日本外國人勞工突破250萬,為什麼地方卻留不住人?|N4新聞閱讀 #01

📰 N4新聞閱讀 #01
主題:地方で外国人の働く人がふえるための問題
(地方吸引外國勞工所面臨的問題)
━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━
① 増える(ふえる)自動詞・二類
→ 增加、增多
→ 外国から日本に来て働く人が増えています。
✎ 相關:減る(へる)減少
② 地方(ちほう)名詞
→ 地方、鄉下(相對於都市而言的外縣市)
→ 在此文章中指東京以外的各都道府縣
③ 足りる(たりる)自動詞・二類
→ 足夠、充足(常以「足りない」否定形出現)
→ 日本では働く人が足りません。
✎ 相關:足りる ↔ 足りない
④ 集める(あつめる)他動詞・二類
→ 招募、聚集
→ 仕事を探す人を集める活動をしています。
⑤ 給料(きゅうりょう)名詞
→ 薪資
→ 地方の給料は関東地方より低いことが多い。
⑥ 専門家(せんもんか)名詞
→ 專家
→ 専門家は「〜」と話しています。
⑦ 環境(かんきょう)名詞
→ 環境
→ 生活の環境をよくすることが必要です。
⑧ 若い(わかい)い形容詞
→ 年輕的
→ 若い人が楽しく生活することが難しい。
━━━━━━━━━━━━━━━
【重要文型】
━━━━━━━━━━━━━━━
① 動詞ます形(去ます)+ そうです 【N4】
→ 根據數據或跡象,推測某事「看起來會〜」
→ 2025年に250万人以上になりそうです。
✎ 注意:この「そうです」是「樣態・推測」,
不是「傳聞(〜と言っています)」的そうです,
意思和用法完全不同,要分清楚。
② 名詞 + では 【N3】
→ 提示某個範圍或場景作為話題背景
→ 日本では働く人が足りません。
✎「では」= 在〜(強調地點或條件作為前提)
③ 動詞辭書形 + ために 【N4】
→ 表示目的,「為了〜」
→ 地方が外国人に長く働いてもらうためには、
給料や生活の環境をよくすることが必要です。
✎「ためには」= 「為了〜的話,就必須〜」
強調達成目的的條件
④ 〜てもらう 【N4複習】
→ 請(對方)為自己做某事,或「讓(對方)做」
→ 外国人に長く働いてもらう
(讓外國人長期工作 / 請外國人長期工作)
✎ 主語站在接受行為的一方來說話
━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━
▸ 關東地方(かんとうちほう)
指東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城、群馬、栃木
這一帶。是日本人口與產業最集中的地區。
▸ 人口集中・地方人手不足的問題
日本少子高齡化嚴重,勞動人口持續減少。
特別是非都市地區,人手短缺更為明顯,
因此開始積極從海外招募勞工,
尤其以越南、印尼、菲律賓等東南亞國家為主。
▸ 地方對外國勞工的吸引力不足
文章中提到兩個核心問題:
1. 給料(薪資)比關東低
2. 生活機能不足(店舖少、交通不便)
→ 導致外國勞工即使先到地方工作,
之後還是會移往關東或都市地區。
━━━━━━━━━━━━━━━
來源:東大II(Todaii)
整理:豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━
加入會員解鎖更多影片:
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join
YouTube 影片製作工具(TubeBuddy):
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu
本頻道主要分享「日文學習的實用技巧」,以《大家的日本語》為基礎,依照課本順序製作動畫講解。
由於這本教材並不太適合完全自學,如果你已經購買、打算自學,可以搭配本頻道的影片一起使用,會比較有系統。
歡迎訂閱、按讚和分享,讓更多人一起把日文學好:)
專業日文學習問題諮詢(一對一課程):
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara
接下來的整個頻道要做一點調整
就是說
因為新聞這種東西呢
它是有時事、有時間限制的
過一陣子大家可能就不關心了
那所以呢
我覺得日文的新聞應該是要每天看的
那每天看我在那邊做動畫
需要做好幾個小時,來不及
所以呢
那我就改成直接錄影這樣子
直接講解
那之前都是用直播的形式
直播的形式的話
因為我這個電腦還不行
所以就只好用預錄的這樣子
那我們今天的話就看
我隨便挑的
那之後的話
主要會用拖呆的來看吧
用NHK也可以
反正能看新聞時事的都可以
反正偶爾就換一下這樣子
OK,那今天就看這一篇好了
這一篇是N4的,謝謝啦
那這個是4月28號的,前幾天的
看一下這個標題
Jihode
基本上這個網站
或者是它也有出手機APP
點一下的話就可以出現這個單字了
Jihode
其實我通常是指那個鄉下的意思啦
不過它確實呢
它也還有很多需要改進的地方
像這個的話
它就沒有寫出這個鄉下的這個意思
我們給它寫這個鄉下的這個意思
就是相較於都市
所以就是說在比較鄉下的地方
外國,外國來工作的人嘛
Fuel就是鄭家的意思
Fuel
就基本上把它反白吧
把它反白應該就可以查了
那按這個吧
Fuel
鄭家嗎
好
那這個
這邊的這個ため呢
不是那個為了
是那個因為的那個關係
那個意思
ため
這個可以查嗎
ため
喔有耶
ため,它說名詞
嗯...這個意思囉
不過以初學者的話要判斷出什麼意思
可能會有點難度喔
這邊是因為的
所以我在這邊講
就是因為呢
在比較鄉下的地方工作的外國人
鄭家的所引發的問題
那蒙呆的話通常都是需要被解決的問題
蒙呆
包括你考試的時候那個題目呢
也是蒙呆
蒙呆以及蒙呆尼
第一大題第二大題這樣子
可以看到才三百多個人看呢
基本上沒什麼人看啊
所以我直接帶大家看比較快
那也是一句一句看吧
一句一句看
先從第一句開始
他這個也會唸啦
不過不用他唸了
因為這個太像機器人
所以我來唸好了
外國人來日本工作的人增加了
第一句
好,從外國嘛
從外國過來
他是來哪邊
來哪邊咧
來日本嗎
是
當然是來日本
不然我們在學什麼語言
從外國來的
來日本
那這邊來的這邊
あたらけ
きます 是第三類動詞
所以他要換貼形
就直接叫貼就好了
あたらく
那這邊為什麼要換貼形呢
因為他後面就放了一個動詞
あたらく
所以你是前面的這個動詞呢
就要換 きて
那你是來哪裡的
來日本嘛
所以就加上你來的地點
助詞一定要跟前面的名詞配在一起看
像這個也是一樣
前面的名詞是がいごく
然後配上他的助詞是から
這邊是from的意思
就是從日本
就是從外國來日本工作的人呢
一直陸陸續續的增加
所以呢
要記得換貼形嘛
持續表示目前狀態這樣子
那看到這個樣子
就知道他是在講整個日本的狀態
就越來越多外國人過來工作
所以當然是用が
這個增加也不是動作嘛
所以當然是用が
然後這樣的話
我們就可以判斷
這個字是自動詞
不用死背
就這樣看就好了
然後增加
增加就是一個狀況嘛
那個人越來越多啦
你不是把那個人抓過來了嗎
你把人抓過來
那你可以說這是一個動作沒錯
但是問題是那個人自己會過來
他看到這邊
好像生活不錯
那他就過來了
那當然這個就是自動詞
是用理解的
不是死背的
然後再來第二句
二千二十五年
二百五十萬年
以上になりそうです
到二零二五
現在已經二零二六
這個是之前的統計資料
到二零二五年呢
會到兩百五十萬人以上
那這邊比較要注意的話是
那個そうです吧
そうです也是其中一刻的這個句型
那這個そうです是
他有可能是聽說
或者是看起來好像
是哪一個呢
那就你去看前面是加什麼東西
看他接什麼東西就知道了
他是聽說還是好像
看起來好像
我建議不要記好像
就是記看起來好像比較好
那為什麼
因為他主要就是在說看起來好像
所有的好像都可以用這個句型
那如果呢
なり是那個變嘛
なります
那如果他不是なります
他沒有那個ます這個屁股
也就是說他不是一個完整的句子的時候
他就是這個看起來好像
他就是看起來好像
他現在就很明顯
他不是一個完整的句子嘛
なり沒有る吧
然後也沒有ます吧
他是なり就是
長這個形狀嘛
那這樣的話就是看起來好像
下面有翻譯
他是翻有可能
超過250萬人
實際上就是看這個狀況
似乎會超過250萬人
就是他的判斷
就是看起來好像
看起來好像會超過250萬人
那說不定會有什麼意外
沒超過250萬人也是有可能
那如果你是變什麼結果
因為になる
變成什麼樣的結果
本來就是用に的
所以這邊就有一個に
那變成怎麼樣呢
變成250萬人以上
這個是有一個具體的時間點
就是2025年
所以他這邊也是要加一個に
所以這句就是有兩個に
就這樣子來的
好 這個第二句
然後再第三句
その中の4割以上が
東京や埼玉など
這句比較長一點
関東地方で働いています
在その中就是
剛剛說的就是前面
現在整個文章在提的就是說
從外國來工作的外國人
從外國來工作的外國人嘛
所以外國人當中
その中就是外國人當中
の4割以9的4成以上
會在東京或者是埼玉
関東地方で働いています
他這個是有劃分區域的
就是整個關東地區
其他六成就是在日本其他地方
日本では働く人が足りません
勞動力短缺嘛
這句就沒什麼好說的
上一句比較長分析一下好了
在那個當中的4成以上
這邊用が是因為說
這個工作
看一下後面那個動詞是什麼
是働いています
所以14成以上的人
那些人在工作嘛
所以這邊是用が的
他是在哪些地方工作
用這個舉例
他那個関東地方也是個地方
所以後面加一個で在這裡
後面加一個で在這裡
在什麼地方工作
因為他這邊還沒有講完
所以他是用這個や
など去接的
那你用とか這些
這個也可以
とかとか
因為とか也是那個名詞舉例
所以你用とか也可以
好
然後他現在就是在說
日本那個勞動力不足
那原本說在日本勞動力不足
用這個で就可以了
在日本嘛
那這個は是幹嘛的
就同時呢
日本是他現在在說明的這個主題
然後也有在跟其他的國家做區別
因為並不是每一個國家的那個勞動力
勞動能口都不足嘛
然後其他的可能印度就蠻夠的嘛
所以呢
在日本
所以他有在跟其他國家做區別的感覺
所以在日本呢
這個時候日本就會加這個は去做區別
所以在では兩個住詞串在一起
所以在日本這個勞動人口是不足的
好
下一句
特に
地方で
足りないことが問題になっています
好
所以特別是在這個比較鄉下的地方
就是剛剛那個標題
剛剛有講
地方他是指那個比較鄉下的地方
都市還好嘛
因為都市本來就有日本的年輕人會過去
然後再加外國的年輕人也會過去
那本來就比較夠嘛
勞動力比較高
然後所以特別是
特に是副詞
尤其是
特別是在比較鄉下的地方
足りない就不夠
那因為現在就是在講這個
働く人が足りません的這個問題
所以現在這個足りない
就是働く人が足りない這個事情
那因為後面要說
這個是一個已經造成一個問題了
所以用這個が去表示說這個問題是什麼
後面是說問題になっています
問題になる
剛剛有講過
就變成什麼情況
就是沒有辦法控制的情況的時候
日本會用這個なる
所以用這個なる
然後是變成怎樣
就變成一個需要解決的問題
所以問題になる
那因為他本來就已經是一個問題了
所以再把他換ています
所以なっています
這樣子
然後現在是要說那個問題是什麼
然後用這個助詞
這個助詞
が去點出來
就是什麼問題
就是這個人口
工作人
勞動人口不足的這個問題
再去加這個こと
所以就是這樣子
這句的這個構成就是這樣子
就是同學要知道的是說
他為什麼會是這樣子連在一起
然後他為什麼是變這個時態
然後為什麼他用這個助詞
足りない是一個否定
那你否定的話你還是一個這個
動詞
動詞的這個否定的型態
是沒有辦法直接去加這個助詞的
所以我們必須要去把它名詞化
加一個こと在這裡
然後才能加這個個助詞
在這邊
去指出說這個問題是
這個事情這樣子
就是勞動人口不足的這個問題
このため
這邊的ため也是因為
因為他前面就是在敘述這個問題
所以說
這邊就翻成因此
就是一個接續詞的這個意思
所以因此
因為這個原因
就因此
北海道や大阪
宮城など
二十以上の県や市などが
這句那麼長
ベトナムなどの國と一緒に
仕事を探す人を集める活動
ね
切到
をしています
這句是這樣
這麼長
因此呢
北海道、大阪、宮城等等的城市呢
等等 這邊又有等等
二十以上就是二十個以上
二十個以上
二十個以上的縣、県、市などが
ベトナムなどの國と一緒に
仕事を探す人を集める活動をしています
然後他現在是在舉說
那個外國人有哪些國家
所以他舉這個越南
ベトナムなど
の國
的國家這樣子
這個跳出來的功能也蠻不錯的
好 那是跟哪些國家的人一起工作
然後這邊後面加一個助詞頭這樣子
一緒に together 嘛
一緒に仕事を探す
探す是找
所以他現在是找什麼東西
找工作
仕事を探す
直接去接這個人
所以這一整
前面是一個修飾句
就是一起找工作的人
跟這個越南等國的人
一起找工作的人
那是要幹嘛呢
日本的話看後面的動詞
集める
就是聚集這個
聚集這些人
現在的話真的是一個動作的動詞
因為就是把這些人弄過來
真的是把這些人弄過來
就是在募人
招募人的那個感覺
然後這個時候可以用這個動詞
集める
所以可以去查這個字
集める
不一定是集合人
就是如果你收集東西
也是這個
就是這個字的一個意思
所以這邊有寫
他動詞
他就算是一個
你去集中什麼東西
你去集中這些人
然後他那個是集中生徒
就是集中學生
或者是收集情報
或是收集郵票
都可以用這個字
活動
跟中文意思差不多
就是有這樣的一個活動這樣子
活動
都可以
所以說現在有在進行這樣的這個活動
就是在招募
這個跟越南各國的人一起工作
去這些其他這個人比較少的城市工作
好
岡山県の人は
這個是岡山縣的人
ベトナムに行って
仕事を探す人に會って
話をしました
所以這個岡山県
這邊本來就比較人比較少
所以他們就去到越南
去到越南
仕事を探す人に會って
話をしました
所以去找那個越南當地在找工作的人
他這個跳出來真的蠻長的
仕事を探す人
對 在找工作的人
好 那
去見這些人
會って
見了之後然後再講話
所以這邊要換題型
就是先見了之後再講話
你不是先講話再見嗎
因為你沒有見到的話沒辦法講話
所以要先見再講話
所以這邊要換題型
這邊要先換題型
然後再說話をしました
しかし
地方の給料は
但是呢
這個地方
地方就是剛剛說的這個鄉下地方
這個地方的這個薪水
給料就是薪水
関東地方より低いことが多いです
但是呢這個
比較鄉下的地方呢
他的薪水當然比這個
関東地方就是關東地方
比如說東京啊
東京附近的城市啊
還要低
薪水比較低一點
那因為他後面的這個敘述其實是多
所以這邊呢
一樣就是把這個異形容詞
再加上一個こと
去把它名詞化
比如說這個情況很多
生活に必要な店や
バスなどが少なくて
所以在生活上需要的店啊
或者是巴士的公車等等的都比較少
若い人が楽しく生活することが難しいこともあります
所以年輕的人呢要很快樂的生活呢
這件事也是比較困難的
這個こともあります
是說會有這樣的情況
就是偶爾會有這樣的情況
他也算是一個句型
那當然也有年輕人喜歡這樣的
就是鄉下的生活
那這邊比較要注意的是說
少なくて是因為他的這個敘述還沒有結束
就是說少ない也是一個敘述
就是說很少
可是什麼東西很少就用這個が去講
就是說在生活上需要的店呢
比如說一些餐廳啊
或者是什麼洗衣店啊
一些夾娃娃機的店啊等等的
很少
比較少
可以逛的百貨公司等等
然後呢交通工具呢也比較少
什麼都很少
便利商店也比較少
然後再加下一句
因為它是兩個句子
然後兩個敘述
所以最前面的是一個い形容詞句
い形容詞句我話還沒講完
還沒講完的話先用て形
い形容詞的て形是good day
不要忘記
很多人都會忘記
少ない然後把い去掉換good day
所以年輕人呢就可以很快樂
可是年輕人呢就比較難在這邊
獲得快樂的生活
那一樣就是要把它的句型結構拆開
會比較好理解
它的句尾呢是あります所以有
它是有什麼東西
這個這邊有這個こと
我們知道しこと就剛剛有講
就是比較困難
這邊是比較困難
然後再把它名字化
也會有比較困難的事情
那這個比較困難的事情是什麼
就一樣會用這個助詞が去表示
那因為助詞が前面又是こと
這一句一堆こと
所以我們還要看前面
修飾こと的這個修飾句是什麼
就是若が人が幸せがつつる
就是年輕人呢
要快樂的生活的這件事
是很困難的
然後偶爾是會有這樣的事情
所以這一句是有點冗長
然後這個このため前面不是有了
一模一樣的這個接續詞
このため 地方で働き始めても
即使這個ても是有即時的這個意思
這邊有翻
即使在這個鄉下的地方開始工作
這是一個複合動詞
複合動詞的時候會用這個連用詞
働きます 就是ます形
ます形把那個ます去掉
然後再加下一個動詞
就是這樣的話就變成開始工作
變成開始工作
所以在地方
即使在鄉下開始工作
あとで半島地方などに行く人が多くいます
那我們一樣就是看一下
他那個句尾是有嗎
有什麼呢
有很多人
因為這個你後面
你前面要看他是什麼助詞
所以說有的是什麼
人
然後因為他這邊又多加了一個副詞
所以說有很多
所以這邊的話就半島有很多人
像這一段的話半島有很多人
有很多人怎樣
這個時候就要看他前面的敘述句
前面的敘述句是長這樣子
就是之後去這個關東地方的人很多
之後有很多人都會去關東地方
所以整句的話就是說
因此即使在這些鄉下地方開始工作了
之後又會有很多人跑去東京工作
就這個意思
導専門家は
現在是引用專家的話
專家的話後面因為是引用的
所以我們就會放一些
這個と話しています
就是說專家就說了這句話
導専門家は
地方が外國人に長く働いてもらうためには
這個蠻多人不會
現在有這個訴訟動詞
那你看到訴訟動詞
你要看它是哪一個訴訟動詞
現在是てもらう
那てもらう前面的て形就是別人做的
要記得這個てもらう前面就是別人做的
而且別人會幫你
他那個別人幫我什麼
幫我工作嘛
幫日本工作
所以這邊働いて
他是怎樣工作
就是工作久一點嘛
所以長く働いて
那這個是什麼
せい
要記得
用這個てもらう的時候
幫你的人是用に
所以這邊が外國人に
地方が外國人に長く働いてもらうためには
所以為了要讓
這邊的ために是為了
前面都是因為
這邊是為了
所以為了要讓在鄉下工作的外國人
能夠更長的在這邊工作
就幫我的人在這邊
剛剛講過
好 那因為我們現在重點是後面
這個前面是我為了的事情
後面
所以這邊有個に
這邊有個は在這裡
就表示說後面是我要說明的事情
我要說明的事情就是說
需要什麼東西
句尾是需要
那需要什麼東西也是用が
去點出來的
好 然後因為現在又是動詞句
所以又要把他名字化
這邊又是こと
給我生活環境和薪水
那就是政府要把這個
薪水跟生活環境把它弄好一點
這樣外國人才會來工作
才會住在這裡
所以必須要把薪水跟生活環境
把它弄好
這個是必須的
と話しています
專家就這樣講
専門家
就這樣子
好 所以這個文章就這樣
請輸入你的評論
我記得它這個後面
是會有一個測驗的吧
這是這一課的單字
剛剛那個文章都有看過
然後它裡面就是有說有哪些句型
動詞ます行去掉ます加そです
用來表達根據得到的資訊數據
太囉嗦了
就是看起來好像
2025年看起來會達到250萬人
名詞では
用來強調句子的範圍背景或主題
這我剛剛就有講了
就是說因為現在是在日本
在日本的時候是什麼情況
我們會去跟其他國家做區別
所以會加一個は在這裡
那所以如果你是臺灣跟日本要比較
就にほんでは怎樣怎樣
然後たいわんでは怎樣怎樣
這樣子講就好了
ために
這邊這個ために是為了
然後前面它放動詞詞出行
就為了
然後就這一句吧
剛剛的看的那個最後一句
專門專家講的
專家講說
為了要讓外國人
在這邊工作更久一點
你要把那個
薪水還有生活環境弄得更好一點
好那所以我們就來回答他這個問題
日本で働く外國人は
2025年にどのくらいになりそうですか
在2025年的時候會大概變成多少人
那就寫了吧
250萬
外國人が一番多く働いている時期はどこですか
外國人最多都在哪裡工作
這句應該說
最多外國人工作的地方是哪裡
看多幾號
地方で働くことの問題は何ですか
在鄉下地方工作的問題是什麼
給料が高い
我也希望給料高い
店やバスが多い
這個都不是啦
給料が低い
店やバスが少ない
給料が低いことが多い
就這個
仕事が多すぎる
工作太多了
不是吧
所以就只能選給料が低いことが多い
就是說大部分呢
很多情況都是薪水比較低的
どのような活動が行われていますか
大概說會舉辦什麼樣的活動呢
他是說這個文章裡面
所以不要自己亂節外生枝
我們回答這個閱讀測驗的題目的時候
都是按照文章的那個內容來回答的
或者是延伸一點點這樣而已
應該說是相反的
應該是要讓外國人進來
所以是外國人
外國人
を日本に入る
應該要讓外國人進來
ベトナム等と協力して
仕事を探す人を集める活動
跟越南等國合作
然後呢去
這個
這個是跟越南等國合作
可以蒐集
蒐集找工作的人的活動
日本人だけを集める活動
不是這個
因為現在就是要找外國人來
給料を下げる活動
讓薪水降低的話
好是B
念這個唸到
専門家は
地方で外國人に長く働いてもらうために
何が必要だと言っていますか
當然你做這個題目的時候不用念
現在因為講解
纔要念這個語
你直接用看的就好了
仕事を減らすこと
要把這個工作減少
這個問題是說
專家呢
說為了要讓在鄉下工作的外國人
能夠再做得更久一點
會需要什麼東西呢
會需要
給料を下げる活動
就B吧
就照那個文章回答就好了
然後就提交測驗這樣子
那就是同學做一下
看是不是100%
就可以確認一下說
對這篇文章的那個理解
大概是到哪裡
看新聞大概是這樣
比我想像的還要久
好
那今天就先這樣了
さようなら