海格塞斯主持五角大廈授勳儀式

新唐人精選新聞
6244粉絲
365 次觀看·2026年5月4日
美東5月4日上午,美戰爭部長海格塞斯主持五角大廈授勳儀式,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
請保持站立,由技術軍士羅伯特·哈特菲爾德領唱國歌並進行升旗儀式。
隨後是由牧師克林頓·湯普金斯宣讀的祈禱文。
啊,你可看見,晨光初現之際,
那在暮色最後閃耀時,我們如此驕傲地歡唱,
誰的寬闊條紋與明亮星徽,在險惡的戰鬥中輝映,
在城牆之上,我們凝望著那英勇飄揚的旗幟?
而火箭的紅光閃耀,炮彈在空中炸裂。
透過漫長的夜晚,提供了我們的旗幟依然存在的證據。
哦,那星條旗是否依然飄揚?
自由之國與勇者之鄉?
讓我們祈禱。
最仁慈的天父,我們求祢慈愛的同在與我們同在,當我們聚集時,當我們尊榮時,當我們慶祝今日的服務人員時。
今天我們度過了一個永難忘懷的日子。
我們首都面對懦弱恐怖行徑時的英勇回應,將永遠銘刻在歷史中。
主神啊,願我們都珍惜每一個時刻,珍惜彼此,珍惜他們無私的奉獻。
羅馬書第十二章第十節說:
彼此以兄弟的愛相待,彼此爭先以尊榮對方。
今天,我們向祂致敬,並為他們獻上感謝。
以上主耶穌大能寶貴的名求告,我祈禱。
請就座。
各位女士、各位先生,西維吉尼亞州副官長,詹姆斯·塞沃德少將。
早上好,感謝您今天來到這裡。
尊敬的主持人,赫格塞斯部長,感謝您以這種方式表彰我們的軍人。
致伊娃·李與加里,他們今天無法親臨現場。
加里想致以歉意。
他下周得来这儿几次,他真的很希望今天就能在这儿。
但他要我告訴我們的戰士們,你們有選擇,戰鬥或逃離,而你們選擇了戰鬥。
他永遠感激這一點。
致傑森、梅洛迪和安迪,謝謝你們。
感謝您今天把我們的奇蹟安迪帶來這裡。
州長,感謝您親臨現場,並持續支持我們的國民警衛隊及其家屬。
非常感謝。
卡皮托參議員,謝謝您。
摩爾議員、凱恩主席、塞拉塔主任,謝謝你們。
對於在場的所有尊貴賓客以及我們的國民警衛隊成員,我看到許多西維吉尼亞州的面孔。
尊敬的查理·楊先生,西維吉尼亞州的貴人,謝謝您。
非常感謝。
斯坦菲爾德中校、雷諾茲,我們為你們感到無比驕傲。
每當我看到你,我就會想到全球登山者驕傲。
你代表了我們之中最優秀的一群。
我想讓你知道,我們每天都在世界各地為你們禱告,正如同我們為貝克斯特羅姆一家和狼群所做的那樣。
各位少校,當我們每天審視西維吉尼亞州國民警衛隊在全球範圍內所執行的任務,以及我們的使命時,
你體現了這一使命、這一願景,以及我們的優先事項。
戰士精神驅使我們每日在言語、行為與行動中不斷前進。
我們的承諾是成為地球上最具殺傷力、反應最迅速且最團結的武力。
你們都是這一點的明證。
謝謝。
我們不會遺落任何一位倒下的同志。
11月26日,這兩位先生面臨著不確定性。
前所未有的不確定性,遠超我們大多數人曾經經歷過的。
他們的訓練與承諾克服了那種不確定性,正如同我們國家數世紀以來所做的那樣。
你不用學歷史很久。
1775年,喬治·華盛頓呼籲徵召步槍手參與美國革命。
未來的西維吉尼亞人行軍600英里,用21天時間抵達波士頓,與喬治·華盛頓會合。
1860年,我們的國家充滿分裂與不確定,但我們克服了這種不確定性。
1940年,希特勒橫掃歐洲,一個國家接一個國家淪陷,國內人心惶惶。
國民警衛隊與聯合部隊為世界帶來了持久的自由,消除了那項不確定性。
感謝我們的英雄,也感謝在座的每一位,今天為莎拉而來。
我們為你們祈禱,我們每天都很愛莎拉。
我們經常提起她的名字,並以極大的驕傲與敬佩來紀念她。
上校,我每天都為您和您的家人祈禱。
而且你有我的手機號碼,隨時都可以聯繫我,一天24小時,一整年都行。
願上帝賜福於你和我們的領導人。
願上帝賜福西維吉尼亞州,我們的國民警衛隊,願上帝賜福美國。
正如我經常說的,繼續前進吧,孩子們。
各位女士、各位先生,西維吉尼亞州州長,帕特里克·莫里西州長。
下午好,各位。
今天能來到這裡,看到這麼多熟悉的面孔,尤其是看到安德魯今天也在場,實在太棒了。
我知道我們曾在不同的情況下見過,但你現在做得非常好。
並且我希望確保,在我們緬懷那些勇敢無畏、挺身而出捍衛自己生命的偉大男兒之際,
我們也認可安德魯和莎拉。
艾米莉,很高興見到你,還有梅洛迪和傑森。
非常感謝。
今天真是令人難以置信的一天。
赫格塞斯秘書,謝謝你。
這意義重大,不僅對那天挺身而出的勇敢男子們是如此,
但對於你認識到他們的服務對我們國家以及西維吉尼亞州所具有的意義。
所有西維吉尼亞州的人都對你們所做的一切深懷感激。
言語はそれを表現できない。
我知道在那一天,我有機會觀看並學習到一點你所展現的勇氣。
我記得曾與塞 ward 將軍深入交談過這件事。
西維吉尼亞州對您在危急時刻所展現的勇氣與直覺,懷有深深的感激之情。
這就是我今天來到這裡時如此激動的原因。
你今天所獲得的獎章,展現了非凡的英勇行為,而這種英勇不僅體現在戰鬥之中。
他們展現出英雄氣概,當本能與品格佔據上風時。
當你衝向火場,冒著生命危險去幫助你的同事時。
這簡直令人難以置信。
我確實可以代表西維吉尼亞州的人民發言,他們對您所做的一切都深表感激。
當沒有劇本可依,而代價可能是自己的生命時,這個決定就意味著一切。
史坦菲爾德上校、雷諾斯上校,本州對你們所做的一切深表感謝。
您為國家服務,成就卓越,曾多次被派往世界各地執行任務,
而你正是勇氣的完美體現。
軍士安德魯·沃夫與莎拉·貝克斯特羅姆,這兩位是正在從事自己工作的人。
一個極其細膩、偉大的使命。
他們在同事之間極受歡迎,我可以告訴你,他們的服務將永遠不會被遺忘。
我們總是為莎拉的記憶禱告,很高興見到你,安德魯。
我喜歡看著你的微笑,也喜歡和你聊天,因為你一天比一天更好了。
我們失去了莎拉,而我們的心將永遠與她同在。
但我們會繼續為她祈禱。
你知道,當我想到今天能來到這裡,想到你們兩位先生所展現的勇氣,
我必須相信,儘管你的成長環境令人難以置信,
也許那天你身上湧現出一點西維吉尼亞州人特有的堅韌精神。
因為西維吉尼亞州有許多令人敬佩的愛國者自願為本州服務,
而且我們長久以來一直以這一點著稱。
全國最高的軍隊招募率之一,
也許那天,你心裡也微微響起了西維吉尼亞的呼喚。
我非常感激能在此地,我要感謝所有支持國民警衛隊及我國武裝部隊中男女官兵的人們。
因為服務永遠不會單獨提供。
我知道,因為我和我父親談過,也和在退伍軍人事務處工作過的我母親談過,我父親曾參加過突出部之役。
他們感謝所有挺身而出的人,無論是朋友、家人,還是醫院裡的每一位。
今天我們有很多人要感謝,但各位先生,今天也是屬於你們的日子。
因此,西維吉尼亞州感謝您,我們的國家感謝您,願上帝賜福我們偉大的州與國家。
謝謝。
各位女士、各位先生,戰爭部長,尊敬的皮特·赫格塞斯。
州長,謝謝您。
將軍,從一位主修到兩位主修,真高興看到你們兩位。
參議員,謝謝您。
主席先生,從這裡的每一個角落,我看到的都是偉大的美國人。
將軍,這實在是莫大的榮幸。
我有幸站在此處,面對如此精彩的觀眾群,深感榮幸。
這個房間裡充滿了許多偉大的美國人,還有今天早上與我們一同在場的其他偉大美國人。
今天在場的這些英雄,包括雷諾斯中校、史坦菲爾德中校,
是那部經文般古老的故事的一部分,我馬上就會提到。
但首先,我望向外面,你看到伊芙·李了。
我們今天與你同在。
我們正在為你們祈禱。
我們正在為你的女兒莎拉為這個國家所付出的一切祈禱。
她不會被遺忘。
她今天不會被遺忘。
她不會在任何一天被遺忘。
而正是她的記憶,讓我們每一天都變得堅強。
感謝您在這裡。
感謝你,從那個夜晚到現在,你所展現出的勇氣,你所展現出的力量,
以及你在整個課程期間所展現的支持,實在令人難以置信。
然後是安迪。
有一天,我俯視著他躺在醫院的病床上。
第二天,我抬頭一看,他正在投出第一球。
令人難以置信的人類,真正是一個奇蹟。
你有梅洛迪,有一位虔誠的母親,還有一位非凡的父親。
梅洛迪和傑森,很高興見到你們兩位以及你們的家人。
僅僅從那床邊的祈禱,一再的祈禱,不斷的祈禱,再到今日的奇蹟。
再次見到你,真是莫大的榮幸,能與你相處,倍感光榮。
前方有太多美好的事物等待著你。
而再次地,那天的那些瞬間正是我們在此的原因。
一名受傷的美國人,一名迷失的美國人,卻展現出英雄氣概。
在繼續之前,我想為專屬軍士莎拉·貝克福德致上深切的緬懷。
我想為她靜默片刻。
阿們。
你提到一個古老如經文的故事。
當基拉人遭受非利士軍隊襲擊時,
他們的收成被偷走,人民生活在恐懼之中,
耶和華對大衛說:要救凱拉。
大衛和他的部下都十分謹慎,他便求問耶和華,問自己該怎麼做。
耶和華說:起來吧,我要將非利士人交在你手裡。
於是大衛和他的軍兵應聲而起,前去赴召。
他們與非利士人作戰,傷害並殺死了他們。
並拯救了凱拉的人民。
今天在我們面前的這些英雄,也是這個故事的一部分。
在我們崎嶇的邊疆上展開。
當堪薩斯州多奇城的市民們遭受恐嚇時,
被掠奪者洗劫並射殺
一位30歲堅強的邊境警長,名叫伊帕,響應了號召。
他將襲擊者趕出鎮外,並在午夜時分展開追擊。
橫跨阿肯色河,擊斃了首領。
關於那些西部的日子,有一句話是這樣說的,
你若不允許邪惡滋長,便無法向邪惡妥協。
每次良善敗北,或每次他們退讓時,
他們只會讓邪惡的力量更為強大。
今天在我們之前這些英雄們,
他們是四十七年前展開的故事的一部分
一個名叫德黑蘭的地方。
52名美國人質被伊朗恐怖分子扣押了444天。
當他們的俘虜要求他們譴責美國時,他們拒絕了。
defiance,一名美國人在他牢房的牆上寫道,
紅、白、藍萬歲。
因此,今天在我们面前的這兩位英雄,他們各自的故事
位於我國首都的第十七街與I街交界處。
一座城市,當守衛軍被派往當地時,
與舊約中的那個地方並沒有太大不同
或美國邊疆,或德黑蘭。
無法無天的街道,充斥著幫派與貪婪殘暴的罪犯。
這些衛兵,無論過去或現在,都確保了我們首都的安全。
所以在一個安靜的日子,感恩節的前一天,
這兩位美國人,還有四位,
但這兩位正在守護著我們的國家。
在中東、阿富汗以及與墨西哥接壤的邊境地區服役後,
他們對這片國家的奉獻與熱愛,將他們帶到了這座城市。
我們國家的首都,以保護美國公民。
那是一個犯罪的外星恐怖分子。
一心謀殺與破壞,從遠方來到我們首都的。
他舉起一支偷來的槍對準我們的國民警衛隊隊員。
一位勇敢的士兵與一位勇敢的飛行員,兩人皆出生於馬里蘭州,卻在磨難中鍛造而成,
正如所提到的,我认为裡面有很多西維吉尼亞州的元素。
在西維吉尼亞州鍛造而成,他們繼續前進。
他們消除了威脅。
他們將平民轉移至安全地帶。
所以你看,這些英雄是人類最古老故事的一部分。
善與惡。
勇氣與懦弱。
戰鬥或逃跑。
那天他們選擇了善。
我們知道這名士兵和空軍人員站在哪一邊。
美國的那側,紅、白、藍三色。
雷諾茲上校與斯坦菲爾德
你正是巴頓將軍所稱的、引號內的真正英雄。
那名戰士從不讓對死亡的恐懼壓過他的榮譽。
他對國家的責任感,以及與生俱來的男子氣概。
恭喜你。
感謝你那天的勇氣。
感謝您為這片國土所付出的服務。
感謝您為國家和世界樹立的榜樣。
在那一刻,你本可以做出許多不同的選擇。
我看了錄影帶。
其他所有人都觀看了錄影帶。
一個幾乎無法預料的困境,瞬間便展開。
是的,有訓練。
是的,有本能。
有很多事情。
但最終,仍有一個選擇,而你選擇了行動。
你選擇了勇氣,而非恐懼。
你選擇為其他人類犧牲自己的身體,
代表他們的家庭,代表你們單位的其他成員。
那是一個我們需要慶祝的選擇。
這是一個我們必須尊重的行動。
這就是為什麼今天我們想要在全國人民面前表彰你們。
並確保全國了解,這些就是美國人的類型
我們應該慶祝並效仿,
我們想要的那種人,我希望我的孩子能以他們為榜樣。
並且知道你的名字,而不是名人的名字或電視主持人的名字,
但英雄的名字,
那些在最关键时刻孤注一掷的男子汉的名字。
因此,我們感謝上帝賜給你們。
我們感謝上帝拯救了你們的生命。
我們感謝上帝保護了你們的生命。
我們感謝上帝賜予你們的生命,以及上帝在你們生命中所織就的一切。
讓你來到那一刻
寫出一個比我們曾想像過的任何故事都更美麗的故事。
願上帝賜福於你。
那我們來掛幾枚獎章怎麼樣?
請雷諾斯上校與斯坦菲爾德上校到台前與赫格塞思部長會合。
雷諾茲上校,請向前一步。
美利堅合眾國總統
根據國會法案授權至1926年7月
已授予雷諾茲上尉軍人勳章。
西維吉尼亞州國民警衛隊
英勇行為,並非涉及與敵人實際交戰
2025年11月26日
在華盛頓特區針對國民警衛隊人員的一次針對性射擊襲擊中,
雷諾斯上校朝著激烈的槍聲前進
協助受傷的服役人員。
不顧個人安危,
他制服了攻擊者。
讓第一時間到達的救援人員能夠提供挽救生命的援助,
保護平民
並在生命受到威脅的情況下協助警方人員。
雷諾茲上校的英勇行動直接促成了生命的拯救
並防止進一步的傷亡。
他的英勇事蹟符合軍人服務的最優良傳統。
並為自己贏得了極大的榮譽,
西維吉尼亞州國民警衛隊
以及美國陸軍。
史坦菲爾德上校,請向前一步。
頒發空軍人員獎章給埃德溫·O·斯坦菲爾德的表彰文。
史坦菲爾德少校因英勇表現而卓然不群
在華盛頓特區自願承擔生命危險
2025年11月26日。
在那一天,斯坦菲爾德上校立即作出了回應。
一起槍擊事件中,兩名軍人受重傷。
在一名武裝襲擊者向國民警衛隊成員開槍後
執行例行安全作業,
斯坦菲爾德上校朝槍聲傳來的方向逼近。
以及已知的危險區域。
展現出非凡的鎮定自若,
他評估了局勢,
引導平民前往安全地帶,
並前去協助國民警衛隊成員
造成生命危險的傷害。
儘管仍面臨一個不確定且迅速演變的威脅,
斯坦菲爾德上校採取行動制服了襲擊者,
隨後與當地執法部門協作,確保現場安全。
維持傷患照護
並確保緊急醫療救護服務有序到達。
他的領導能力,沉著的執行力,
以及對確保現場安全的堅定承諾
體現了超越正常職責範圍的無私奉獻。
斯坦菲爾德上校所展現的楷模式英勇行為
這為他本人以及美國空軍贏得了極大的榮譽。
謝謝您,秘書長。
請起立,恭聽牧師克林頓·湯普金斯所頒發的祝福禱文。
請和我一起禱告。
天父啊,當我們結束這場儀式時,
我祈禱這兩位人士的遺產將永遠受到尊崇。
上帝啊,在這等時刻,
當我們尊崇並認可這些英勇行為時,
這讓我想到,為什麼英勇行為是必要的。
這是因為這世界上存在著邪惡。
我們被提醒,人類與十字架之間可能相距多遠,
但這十字架與人類之間,仍如此接近。
全因你忠誠的緣故,哦,上帝。
主啊,我們祈求您將諸多祝福賜予這些人,
他們的家人,我們所有的服役人員
我們偉大的國家。
奉耶穌的名祈禱。
各位女士,各位先生,
請在官方團隊離開時保持站立。
今天儀式的結束。
歡迎向雷諾茲上校和斯坦菲爾德上校表示祝賀。
在英雄殿出口處的迎賓隊伍中。
感謝您的參與。
