Chinese doesn't have very strict time tenses, but still can use a few particles to express different time tenses. verb+le to express past tense means did something, verb+guo to express past perfect tense means have (ever) done something. In practical conversations, le and guo are very similar in past tense or in past perfect tense, so in this video, I explained the difference between particles le and guo to help many of you understand them better.
le can follow either verbs or objects, but guo only follows verbs. le emphasizes the completion of actions or events, guo emphasizes experience. But if it's usual things that you do in your daily life, under many circumstances, you can use either one. In negative expressions, in past tense we have to remove le, in past perfect tense we have to keep guo.
Hello everyone, I'm Zoe.
What's up, guys? Welcome to my channel.
Today, we are going to look at how to form the past perfect tense in Chinese.
To express the past perfect tense, we are going to learn another particle 過.
The construction "verb plus 過" means "have ever done."
I gave you a few examples. It's pretty simple.
"Go" means go.
Have been to
"Drink" means "喝".
"Drank" means have drunk.
"吃" means "eat."
It means have had or have eaten.
So the way we use it is really simple, right?
Verb plus "guo"
But many people get confused about the two particles 了 and 過.
In my last video, I explained how to use 了 to indicate the past tense, right?
Because under many circumstances,
The meanings of verb plus 了 and verb plus 過 are very similar.
So, following this, I will explain the difference between these two particles.
to help you understand them better.
First of all, 了 can follow either verbs or objects.
But "guò" only follows verbs.
Go to Beijing, go to Beijing
I went to Beijing.
or went to Beijing, two expressions.
In the past perfect tense, we can only say "have been to Beijing."
Secondly, "le" emphasizes the completion of actions or events.
"Over" emphasizes the experience.
Jack went to Beijing.
Or Jack has gone to Beijing.
means Jack went to Beijing.
We are not sure whether Jack is still in Beijing right now.
But we already know the action.
"Go" is completed.
Jack has been to Beijing.
This sentence means that Jack has been to Beijing.
But he is not in Beijing right now.
It's just a memory from the past.
Something happened in the past.
Now I give you another example
to help you understand the difference.
Have you eaten Peking duck?
Roast duck means烤鴨.
Roast means bake.
"Duck" means duck.
Roast duck
Have you eaten Peking duck?
If I ask you, "Have you eaten Peking duck?"
Now the meaning is different.
It sounds like you've ever had roast duck?
Have you ever tried?
Have you ever had roast duck?
Because it's really delicious.
But as I said,
under many circumstances
We use 了, or we use 過?
The meanings are very similar, aren't they?
Let's say I ask,
Did you eat your lunch?
And then you can answer with I ate.
or I have eaten
Another one,
Let's say my friend got sick.
So I ask her, "Have you seen a doctor?"
Have you seen a doctor?
Have you seen a doctor yet?
Have you seen a doctor?
So basically,
I was just checking whether she saw a doctor.
All three of these expressions
are good for expressing myself.
In my perspective,
if it's something European,
You can use either one.
What are euro things?
Something I would do in my daily life.
Eat food, drink coffee, shop for groceries,
see a doctor, meet a friend, and so on
For example,
If I know you very well,
We're friends.
I know you occasionally go to Shanghai for meetings.
And then I can ask,
Oh, last month, did you go to Shanghai?
Last month,
Did you go to Shanghai?
Or last month, did you go to Shanghai?
I can also ask,
Last month, did you go to Shanghai?
If I don't know you,
and I don't know if you're familiar with Shanghai
I don't know if you've ever been to Shanghai.
And then I can ask,
Have you been to Shanghai?
I want to check if you have this kind of experience.
We don't use 了 in this situation.
Last but not least,
when we try to change all the sentences
to negative expressions,
in the past tense
We have to remove 了.
but in the past perfect tense,
We have to keep going.
For example,
He went to Beijing.
In negative expression,
we would say,
He didn't go to Beijing.
It means he didn't go to Beijing.
He has been to Beijing.
So in negative expression,
we would say,
He has never been to Beijing.
We have to keep going.
I ate roast duck.
I didn't eat roast duck.
I have eaten Peking duck.
I have never eaten roast duck.
Did you get it?
I'm going to stop here today
because I don't want to talk too much
to confuse you.
So for now,
I have already introduced the three tenses.
I really hope my video
Can help you with your learning.
Thank you for watching
See you next time.
Goodbye!