Gabby Barrett on having a 3rd child performing with her husband and new album out in February 2024