
Lại tưởng vào song bạc phải có bạc mới chơi được
Mà hai đứa thì nghèo rất mồng tơi
Bà đâu hay những việc khác
Trong đời phải trả trước
Chỉ riêng trò đỏ đen này
Là được chơi thiếu
Tay trắng cũng lao vào được
Một người phụ nữ xa mà hiểu hết những điều đó
Hôm sau
Trúc Sinh bị mẹ giữ lại trong nhà
Không cho ra ngoài
Còn Khánh Sinh thì một mình quay lại khu vườn
Tiểu Sơn không thấy Trúc Sinh chán nản
Hỏi Khánh Sinh
Sợ hôm nay em họ công tử không đến
Khánh Sinh thật thà kể rằng
Mẫu thân không vui
Nên giữ Trúc Sinh ở nhà không cho ra ngoài
Nhưng cậu tránh nhắc đến chuyện trả bạc
Tiểu Sơn nghe xong liền nói
Thì ra là vậy
Sau này khi hai anh em đi chỗ khác chơi
Gặp dịp tiện thì ghé thăm ta là được
Khánh Sinh đáp
Dĩ nhiên rồi
Nói rồi
Tiểu Sơn vẫn giữ ở lại dùng cơm
Lại tặng thêm vài quê thể nhỏ
Lúc Khánh Sinh ra về
Tiểu Sơn còn dặn do rất ân cần
Nhưng Trúc Sinh liên tục
Ngồi ở nhà vài ngày
Cường bệnh cũ lại tái phát
Rên rỉ khóc lóc
Lúc đầu bệnh không phải vì bị giam cầm
Giờ thật sự là bệnh do bị giam cầm mà ra
Khánh Sinh đến thăm
Bá Mẫu liên hỏi
Bà hôm trước đã trả lại ông ta chưa
Khánh Sinh đáp
Dạ con đã trả rồi
Bá Mẫu hỏi tiếp
Ông ta nói gì không
Ông ấy nói thôi không cần
Cũng không bằng gì thêm
Bá Mẫu lại hỏi
Ông ta bao nhiêu tuổi rồi
Năm sáu mươi tuổi
Bá Mẫu nghe xong im lặng một lúc
Trầm lòng có chút hối hận
Người già năm sáu mươi tuổi
Đâu còn làm những việc vô đào như vậy
Hóa ra ta đã nghi lầm
Rồi dặn Khánh Sinh
Con lại dẫn em họ đi dạo
Nhưng đừng đến vườn đó nữa
Nếu đi cũng chỉ để ngắm cảnh
Khánh Sinh đáp
Dạ từ Bá Mẫu
Trúc Sinh nhận được giấy ân xá này
Bệnh đã bớt một nửa
Lập tức cùng Khánh Sinh đến nhà Tiểu Sơn
Tiểu Sơn đón tiếp
Vui hơn lần trước gấp 10 lần
Từ đó dãy Trúc Sinh ngồi bên cạnh
Vừa học niêm đầu vừa học đánh bạc
Trúc Sinh vốn thông minh
Không đầy 3 đến 5 ngày đã học thuần thuộc
Khi đã biết cách
Số thẻ nhỏ trong thắt lưng
Cũng lên đến mười mấy hai mươi lượng
Tiểu Sơn nói
Cậu sao không lấy số thẻ này làm vốn
Ra sòng thử một phen
Trúc Sinh đáp
Ý ngại quá là hợp ý ta
Quả thật ra sòng thử chơi
Nhưng thật là lùng như hổ mới ra núi
Trúc Sinh ném ra 4,5,6 điểm đều trúng
Dù thế nào cũng thắng
Liên tục 3 ngày
Cậu thắng hơn 200 lượng
Trúc Sinh lo mang bạc về sợ mẹ hỏi
Đành mừng hộp lễ niêm lại
Người ở nhà Tiểu Sơn
Rồi ngày nào cũng ra sòng chơi
Đến ngày thứ tư
Khánh Sinh thấy em họ thắng bạc
Mắt lấy lên niềm ham muốn
Số thẻ nhỏ trong thắt lưng em họ
Đã hơn 30 lượng
Khiến cậu cũng muốn ra sòng thử
Nhưng trí thông minh của cậu không bằng em họ
Họp mãi vẫn chưa thành
Tiểu Sơn nói
Nếu cậu muốn đánh
Sao không ghép với công tử Trúc Sinh
Em thắng cậu cũng thắng
Khánh Sinh đáp
Ngài nói quả hợp lý
Thế là Khánh Sinh ghép bạc với Trúc Sinh
Thế nhưng hôm đó vận rủi ập đến
Đỏ không ra đỏ
Xấu không ra xấu
Chừa nửa ngày hơn 230 lượng bạc
Đã thua sạch
Trúc Sinh trách anh họ không đem lại may mắn
Khánh Sinh lại trách em họ không tập trung
Hai người đứng ngoài vừa khó chịu
Vừa sốt ruột
Mọi người nói
Tiểu Vương không có bạc
Tiểu Sơn sao không cho mượn chút để chơi
Tiểu Sơn nói
Bạc đầy đủ
Chỉ cần chút vốn để chơi cứ tùy ý mượn
Mọi người khuyên Trúc Sinh
Đem chút của cải cầm tạm
Trúc Sinh nói
Nhà tôi không ở nhà mẹ quả nghiêm
Lấy đâu ra củ mà cầm
Mọi người đáp
Ngốc à ai bảo cậu phải lấy thật
Chỉ cần viết giấy ghi đuồn đất
Nhà cửa cầm tạm để chơi
Nếu thắng sẽ trả bạc
Thu cũng chỉ để ở nhà họ
Xem như ký gửi
Khi cậu tự mình làm chủ lấy bạc ruột lại thôi
Ai bảo phải bê ruột đất về
Trúc Sinh nghe Sơn bừng tỉnh
Liền đáy giấy bút ra ghi chép
Khánh Sinh nói
Vốn lớn muốn lọc ký ước
Mượn thêm vài trăm lượng
Thắng sẽ thu về cả vài nghìn lượng
Trúc Sinh đáp
Tất nhiên rồi
Tiểu Sơn sai tiểu nhị lấy giấy mực
Trúc Sinh định cầm bút viết
Nghĩ lại đặt xuống
Tôi thường thấy người đem sả nghiệp cầm cho nhà ông
Phải ghi rõ vị trí
Bốn hướng mới thành ký ước
Ruột đất của tôi không quản
Không biết vị trí viết sao đây
Mọi người đồng ý là hợp lý
Không ngờ tiểu Sơn có một sổ ghi hết
Từ ruộng vườn, nhà cửa, hồ ao
Vị trí, số lượng, tên chỗ cũ
Hàng xóm đều ghi rõ ràng
Trúc Sinh chỉ cần chép theo
Còn lại chỉ ghi số bạc, tên người là đủ
Tiểu Sơn hỏi
Còn muốn đánh bao nhiêu
Trúc Sinh đáp
200 lượng thôi
Tiểu Sơn nói
Nhiều thì 1.000, ít thì 500
2-300 khó tính
Khánh Sinh nói
Thế thì ghi 500 lượng đi
Trúc Sinh chép theo
Khánh Sinh hỏi mọi người
Người trung gian ghi ai
Tiểu Sơn nói
Họ là cùng đánh, không tiện làm trung gian
Cũng không thân thích cần nhờ vào cậu
Khánh Sinh nói
Sợ bá mẫu biết sẽ trách phiền ta
Mọi người nói
Chỉ cầm 8
Bá mẫu người biết gì ruộng đất đâu
Khánh Sinh làm theo, đóng dấu
Tiểu Sơn thu lại nói với Trúc Sinh
Bạc không cần trao tay
Đỡ vất vả
Cậu chỉ việc lấy thẻ đánh bạc
3-5 ngày tính một lần
Thắng tôi sẽ trả, thua tôi sẽ trả người
Trúc Sinh đáp
Vậy phiền ai
Thu thẻ xong tiếp tục ra sòng
Lúc thua lúc thắng, thắng đều là món nhỏ
Thua đều là món lớn
Thắng 10 lần cũng không bằng thua 1 lần
Trước khi bạc đặt trước mặt
Thua còn hơi đau
Này bạc chỉ nhìn thấy thẻ
Thắng cũng không mừng lắm, thua cũng không tiếc lắm
Khánh Sinh vì lần thua trước sợ
Không dám mạo hiểm
Chỉ biết niêm đầu vẫn giữ chắc
Lần này mọi việc không giống trước
Không còn ai mập mạp
Tiểu Sơn hiểu hoàn cảnh cậu không khá giả
Vốn không nhắm vào cậu
Chỉ mượn những thẻ nhỏ làm trung gian
Để níu cậu lại
Nếu không sớm muộn cũng để cậu ra đi
Trúc Sinh lần đầu viết ký ước
Trong lòng cần hơi lo
Trên mặt vẫn mang vẻ e ngại
Nhưng càng viết cậu càng không bằng tâm
Truộng đất là truộng đất
Nhà cửa là nhà cửa, tài sản là tài sản
Ban đầu cậu viết để đưa cho Tiểu Sơn
Khi Tiểu Sơn ra sòng
Cậu làm trung gian thêm một bước
Thấy vẫn còn ngại
Nhưng sau khi thua trắng
Cậu thẳng thắng viết hợp đồng bán cho người thắng
Chỉ thêm một dòng
Chờ cha chết đi tùy quản lý sử dụng
Viết đến khoảng 12 tờ
Tiểu Sơn tính toán trong bụng
Già sản hắn ta đủ rồi
Không để nợ thêm cho đời sau
Rồi giả bộ nghiêm trang
Nghiêm khắc nhắc nhở mọi người
Cậu ấy còn có cha mẹ
Sao chỉ lo giữ cậu ấy để đánh bạc
Cha cậu về biết nếu gặp khó xử
Các người cũng không yên
Hơn nữa cha cậu vất vả cả đời
Cũng để lại một phần cho cậu hưởng
Sao có thể toàn bộ
Dần hết cho các người
Mọi người cuối đầu nhận lỗi
Vui vẻ thu xếp
Trúc Sinh cũng tiếc tay không muốn rời bút
Nhưng nghe lời nghiêm chỉnh đành thôi
Trầm lòng còn cảm kích Tiểu Sơn là người tốt
Biết để lại một phần cho mình hưởng
Chỉ là không biết rằng
Già sản của cha cậu đã mất sạch
Lại nói vương kế huyền đi bán gạo
Hy vọng sớm quay về
Đào ngờ trời không chiều người
Lỗi nhiều vốn mà lại tốn nhiều thời gian
Giá gạo ở Sơn Đông
Hà Nam quá cao
Trong khi khách từ Hồ Quảng, Giang Tây
Đều mang lương thực đến bán
Khiến thị trường bảo hòa
Khi kế huyền đến
Thấy gạo mị chắc đóng như núi
Lời xuất không bằng nơi tập
Đành gửi hết cho cửa hàng
Ngồi chờ lấy tiền
Mười mấy lượt giao dịch nửa tháng
Vẫn chưa xong
Một số lô còn bị chủ nhà dùng
Muốn thu tiền gạo của khách sau
Phải trả trước cho họ
Nên chắc chắn sẽ mất gần nửa năm mới xong
Dù ở ngoài
Nồng vẫn nghĩ đến nhà
Lo lắng con còn nhỏ
Từ bé chưa rời cha
Ta giờ đi xa lâu
Không chắc không xảy ra chuyện hoài y muốn
Lo lắng như vậy
Tiền bà cũng không đợi hết
Đành bỏ lại phần còn lại mà trở về
Về đến nhà
Kiểm tra kỹ từng đồng bạc
Giấy tờ, hợp đồng, sổ sách
Thấy còn nguyên vẹn mới yên tâm
Nhưng quan sát hành vi của con trai
Khác hàng trước
Thân hình nhẹ nhàng, lời nói thô lỗ
Ăn uống không chờ đủ người
Đã cầm đủ trước
Gặp khách không phân biệt, bật cao thấp
Tất cả đều chào
Dù cười hay giận, mắng hay nhạo
Đều dễ làm tổn thương cha mẹ
Người khác nói lời xấu
Còn vẫn thẳng nhiên không xem là thụ
Không biết học ở đâu ra
Phong thái này, từ khi nào
Biến thành khí chất như vậy
Kế huyền ở ngoài lo lắng quá
Vốn có chút bệnh
Giờ thấy con trai mỗi hành động một khác
Không vừa ý, làm sao không tức
Lửa thêm dầu
Chẳng hay hóa thành nội ấm ức
Hàng ngày lo nghĩ trước sau
Tâm can khó chịu bức sức
Bệnh tình trở nặng hơn ngày trước
Trong lúc nguy cấp
Ông gọi mẹ con trúc sinh đứng trước giường
Trao hết văn kiện, sổ sách
Những ruộng đất bạc
Tài sản này
Không phải ông nội để lại
Cũng không phải tài làm quang, nắm giữ mà có
Phải biết từng phần
Từng ly, từng mẫu, từng giang
Đều là mài từ xương, kiếm
Từ mồ hôi, máu mà ra
Sau khi tôi qua đời
Lỡ tức hàng năm
Từ ruộng đất
Ê rằng hai mẹ con
Cũng không tiêu hết
Có thể để phần dư còn lại hàng năm
Dùng để sản xuất
Dần dần mở rộng thêm
Cũng không ủng công tôi gây giận gia nghiệp này
Dẫu không mở rộng được
Cũng phải gìn giữ
Đói chết cũng không được bán đất
Nghèo khổ cũng không được
Cầm cố nhà cửa
Dù tôi nay chết
Tình thần vẫn chưa rời
Vẫn quảnh quảnh đây
Xem hai mẹ con vài năm
Còn phải ghi nhớ
Lời cuối cùng của ta
Nói xong, một hơi dứt
Đáng thương qua đời
Mẹ con Trúc Sinh khóc lóc
Gào thét, mở tang theo nghi thức
Người đến viếng đầu tiên là Vương Tiểu Sơn
Sau đó là bạn bè trong giới đánh bạc
Nối tiếp nhau đến đông đảo không ngớt
Tiểu Sơn còn soạn phần chi tài sản
Đến để tưởng niệm
Thể hiện thành ý rất chú đáo
Ban đầu mẫu thân Trúc Sinh chỉ nghĩ
Chồng còn sống nên không muốn giao du
Này chồng đã mất lại chẳng ai quan tâm
Nhưng khi thấy cảnh tượng này
Lòng bà cực kỳ vui thích
Khi chọn bảy ngày tan
Mọi việc lo liệu xong
Có người đến thúc Trúc Sinh làm lễ đoạn tan
Trúc Sinh nói
Thời điểm năm đó không thuận
Người ấy bảo
Nhận lúc tan còn nóng mà không làm
Sau này lạnh rồi lại phải chọn ngày mất công hơn
Trúc Sinh lại kể nói
Vào tay người ấy nhiều chuyện riêng
Người ấy còn dẫn Trúc Sinh đi vòng quanh phòng trâm
Nhìn trái nhìn phải
Như xem phong thủy không rõ vì sao
Người ấy đi rồi
Mẫu thân hỏi Trúc Sinh
Cậu lạc tránh không kể hết
Một thời gian sau vào mùa thu hoạch
Không thấy ai mang thốc cho thuê tới
Mẹ hỏi Trúc Sinh đáp
Năm này mất mùa
Chủ nhà ta không có gì thu hoạch
Mẫu thân bảo
Còn thiếu nước cũng không hạn hán
Sao lại mất mùa
Nói rồi mẫu thân muốn Trúc Sinh dẫn đi thăm đồng
Nhưng cậu không chịu
Một hôm
Bà tự thuê một chiếc thuyền nhỏ
Chèo đến một trang trại
Nông dân ra hỏi
Nhà quan nào đến
Người nô mọc đáp
Chủ nhà chúng tôi
Tên vương ghế huyền
Nay đã qua đời
Đây là chủ mẫu
Mẫu thân Trúc Sinh nghĩ
Chủ ruộng là chủ ruộng
Sao lại thêm chữ cũ
Chẳng lẽ cha truyền cho con
Cũng phân ra mới cũ sao
Bà bước vào nhà hỏi
Năm nay mưa thuận gió hòa
Không phải hạn hán
Sao thốc cho thuê lại chẳng thấy một hạt
Người làm đáp
Thốc cho thuê đã nợp lâu rồi
Sao bà không biết
Mẫu thân Trúc Sinh giật mình
Nhà tôi còn ăn còn mặc dư thừa
Sao lại bán đất
Hỏi xem ai viết hợp đồng
Người nông dân nói
Cho quan lớn nhà bà viết hợp đồng
Quan lớn nhà họ chu làm trung gian
Tự tay dẫn người đi thu
Mẫu thân Trúc Sinh không hiểu
Hỏi gia nhân
Gia nhân kể rõ việc chủ chưa chết
Công tử đi đánh bạc
Viết hợp đồng bán đất để trả nợ
Từng việc một
Mẫu thân Trúc Sinh mới vợ lẻ
Cả người lạnh bút không nói nên lời
Một lát sau
Lại dẫn bà đến một trang trại khác
Gia nhân nói
Chủ nhân không cần đi nữa
Tất cả các trang trại đều bán hết
Chẳng những đất ruộng
Mà cả nhà cửa cũng là của người khác
Hôm trước thuốc quang đoạn tan
Người ta muốn dọn vào ở
Giờ chỉ còn bà và chúng tôi chưa bán
Các tài sản khác
Hương hỏa không còn thuộc về vương gia nữa
Nghe xong
Mắt mẫu thân Trúc Sinh tròn tròn
Như tường đất hổ
Về nhà bà kéo Trúc Sinh vào giữa đình
Cầm một cây tre đánh
Còn dám làm những việc đóng trời
Đánh vài cái không nổi
Bà tự ngã xuống đất
Máu tươi phun ra
Trúc Sinh và gia nhân nâng lên giường
Tỉnh lại rồi lại ngất đi
Ngất đi rồi lại tỉnh
Cứ như vậy ba ngày
Cuối cùng bà chết tức tưởi
Trúc Sinh khóc một trận
Vẫn làm tang theo lễ như trước
Chuyện tiếp theo
Ngôi nhà này vốn đã viết hợp đồng cho Tiểu Sơn
Nhưng Tiểu Sơn biết khó quản lý
Nên bán lại cho một lão phong nhã
Lão này không chờ
Đến khi tang lễ xong
Đã cho gia nhân dọn vào
Khiến Trúc Sinh không còn chỗ ở
Đành chuyển tang sang ngoài
Để giao lại nhà cửa
Gia sản tang hoang
May mà khi cha còn sống
Đã định hôn sự
Nhà gái cũng là phú hộ
Bố vợ thấy con rễ tay trắng
Không tiện hủy hôn
Đành nhận vào nhà cho ở rễ
Nhờ sự giúp đỡ của bố vợ
Trúc Sinh cũng chấp nhận thay đổi
Dù không thể phục hồi
Gia nghiệp cũ
Nhưng cũng tránh được cảnh đói rét
Kết cục của vương Trúc Sinh chỉ có vậy
Không có gì đặc biệt
Chuyện kể rằng trước đây vương Tiểu Sơn
Dùng số bạc này bạc kia ra vào
Nhưng chưa từng làm hại ai
Nhờ khoản tiền lớn trời bang
Cho vương Trúc Sinh
Cô mới mua được vài tài sản thật
Khi lần đầu dụ dỗ mọi người đánh bạc
Tiểu Sơn đã nói rõ
Trúc Sinh được một nửa
Mọi người chia nửa còn lại
Chỉ trong vài tháng
Tiểu Sơn đã dọn xong phần gia sản của Trúc Sinh
Lại khiến hai mạng người phải bỏ mạng
Tay chân rất nghiệt
Tâm địa cũng rất cứng
Nên ai cũng sợ gặp ông ta
Các chủ nhân giàu có
Đều giữ con trai ở nhà
Không cho ra ngoài để tránh nguy hiểm
Trước cửa nhà Tiểu Sơn
Xe cộ dần thư thớt
Đến gần một năm hầu như không còn ai lui tới
Tiểu Sơn vốn lớn lên nơi láo nhiệt
Đâu quen yên tĩnh
Cả ngày chỉ đi đi lại lại trong sân
Chẳng còn thấy ai đến
Một hôm đứng trước cửa
Có một vị khách đi qua
Ông ăn mặc chỉnh tệ
Phía sau mang theo hai bó hành lý
Một bó là chăn chiếu cá nhân
Một bó gồm bốn chiếc valija
Nặng hơn hành lý cá nhân
Trong như chứa bạc
Vị khách đến trước mặt Tiểu Sơn chấp tay nói
Xin hỏi một chút
Ở đây có chủ nhà mua bán hàng hóa
Tên là Vương Thiếu Sơn ở đâu
Tiểu Sơn hỏi
Ngày hỏi làm gì
Vị khách đáp
Tôi muốn mua vài tấm lụa
Nghe nói ông ấy đáng tin nên đến tìm
Tiểu Sơn nghĩ
Tên khách chỉ khác một chút với tên mình
Giả nhận cũng chẳng sao
Hơn nữa ông muốn buôn bán
Hiện tại bán khách
Giữ khách lại bán ít hàng cũng tốt
Lỡ bỏ qua cơ hội
Ông liền đáp
Chính là tiểu đề đây
Vị khách nói
Vậy mất lễ rồi
Tiểu Sơn cho khách vào vườn chấp tay mời ngồi
Hỏi họ tên nơi xuất xứ
Khách đáp
Tôi họ điên không có hiệu
Tùy sống tại Hà Tây quê gốc là Tô Châu
Tiểu Sơn nói
Vậy thì là đồng hương rồi
Nói chuyện đôi chút
Tiểu Sơn bày triệu tiếp đải
Ăn nửa chừng
Bảo gia nhân mang bát xí ngầu ra
Để chơi trò hành lệnh
Nhưng chờ nửa ngày vẫn không thấy mang ra
Tiểu Sơn hỏi vì sao
Gia nhân nói
Dạ bẩm tiểu nhân chưa dùng bao giờ
Không biết để đâu tìm mãi không ra
Tiểu Sơn nổi giận
Đồ vô dụng
Còn thích chơi rượu hành lệnh
Giờ có việc thật mà cũng không biết xử sao
Vị khách nói
Xin ngài đừng giận
Trong hộp bạc của tôi có một bộ
Lấy ra dùng là được
Nói xong vị khách mở hộp bạc
Lấy ra một bộ xí ngầu
Một bát xí ngầu
Tiểu Sơn xem kỹ xí ngầu đã dùng mòn trơn
Không còn góc cạnh
Bát xí ngầu bên ngoài quấn sáp vàng
Không gỗ chắc khi tung không phát ra tiếng
Tiểu Sơn giật mình
Khách già mang theo bộ này
Chẳng lẽ ngày thường cũng chơi lô lô sao
Vị khách nói
Suốt đời tôi nhờ việc này mà sống
Đâu phải chỉ thích chơi đâu
Tiểu Sơn bảo
Vậy tôi hẹn vài người bạn
Cùng quý ngài thử một bán thế nào
Vị khách nói
Tôi có ba điều khi đánh bạc
Tiểu Sơn hỏi
Ba điều gì
Vị khách đáp
Không đánh bạc về tiền bạc
Không đánh khi chỉ thắng chút ít thì nghỉ
Không đánh với kẻ nghèo hèn thấp kém
Tiểu Sơn nói
Vậy chẳng khó
Tôi sẽ mời vài vị trưởng lão làng
Đặt mã cực lớn
Đánh tới hai ba ngàn lượng
Rồi kết số một lần
Vị khách đáp
Được vậy là hợp lý
Tiểu Sơn nói
Nếu vậy mượn xem một chút
Đây là bạc loài nào
Để ta dạng bọn họ bạc đến đúng như vậy
Nói rồi
Vị khách điền bảo gia nhân
Đem bốn chiếc vali già ra
Tháo bỏ giấy niêm phong
Mở khóa đồng nâng nắp thùng lên
Tiểu Sơn nhìn vào
Thấy bạc ảnh lên lấp lánh
Màu sắc rực rỡ như châu báu
Thanh bạc lớn như chiếc thuyền
Mỗi thanh tựa như vượt qua đồng hoang không người
Thanh công như trăng
Sáng lấp lánh như nước soi trời dài
Mặt trên mịn như tơ nhện
Chân dưới đều có lỗ thông ruột
Dày đặc như tổ on
Nếu xếp thành đống
Cũng có thể bào quanh lối đi
Tiểu Sơn nói
Bạc này đẹp quá
Không cần nói nữa cứ thu lại đi
Khách nói
Bên ngoài yên tĩnh tôi không yên tâm
Tốt hơn là anh đếm một chút
Cất giữ giúp tôi
Thua thì trả lại cho người ta
Thắng thì mua hàng giúp tôi
Tiểu Sơn nói
Được
Vị khách nói
Bạc tôi đều là mỗi thanh 5 lượng
Không có loại khác
Lấy cần ra kiểm cũng được
Tiểu Sơn nói
Thanh lớn như thế chắc chắn là 5 lượng không cần cân
Chỉ đếm số lượng là được
Đếm xong một chiếc thùng
Tổng cộng 200 thanh bằng 1.000 lượng bạc
Ba thùng còn lại cũng giống vậy
Tổng cộng 4.000 lượng
Tiểu Sơn xem xong
Lại khóa cẩn thận
Cả nhà vui mừng
Tiểu Sơn ngủ cũng mơ mà cười
Quả thật là món làm ăn trời bang
Ngày hôm sau
Chưa kịp chạy đầu
Tiểu Sơn liền đi khắp các nhà thượng lão
Nói
Nhà tôi có một vị khách tốt đến
Mời mọi người đến để thử lấy vài nghìn lượng bạc
Các trưởng lão nói
Chắc không còn ai thứ hai như Vương Trúc Sinh nữa
Tiểu Sơn đáp
Tôi cũng không biết
Già cảnh của ông ta
So với Vương Trúc Sinh thế nào
Nhưng hai chữ mua chịu và trả ngay
Đã cách nhau trời vật
Các trưởng lão nghe vậy
Vui mừng khôn siết
Đồng loạt ra lệnh bưng kiệu
Kéo đến nhà Tiểu Sơn
Tiểu Sơn mời khách ra gặp
Đã chút bánh trái
Rồi mới ra xới bạc
Mọi người cùng Tiểu Sơn có sự thông đồng
Ban đầu cố ý thua để khách thắng
Ngày đầu khách thắng 600-700 lượng
Ngày tiếp theo thắng thêm 200-300 lượng
Đến ngày thứ ba
Mọi người đổi cách chơi
Khách liên tục thua
Mỗi ngày 400-500 lượng
Sau 10 ngày Tiểu Sơn nói
Giờ nên kết số
Đếm xong số bàn cực
Kiểm số tính bằng bàn tính
Khách thua tổng cộng 4.500 lượng
Tiểu Sơn nói
Ngoài số bạc trong thùng
Còn thiếu 500 lượng
Vì khách nói
Bạn vốn mang đến chỉ có bao nhiêu
Nhờ anh cho mượn thêm khoảng 1000
Nếu thắng sẽ trả thêm lại
Nếu thua
Viết một tờ phiếu về nhà lấy lại là được
Tiểu Sơn nói
Tôi với ông chưa quen biết
Sao biết ông là người thế nào
Nếu ông không trả
Tôi biết tìm ông ở đâu
Chuyện này không được
Mọi người đã sắp xếp xong rồi
Không còn phải đánh bạc nữa
Số lẻ 500 lượng vẫn phải tìm ra
Nhưng không được làm đùm bèn
Bọn quan địa phương mắc tin
Không nhận ra ông là chủ tài sản
Nếu không báo rõ
Gửi lên quan phủ sẽ không ra vẻ về thế
Vì khách nói
Ông biết tôi chỉ có chừng đầy bạc
Tất cả đã giao cho ông rồi
Bây giờ con phí di chuyển
Tôi phải trả ai
Tiểu Sơn đổi sắc mặt
Đi vào phòng kiểm tra hành lý
Rồi lục sót hai người gia nhân
Quả thật chẳng còn một đồng
Đành bắt khách viết một tờ phiếu nợ
Hẹn ba tháng sau trả
Rõ ràng chẳng có chỗ đòi
Chỉ là cách kéo dài thời gian mà thôi
Mọi người bảo
Tiểu Sơn lấy bạc ra chia
Nhưng trong bụng Tiểu Sơn đã thấy có vấn đề
Trước đó
Ông đã nói rõ với mọi người
Theo câu chuyện của Vương Trúc Sinh
Ông được một nửa mọi người chia một nửa
Bây giờ khách đang ở trước mặt
Không tiện chia
Đảnh bảo mọi người
Hôm nay cứ về trước
Mai khi đưa khách đi
Mọi người nên lấy sau
Mọi người nói
Được để ông ghi vài tờ phiếu nợ
Mai còn giữa phiếu mà thanh toán
Tiểu Sơn đáp
Được
Cầm bút viết có phiếu tính theo nghìn
Có phiếu tính theo trăm
Mọi người lấy phiếu xong đều về
Tối hôm đó
Tiểu Sơn không tránh khỏi
Đãi khách một bữa tiệc nhỏ
Tiện khách ra về
Vị khách nói
Đời tôi không bao giờ thất tính
Ba tháng sau ông hẹn mọi người đến
Tôi không chỉ mang bạc trả
Mà còn mang thêm để làm vốn tiếp
Tiểu Sơn đáp
Được tôi mong ngày đến
Uống xong lại hỏi khách lấy bốn chiếc chì khóa
Xong mới cho vị khách đi ngủ
Ngày hôm sau
Khi đưa khách ra cửa
Các trưởng lão đều có mặt
Tiểu Sơn vội bảo gia nhân bê vali ra
Chuẩn bị cân
Một cậu bé gia nhân xếp bốn chiếc vali
Chồng lên nhau
Hai tay bê ra nhẹ như không
Chẳng hề vất vả
Tiểu Sơn ngạc nhiên
Bốn chiếc vali này
Hơn 260-270 cân
Sao một lần mà bê ra hết
Gia nhân nói
Quả là lạ
Hôm trước bê vào rất nặng
Tiểu Sơn giật mình
Lần lượt kiểm tra niêm phong
Không hề bị động
Mới yên tâm
Bên lấy chì khóa mở ra kiểm tra
Mỗi thùng vẫn nguyên 200 thanh bạc
Không thiếu một thanh nào
Mới thở vào
Tiểu Sơn lấy cân
Đặt một bên quả cân
Một bên lấy bạc để kiểm
Nhất một thanh lên tay
Quả thật nhẹ bất thường
Quan sát kỹ mới thấy
Hóa ra bên trong là gì
Lớp giấy cứng làm xương
Bên ngoài dán thiết giả bạc
Hóa ra bề mặt từng sòi mảnh
Đều là dấu của khuôn
Nhìn lẽ ra phải được 5 lượng
Cần thử chẳng bằng 3 phần
Khi nung thử
Giả và thật đều biến thành bướm bay đầy trời
Hóa ra toàn là những thỏi giấy
Tiểu Sơn nhìn một lúc
Nói với mọi người
Không xong rồi
Bằng ngày mà ta cũng bị lừa
4 vali này toàn thỏi giấy
Các ngài thử xem
Mọi người đều đi kiểm tra
Quả nhiên không sai
Nhìn nhau im lặng không nói gì
Tiểu Sơn nghỉ một lát nói
Lạ thật
Ta và hắn kiếp trước không oán
Kiếp này không thù
Sao lại dựng bẫy để hại ta
Ông bóp nắng thỏi giấy
Nhìn kỹ giữa thỏi mờ mờ
Thấy như có chữ nhỏ
Đưa ra nắng mà xem
Quả nhiên in 6 chữ
Phụ thân vương trúc sinh kính
Tiểu Sơn xem xong
Rùng mình dựng tóc gáy
Tay chân trương lãy bẫy
Nói với mọi người
Hóa ra là hồn ma của vương trúc sinh
Trách tôi đã lấy mất
Gia sản nhà hắn
Nên hóa thân báo thù
Nhìn vậy lại hợp với chuyện
Nguyên quán tô châu
Tiểu Sơn chỉ nói mọi người đều là đồng sự
Gặp ma là chuyện quái đẳng
Đào ngờ trong đám trường lão
Có người không tin ma la lên
Lão vương
Ông giấu bạc của khách riêng
Cố tình làm trò ma quái lừa người
Thế gian nào có ma biết đánh bạc
Hắn muốn báo thù
Sợ không kéo ông đến trước diêm vương
Nên mới tỏ ra lịch sự
Chơi với ông sao
Màu đưa bạc ra đừng nói bậy
Mọi người trước còn hoang mang
Nghe xong lời này đồng thanh hưởng ức
Đúng vậy
Ông đã đuổi người tốt đi
Đây là nói ma quái
Thật có ma cũng để hắn lại đây
Chúng ta tự hỏi ma lấy nợ
À vậy ông làm trò này
Nếu phiêu này do ma viết cũng được
Nếu do người viết
Đâu sợ hắn thiếu một ly nào
Tiểu Sơn bị mọi người nói tới
Không thể phân bua
Không chống cự được
Bị mọi người gọi là lão khố rách
Và đánh một trận
Xiền xích khóa lại chuẩn bị đưa ra quang
Tiểu Sơn quỳ xuống vang xin
Các vị lão gia xin về trước
Tôi sẽ hoàng trả tần nồng
Mọi người nói
Muốn trả thì trả
Khoảng nợ này không thể ngụy lạnh
Dù ông có đất cát nhà cửa
Chúng tôi cũng phải lấy
Tiểu Sơn nghĩ
Trứng sao mà chống nổi đá
Nếu đưa quang
Quang phủ tự nhiên có thể làm ra vẻ
Hơn nửa phiếu nợ
Không vì hai chữ đánh bạc
Sao bắt bẻ được
Phải dịu án vào ngục
Bạc vẫn phải trả
Theo số tôi tính
Thà trả đi còn hơn
Ben gọi gia nhân lấy giấy bút
Theo cách viết của vườn trúc sinh ngày trước
Trong nửa ngày đã hoàn tất
Tất cả xã nghiệp lừa trên sông bạc
Cùng với đất đai ông ngồi để lại
Đều trả nợ
Kể cả vườn cũng không giữ lại
Trong hòn văn thư
Còn lại một tờ phiếu nợ
Như ngọt chìm dưới biển mở ra xem
Hóa ra là nợ 500 đường bạc
Của khách họ Trần
Hẹn 3 tháng sau trả
Tiểu Sơn xem xong vẫn lo
Hắn khi đi đã nói
Đời này không thất tính
Nếu 3 tháng sau
Thật sự đến phải làm sao
Đành mời mấy vị đào sĩ
Làm nể 3 ngày
Đốt 4 vali thoại giấy
Cùng tờ phiếu nợ
Chỉ mong không gặp lại
Sau lần hối cãi này
Tiểu Sơn sống thêm 3 năm mới chết
Những trưởng lão Thắng Bạc
Đêm nào cũng mơ thấy khách họ Trần
Đến lấy lại vốn
Lo sợ bệnh thành
Không quá 3 năm đều lần được chết
Sự việc đã lời cảnh tỉnh
Cho những kẻ ham mê đỏ đen
Cơ bạc không chỉ tán gia bại sản
Mà còn dẫn lối cho vòng lên đòi nợ
Đồng tiền Thắng Bạc
Vốn thấm đầy bán khí
Dành dụ giữ lại hay đem cho
Cũng đều khiến phúc phần tan biến
Nghịp báo đeo mang
Ngày này trên đời biết bào tiểu Sơn
Còn tung hành dương gian
Biết bào vườn trúc sinh thang thở âm gian
Họ chưa hẳn
Ai cũng đến dương gian tìm bạn
Chỉ sợ một ngày nào đó
Bạn đến âm gian gặp họ
Vì thế khuyên mọi người
36 nghề nghiệp đều làm được
Chỉ riêng nghề tiền bạc
Đừng trục lợi là tốt
Cảm ơn quý vị và các bạn
Đã đồng hành cùng chúng tôi
Trong video ngày hôm nay nhé
Chúc quý vị và các bạn
Một buổi tối an lành
Và tràn đầy niềm vui