阿爾忒彌斯二號太空人出席聯合國座談會

新唐人精選新聞
6244粉絲
172 次觀看·2026年4月30日
美東4月30日晚7:00,聯合國,美國常駐聯合國代表麥克·沃爾茲(Mike Waltz )大使將在聯合國接待NASA局長賈里德·艾薩克曼(Jared Isaacman)和阿爾忒彌斯二號太空人,就他們完成歷史性的繞月飛行進行座談。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
有些事情並未完全達到預期效果。
我又來了。
試著去思考,我卻做不到。
覺得自己已經死了。
但此刻我轉身。
無法阻止那場火勢。
寶貝,我已經在外面待太久了。
夢想著我們將成為的樣子。
噢,我剛才一直在這裡故作矜持呢。
灑落的陽光,尋找它們吧,今晚我們將找到大海。
所以我開始了,我想我也不太清楚。
我知道你在某個地方。
如此遙遠的月球之上。
各位女士,各位先生,晚上好。
晚上好。
請大家注意一下,謝謝。
晚上好。
速度超過24,000英里每小時,自在太平洋著陸以來。
我們才剛開始而已。
歡迎來到阿耳忒彌斯世代。
歡迎各位。
我們非常興奮。
我想,我們是不是有點太興奮了?
是的。
我們非常開心你來到這裡。
行政官艾薩克曼,賈里德·艾薩克曼。
感謝您在這裡。
並感謝您帶來了令人難以置信的阿耳忒彌斯2號任務團隊。
能在此與您相見,實在是莫大的榮幸。
你知道嗎,很難形容。
勇氣,大膽,以及你們所有人爭相參與這件事的事實。
而且只有三個,我在來這裡的路上有機會跟每個人談話。
我是說,三個相當普通但成就很高的美國人。
一個加拿大人可以執行此任務。
我剛才正跟他們說,我們很多人經歷過許多艱難的事。
我有一個非常秘密的志向,而這個志向現在將不再那麼秘密:成為第一位進入太空的綠色貝雷帽。
就這樣。
這有可能發生。
而且,如果我们真正放眼长远,或許我們能在太空舉行第一次安全理事會會議。
距離地球20萬英里之上。
但玩笑歸玩笑,這四位非凡的人物剛剛向全世界展示了,當我們真正集中精神時,能夠實現什麼樣的成就。
而我們在肯尼迪總統所說的那種情況下——因為事情並不輕易,卻依然採取行動時,所能達成的成就。
我們之所以能成就偉大事業,是因為我們堅韌不拔。
我想借此機會也感謝我們的歐洲合作伙伴,包括今天在場的諸位。
歐洲太空總署對獵戶座服務與生命支援模組做出了貢獻,確保了所有人的安全與健康。
謝謝你。
阿耳忒弥斯2號還攜帶了來自阿根廷、大韓民國、沙烏地阿拉伯王國和德國的科學與技術酬載。
所有這些都得到了位於澳洲和西班牙的通訊天線及其他地面設備的支援,正如阿波羅任務期間一樣。
因此,隨著NASA加快其登月任務的步伐,而傑拉德他們,會越來越快,對吧?
好的。
當我們重返月球時,月球也迎來了來自私人部門以及所有國際夥伴的廣泛新載荷與貢獻。
因此,就我個人而言,我知道在場的許多美國人,當我們在半個世紀前首次登陸月球時,早已厭倦了聽說月球遙不可及的說法。
事實上,我可以告訴你,這一點從來就不合特朗普總統的胃口。
我永遠不會忘記與他一同在肯尼迪航天中心觀看獵鷹9號發射的那一刻,如果你記得的話,那是五年前在我舊的國會選區發生的事。
這是首次由私人企業的火箭從美國本土發射載人太空任務,搭載了兩位上校。
他們是空軍和海軍陸戰隊的,但這沒關係。
鮑勃上校和道格上校,你們終於長大了,幾乎過了十年。
與阿耳忒彌斯二號一樣,這次的成敗也繫於其成功。
自航天飞机退役以來,我們一直依賴其他國家將人員送回太空。
所以總統來了,我只想跟大家分享一下這一點,然後我就閉嘴,讓大家聽聽你們真正想聽的人說話。
但這正是他們剛才所做之事以及當時所發生之事的威力所在。
當特朗普總統於2020年上任時,發射實際上在剩餘15秒時被取消。
他立刻轉向當時的美國國家航空暨太空總署署長布里登斯廷,說:「我們何時再出發?」
並於接下來的一週返回,而在此期間,令人悲痛且悲劇性地,喬治·弗洛伊德遭殺害,全國爆發動亂。
但在那場動盪之中,當我們進行第二次發射時,看著那兩位上校從美國本土重返太空,
全國人民都停下來,靜止片刻,團結一心,為那兩位上校歡呼。
這正是我喜愛太空計劃的原因——它將我們團結在一起。
太空中沒有黨派之分。
坦率地說,我想你們今晚會聽到,當他們回顧世界時,我們都是同為人類的夥伴,我們共享著共同的人性。
我告訴你,隨著這個新太空經濟的出現,這才是讓我如此興奮的原因——現在我們真的擁有了它,我的意思是,這實在太不可思議了。
我們正在推動太空站的私有化。
我們有一家公司在發射小型衛星進入太空的同時,還在微重力環境下進行藥物實驗。
我們正在長出肢體。
你知道,當有人需要一段脊椎,無論是因為癱瘓還是其他原因,最大的障礙就是重力。
現在這一切正在發生,那些實驗正在太空中進行。
即使是3D列印,一旦我們在月球上建立基地,不久之後就會看到其應用。
所以這個新的太空經濟,就像是互聯網剛開始的時候一樣。
真的,誠實地說,世界與宇宙就在我們面前。
在交給你之前,我還有一件事。
維克多,如果你能上來一下。
在移交給我們第15任NASA局長之前,還有一件事。
今天是維克多·格洛弗的50歲生日。
所以我真的要徹底羞辱他。
讓我們一起為維克多唱一首生日歌好嗎?
準備好了嗎?
生日快樂。
好的。
謝謝。
好的。
隨著這一刻,我們的第15任美國國家航空航天局局長,偉大的傑拉德·伊斯卡曼正式上任。
等一下,等一下,等一下。
維克多,快回到上面來。
那也是我演講的一部分。
現在我們要祝你快樂——開玩笑的,別當真。
我們原本打算這麼做的。
非常感謝您,華爾茲大使,各位尊貴的嘉賓。
非常感謝您今天把我們都聚集在這裡。
我想開始——我原本想以一句生日快樂的祝福開場。
我們知道了。
但我們要向阿耳忒彌斯2號任務的乘組人員——里德、維克多、克里斯蒂娜和傑里米——表示祝賀。
恭喜你。
整個美國國家航空暨太空總署(NASA)的員工、加拿大太空局,以及我們所有的產業夥伴
以及國際夥伴,執行了一項非凡的任務,將這四位勇敢的太空人送入太空
比歷史上任何人類都更遠地深入太空,並安全地將他們帶回地球。
這是美國重返月球的開幕演出,而且取得了巨大成功。
我們才剛開始而已。
我們才剛開始。
但在那之前,讓我們也花一點時間,真正地欣賞一下我們已經走過了多遠的路程。
其實,川普總統才剛建立阿耳忒彌斯計畫不久。
這最終導致了阿耳忒彌斯2號任務,該任務旨在實現美國重返月球的目標。
事實上,就在2020年,特朗普總統建立了阿耳忒彌斯協定。
現在,最初的框架是美國之間的一項原則協議
以及七個理念相近的國家,共同致力於太空的负责任探索。
如今,這些協定建立在1967年的《外層空間條約》及其他基礎條約的基礎之上。
透過提供實施原則,本質上確立了交通規則。
透明運作,並使用通用的互操作性標準,
基本上是分享最佳實踐。
目前,阿耳忒弥斯協定由美國國家航空暨太空總署(NASA)與國務院共同領導。
以美國政府的名義。
如今,在各機構緊密合作之下,不到六年時間內,
目前已有來自六大洲的64個國家簽署了協定。
最近的,其實就是昨天。
隨著我們的同盟不斷壯大,我們的抱負也與日俱增。
上個月我們舉辦點火活動時,美國國家航空暨太空總署(NASA)概述了相關的機會。
讓亞特米斯協定簽署國與NASA一同實現川普總統的願景
並在月球表面建立持久的存在的。
計畫已經開始執行。
因此,明年將發射阿耳忒彌斯三號進入近地軌道。
並與我們的一艘或兩艘商業月球着陸器會合,以進行測試……
阿耳忒弥斯三號,即將登場。
那麼我們將進入低地球軌道。
我們將與其中一個或兩個商業月球登陸器會合,
我們將測試航天器之間的互操作性。
學習一個非常接近家的環境
並降低未來必然到來的風險。
阿耳忒弥斯四號將於2028年發射。
一項將使美國宇航員重返月球表面的任務
這次,我們追求的不只是旗幟和足跡,
但要建造月球基地。
這次,我們回到太空。
除了載人任務之外,還將見證無人機器人著陸。
從2027年起,幾乎每月一次。
月球上將會有月降跳躍無人機。
探測車正在測試載人與自主移動及物流能力。
儀器、發電、導航系統、通訊
表面作業,以及所有可整合的科學酬載。
在座的每一國,以及加入我們的每一國
有機會貢獻有意義的科學研究與實體硬體,
以及為實現此月球基地計畫所具備的其他能力。
已有許多人發聲,也有許多人已開始承諾。
所以,請好好想一想那件事。
來自世界上每個國家的孩子們都將以這座月球基地為傲,仰望著它。
了解他們的國家、產業與學術界
是幫助建造它的重要國家之一。
這是我们共同努力創造非凡成就的機會。
並呈上全世界耐心等待閱讀的新聞頭條。
沒有時間延遲。
我們正與一名既有意願又有能力的競爭對手進行激烈的競爭。
挑戰自由世界的廣闊邊疆。
他們正迅速行動,試圖佔據月球,並限制其科學與經濟潛力。
僅限於他們所選擇的國家。
成功並非必然,勝利的差距將以月為單位來衡量,而非年。
贏得第二場太空競賽將需要最優秀的人才與合作。
來自每一位「阿耳忒彌斯協定」合作夥伴。
只要我們保持團結並立即採取行動,
我們將重返月球表面。
我們將建造月球基地。
並共同開啟全人類的黃金探索時代。
最棒的是,我的孩子和你的孩子
以及全世界興奮關注每一次發射的兒童們,
在月球基地網站上觀看,
看到我們有能力承擔並實現的事業,
將會受到鼓舞,茁壯成長,帶領我們所有人走得更遠。
感謝,現在我將交接給大使沃爾茨與阿耳忒彌斯二號任務團隊。
首先,我認為你們大多數人現在已經看到這些了。
我為你們每個人準備了一份禮物,那就是讓聯合國再次偉大。
亦稱為MUNGA帽。
非常感謝。
很高興你來到這裡。
我想第一個問題,你已經被問過了。
我知道你已經被問過一百次了,但我們還是得再聽一次。
當你回望地球以及它所有的榮耀時,
在所有衝突之中,你常常得告訴我們那感覺是什麼。
它長什麼樣子
你害怕嗎?你興奮嗎?
你被映照過嗎?你虔誠禱告過嗎?
我的天,拜託啊。
我知道這不是你第一次被問到這個問題,但我們都想親耳聽聽。
我們都會先扔掉一些東西。
哇。感謝您前來。非常感謝。
這真是太棒了。
看見所有的小孩,看見一些喝香檳的成年人。
順便一提,今天是他的生日。
我只是說說而已。
哇。謝謝你。
對我們來說,這真是太溫馨了。
我們船員真正想要的,是不擇手段地全力一搏。
我們想為阿耳忒彌斯三號任務奠定基礎,傑拉德。
我們希望為這個太空總署以及這個世界,做好迎接阿耳忒彌斯三號與四號任務的準備。
但最終,我們真正渴望的是與人類建立聯繫。
我們只是希望人類能暫時停下來一瞬間
並看到這個世界依然能夠把某件事做得極其出色
當他們下定決心的時候。
首先,感謝各位今晚的到來。
現在,我將把話筒交給我出色的團隊,讓他們來談談Tiny Earth計畫。
因為Tiny Earth是一個令人難以置信的地方。
你知道嗎,你問過那感覺如何。
而且那不僅僅是一種感覺。
在整個任務期間,我們從窗戶看到的景象一直在變化。
這正是其獨特之處之一。
但我會告訴你一些浮現在我腦海中的事情。
我欣賞你用了「祈禱般的」這個詞。
這或許是其中一個一貫之處。
我總是覺得,對於我們所見的一切,只需心存感激便足矣。
並對我們最終將要回歸的事物心存感激。
還有就是,我們能擁有這一切,實在是何等蒙福。
而且你並非總能從我們所處的那個有利位置看到它。
不僅是距離,還有我們所忍受的那一切虛無。
到達月球的遠側。
當你花費大量時間置身於虛無之中時,
你是否意識到,坐在此處,看著你杯中的一切,是多麼奇妙的一件事。
它仍然保持液態的原因在於我們視為理所當然的這件事。
稱為大氣層。
我只是……希望你能相信我們。
我們是宇宙的使節。
那是我們有幸共同分享的奇蹟。
你已經聽過的內容,很難再添加什麼重要的東西了。
因此,我將分享另一個觀點,
那正是你望向地球的時候
而且你會發現周圍包圍著更多的黑暗,
它突然變得比以往任何時候都更加特別。
而不再是這種對我們而言無處不在、絕對存在的背景。
因為那正是我們所擁有的一切,
而且讓我們在上面畫的線顯得巨大而重要,
你意識到,其實這件事並沒有絕對的或保證的東西。
事實上,確實存在一種全球尺度。
這是我第一次在聯合國發言時說出這句話。
但事實是,那個全球規模就是我們的世界。
我們如何運用它,取決於我們自己的選擇。
一件我真正樂於與人分享的事情,
我發現很難找到合適的詞語,
但當我回望地球或月球時,有一件事讓我震驚不已
然後背景中的星星為其增添了立體感。
每次我以前看到這些東西的時候,都是它們的照片。
他們總像是畫在畫布上一樣。
但在太空之中,他們已不再處於畫布之上。
他們就像展覽模型裡的人偶。
情況就像是在我們的星系中,有些恆星看起來比其他恆星更接近一樣。
而且它不斷吸引著我的目光,
而且它只是讓我感覺自己作為一個個體,變得非常渺小,非常微不足道。
但同時,我正在那裡親身經歷著它。
這讓我作為人類一員感到無比強大。
我們一起能做的事,還有我們曾並肩在那裡的事實。
自我們返回地球以來,有一件事真正令人感到溫暖。
並開始注意到有多少人停下腳步觀看這項任務,並與之產生共鳴。
讓我想到你們所有人。
這就是我們暫時停下,回顧一下你的地方。
每天,人們都得以起床,並做出一個選擇。
我們是要專注於正面,還是專注於負面?
我們是要一起創造,還是要一起毀滅?
而你們,能與你們所有人在一起,對我們來說意義重大。
因為你們是一群每天起床的人
並在逆境中毅然決然地決定共同創造。
是的。
你有沒有——我的意思是,你有沒有辦法……
你一整段時間都在進行實驗嗎?
呃,你整個——都忙嗎?
你真的能靜下心來,好好地感受一切嗎?
發生什麼事了?
你真的在駕駛這玩意兒嗎?
還是電腦在做這件事?
我的意思是,呃,我們進太空艙裡待一小會兒吧。
我誠實地說,你所說的每一句話,我都可以肯定地回答「是」。
是的,是的,是的,是的。
是的,當時很忙碌,但確實,你必須停下並稍作停頓。
是的,我們手動駕駛了那架飛機。
但這或許正是此次任務最具特色之處。
我們中的一些人曾在國際太空站生活過。
而且你還能放假休息周末。
我們那天有點發揮失常。
我們稱之為休息日,但那天其實做了很多工作。
但就在這些實驗、科學研究與觀察之中,
錄音、繪圖、照片,
你不禁會被其中一些事物所吸引。
我還想說一點。
我知道有很多信徒是真正彼此連結的。
以及我們曾說過和分享過的一些事情。
而且我會告訴你,有那麼一些時刻——
一些信徒也對此產生共鳴。
你知道的,不可妄稱主的名。
有時,唯一恰當的回應就是,
天啊。
我的意思是, juste把那一步再往前推进一步。
你不是不想睡,怕錯過什麼嗎?
還是你必須讓自己知道,休息一會兒?
我的意思是,我不知道。
我只是想珍惜每一刻
以及其中的每一寸。
但你必須强迫自己進入一個例行程序。
我的意思是,你們當時在一個跟這個舞台大小差不多的空間裡,對吧?
我不知道,如果是那樣的話。
是的,我們——第一個——關於進入太空後的頭24小時,
我們小睡了兩次,兩次都非常短。
被一些相當重大的動態操作中斷,我們不得不執行這些操作
讓我們自己走上通往月球的軌道。
我們知道那些最初的事——第一天的小睡,最初的三十六小時,
我們只知道那將會非常——
我們當時都已準備就緒,隨時執行任務。
我們不得不將太空船導向月球。
然後在完成地月轉移推進燃燒後,我們所有人都聚在一起。
我們知道我們正朝離地球25萬英里的方向前進。
我們都曾立下誓言,現在必須把我們四個人放在首位。
我們需要吃飯。我們需要按時睡覺。
而且很難按時入睡。
這項作品令人驚嘆,腎上腺素高漲。
而你只是想保持清醒,只是想繼續前進。
但你必須進入固定在牆上的浮動睡袋裡。
有些人會頭下腳上,而另一些人則是頭上腳下。
因為那裡沒有上下之分。
我們開始著重於以人類的方式生活。
而且在大約第三十六小時時,有一個非常明顯的時刻。
所以你處於一個只有這個舞台一半大的空間裡,真的。
誰有最令人驚訝或最討厭的習慣,或者還有什麼其他想分享的?
我們為彼此出現了。
那艘太空船充滿了優雅之美。
我們出發前確實談過那件事。
我們已經一起訓練了三年。
所以你可以想像,日復一日,我們已經像一家人一樣。
然後你們讓我們登上一艘小型太空船,去體驗某種事物。
我們的大腦從未演化到能夠體驗這種感覺。
我們成為了終生不渝的摯友。
因此,當有人不小心撞到別人腳時,我們彼此表現出的寬容
而且必須達到他們所追求的目標,無論是零食還是襪子
或浴室的門,或一個水袋。
從一開始,我們就知道該如何接受彼此真實的樣子。
其中最美好的事情之一,就是 simplemente 看著它發生。
並感受到來自房客的影響。
是的,我甚至可以給你一個例子。
有一天,我真正地感到難堪。
我早上把格蘭諾拉麥片加漿後,正準備打開來吃混合了漿果的那部分。
維克多正漂浮在我身旁,位置略高於我。
就在我撕開包裝的瞬間,事情發生得太快了。
它飛了起來,將碎片猛力拋向太空船各處。
就像在他襯衫上點了幾個點一樣。
我抓起一張紙巾。
我心想,哦,他則說,哦,別擔心,這事我來處理。
他拿起他的勺子,直接從襯衫上舀著吃起來。
我們確實建立了新的社會規範。
就像我們擁有自己的文化一樣。
而且我們注意到,當海軍在太平洋上我們降落後登上了我們的太空船時
因為我們靠得那麼近,他們其實對我們感到很不自然。
我們彼此倚靠著,彼此觸碰早已習以為常。
當海軍潛水員到達後,我們開始靠在他們身上,觸摸他們。
他們都說:哇哦。
於是我們意識到,我們在那裡有自己的社交網絡。
十天沒洗澡後,他們終於聞到了我們的氣味。
不錯嘛。
那裡可能還發生了其他事情。
我的意思是,在那樣的壓力之下,所有一切都在賭注上
而且全世界都目不转睛地看著,
你本可以從那種情況中脫身,再也不想見對方一面。
相反,你們卻結成了兄弟情誼與姊妹情誼。
我們都可以從中學到東西。
你剛才說的話真的打動了我。
格蕾絲,對吧?
彼此之間的恩典與寬恕。
即使是所有那些小小的令人厭煩的事。
但即使是大事情。
如果你犯了大錯,你們就得互相支持。
這對我們所有人而言都是一堂深刻的課,當我們在聯合國努力應對世界問題時。
所以每次你害怕的時候?
我的意思是,溫度高達約5,000度?
希望那些降落傘能打開。
沒關係。
在整個範疇中,有著如此多的情感交織。
我們並沒有以你可能看到的方式經歷它。
影片片段和圖片。
那是持續不斷的。
這是一種持續的體驗。
我們上床睡覺時不得不關掉的東西
因此我們可以照顧好人類的體系以及所有這些事。
而且有這麼多情感。
最大的一個,嗯,不是最大的,但當主降落傘展開時,
我可以告訴你,那真是巨大的釋放感。
那是光輝燦爛的一刻。
幾分鐘後,我們在太平洋上 splashdown。
就在那一刻,我終於鬆了一口氣。
三年來,人們一直在問——你興奮嗎?
你興奮嗎?
當我們降落時,我想我輕拍了你的手臂,說:嘿,猜猜怎麼了?
現在我非常興奮。
另一件事,既然這裡有這麼多孩子,
我們只需要強調一點,當你從月球返回時,
當我們進入地球大氣層時,那裡距離地面高達四十萬英尺。
離那顆行星並不太遠。
客機飛行的高度僅略低於此。
我們要走六英里。
你可能需要將其翻譯成公里。
我們正以每秒六英里的速度前進。
因此,我們的太空船每秒鐘前進六英里。
十公里。
一秒。
我喜歡有工程師 aboard 這艘太空船。
當我們進入地球大氣層時,速度達到音速的39倍。
這些數字對人類來說簡直超出了理解範圍。
我有這麼多給你。
你提到了這一點,管理員也提到了正在進行的比賽。
我有一句老話,非常驕傲的是,總統在一次演講中採用了這句話。
如果你在太空領域只能排第二,就無法在地球上成為第一。
這是至高無上的優勢。
如果我不指出我們正坐在一場先前比賽的轄下,那就有所疏忽了。
我們正坐在史普尼克衛星的下方。
有一場奔向月球的競賽。
有一場競賽,旨在月球上建立基地。
我認為,當我們疾速進入外太空時,真正重要的將是我們攜帶而去的價值觀。
但如果你能的話,請為我們講述一下《阿耳忒彌斯》接下來會發生什麼?
你是阿耳忒弥斯2號,對吧?
阿耳忒弥斯3號接下來有什麼計劃?
該名行政官與總統已勾勒出在月球建立基地的非凡願景。
你們會在那裡嗎?
我們可以跟著你們一起去嗎?
那會是在月球上進行3D列印嗎?
為我們描繪一下未來幾年這個願景的樣貌。
我想我們幾個人肯定得好好談談了。
首先,我想談一下那場比賽,但那也是一種動力。
那確實讓世界瞬間聚焦於此。
因此,競爭並不總是一件壞事。
這可能是一件非常強大的事情。
然後我想特別對在場的各位說的一件事是,我們並非全都……
因為有這麼多人持續簽署「阿耳忒彌斯協定」,
但我們攜帶了所有在發射時已簽署的阿耳忒彌斯協定國家的旗幟。
當我們在太空船中展開它們時,我們試著去取得它們。
我們有一點影片。
我會與我們的公共事務團隊確認一下,看看是否能夠取得。
駕駛這艘小小的太空船,看著周圍五彩繽紛的景象,實在是世界上最酷的事。
代表迄今簽署阿耳忒彌斯協定的所有國家。
因此,從最高層次來看,在這個層次上,當你們談論我們所需要的東西時,
我們需要做什麼?這正是我們所需要的。
我們需要全世界攜手合作,成為一個整體。
你總是說,如果你想走得快,就獨自前行。
若想走得遠,就一起走。
而「阿耳忒弥斯協定」正是在做這件事。
而昨天最新加入的國家是摩洛哥。
謝謝你,摩洛哥。
就這樣了。
好的。
她在那裡。
太棒了。
而且,你知道,傑里米在航天飛機退役後的那段時期也有一些。
從同一個發射台發射,也就是尤里·加加林當年發射的那個發射台。
你們其中一人可能從那個發射台發射過,但我們兩人都是從那個發射台發射的。
因此,它後來會發展成什麼樣子,實在令人驚嘆。
而且,你知道的,我不確定你是否想談論這件事,
但它也讓我們有機會在那些引人入勝的領域中領先一步。
那些已經演變為合作關係的競爭關係
但你知道,我們在其中也扮演著領先角色,並且持續保持領先。
我們有一些優秀的合作伙伴,與他們攜手,我們能夠走得更遠。
是的,我會的。
沒關係,維克多,既然你邀請我了。
但我確實認為,特別是作為一名非美國人,回顧這一點非常重要。
而且,你知道,在任何情況下,並不是總有人是領導者,
但有一個領袖和一個跟隨者。
在我們的辦公室裡,我們經常討論領導力與跟隨力。
在這次任務中,有一位指揮官,那就是里德。
但卻有許多領導與許多跟隨。
而且在某些時刻,我們每個人都有足夠的空間可以發揮領導作用。
當輪到我們這麼做的時候,而且合乎道理的時候。
而且我认为有必要反思一下在太空領導力方面的巨大影響力。
我們從美國所看到的
因為我們知道美國有能力單獨登陸月球。
他們不必帶著所有「阿耳忒彌斯協定」簽署國一起前來。
但這是一種刻意的選擇,我认为這很重要。
而且,讓這領導力受到關注非常重要。
而且我會說,看著它多年來,這也是一種沉重的負擔。
說他們獲得大量回報或許輕而易舉,
而且他們在其國家和行業內確實如此,看著實在令人驚嘆。
但它也是一份沉重的負擔。
領導者通常最後才吃。
領導經常不得不彌補漏洞。
最終整合時,若有所缺失,
當你試著把拼圖拼起來,然後快要完成的時候
如果缺少某件物品,通常都是由領隊來負責拾起。
並完成最後一塊拼圖,或創造出那最後一件作品。
我一次又一次地見到過這情況。
而且我认为美國值得為此鼓掌。
故意選擇帶我們一起。
我只是想向在座的各位把這件事說得非常清楚。
我對那艘太空船一點懶惰都沒有。
你知道,你之前也問過未來會是什麼樣子。
我們聽到了一些關於這件事的談話,而對我來說,這實在一點也不令人驚訝。
如此多的國家正努力重返月球。
這是工業上的效益,這是科學上的效益,
其技術優勢、國家至上的地位以及領導力。
這才是真正的問題——我們將引領,還是跟隨?
它長什麼樣子?
這看起來像是只能在月球背面進行的科學實驗。
這不僅僅是地質學,順帶一提,還涉及太陽系如何形成。
其他恆星系統在宇宙中其他地方如何形成,並可能孕育生命?
這不僅僅是關於那個問題,還涉及射電天文學。
這與部分重力科學有關。
這關於資源。
這是在表明我們可以在任何地方生活。
最終,這關乎於認識我們自己。
所以這些基地將會完成所有這些事。
而現在生活在這個僅過了五十多年的時代,最棒的地方在於
在我們離開之後,重新聯絡並從阿波羅時代那段令人難忘的時光中回來之後,
現在我們已經具備了足夠的資源和技術,可以立即開始那項工作。
我們目前擁有的資源,足以讓我們前往並負責任地停留。
所以阿耳忒弥斯3號將於明年,2027年。
就這樣。
然後我們將會看到,那將是真正的人類登陸月球。
不,那就畫出那幅畫吧。
因此,在著陸之前,我們需要進行的下一步是,
現在我在做傑拉德的工作,所以我必須非常小心。
我們在登陸月球之前需要採取的下一步,我們已經實現了。
我們需要一個發射節奏。
我們需要讓這輛車繼續運行。
我們需要累積更多的飛行次數,以了解更多關於太空船的情況。
但我們也必須具備與商業合作夥伴會合並對接的能力。
因此,太空探索技術公司(SpaceX)和藍源(Blue Origin)是率先行動的兩家公司。
執行這些人類登陸月球表面的任務。
因此在2027年,我們將發射四位朋友,
並在低地球軌道上執行這些對接任務。
這將為此開闢道路。
一旦我們知道能夠讓這些商業供應商進入低地球軌道
我們可以定位它們,與它們會合,並與它們對接。
這比我們在阿波羅計劃中試圖完成的要複雜得多。
因為我們想去太空。
這就是實現這一目標的架構。
所以一旦我們知道我們能做到這一點,對我來說就全是正面信號了。
一路下降到月球表面。
那麼下一個就是靠泊。
是的,你說得對。
然後下一個呢?
靴子踏上月球。
阿耳忒弥斯4號
就是這裡,阿耳忒弥斯4號。
我們又悄悄加了一項任務進去,因為我們就是愛飛。
就是這樣。
為什麼不呢?
我們可以。
因此,接下來的四個或三個已被選中。
他們正在受訓嗎?
我不知道。
你知道嗎?
我們有什麼秘密嗎?
我們想製造什麼新聞嗎?
好的,沒問題。
你會給他們什麼建議?
然後我就讓你們都走。
他們從今天早上四點鐘開始就一直醒著,鼓舞著全世界。
激勵全國,我們有一位生日男孩需要回到家人身邊。
是39歲,對吧,39歲?
是的,現在是。
你看著它。
但你會給下一組船員什麼建議呢?
然後,實際上,我們有這麼多未來的太空軍成員,
未來的NASA成員們,就在這裡。
我的意思是,這恐怕是規模最大的一次招聘活動了。
你可能擁有的所有東西。
他們受到那些迎難而上,並以巨大勇氣和膽識面對挑戰之人的啟發。
但我們就先到這裡結束吧。
關於傳遞善意,你有什麼建議嗎?
上帝已賜予你這難得的機會,
你又將如何將這份善意傳遞給下一位呢?
我很樂意分享一件實際上與我們分享過的事情。
來自執行開發任務的機組人員,首次太空船飛行
他們說:「但願當初我們多問一些問題就好了。」
因此,我建議他們盡可能地提出問題,甚至提出更多問題。
然後我會把它與我會與年輕人分享的某件事聯繫起來,
我想好奇心是存在的,你提出了許多問題。
而且還要盡最大努力去聽取回答。
你以為你會得到的那些
以及你作為獎勵收到的那些。
我想那真的很重要。
其他建議,其他小妙招嗎?
我先去了。
里德非常有意地為自己開闢了一片空間。
對船上的每個人來說都是一種挑戰。
而且有各種方式可以達成這一點,
但這是我會傳遞的一些建議,我覺得效果非常好。
創造一個為他人留出的有意識的空間。
這也與我之前 remarks 中本應提到的一點有關。
當美國領導一個太空計畫並開闢太空時
為了讓這些其他國家都能參與,
你有選擇如何做到這一點。
而他們所做出的選擇,是允許這些其他國家
以一種能提升他們自己國家的狀態參與其中。
而且我剛剛看到加拿大的回應是如此非凡
從工業的角度來看,
同時也是提醒我們這個國家在團結一致時所能達成的成就。
然後這也反映了我們在全球各地如何彼此支持與關懷。
並產生類似於池塘中泛起的漣漪效應。
這確實是一件美妙的事。
你知道,你提到了未來的船員,還有在這個房間裡的人。
我想那是一回事。
你們就是未來的船員,如果還不是現在的船員的話。
在這次任務中,我們學到的一件事是,要以你的價值觀為引導。
在決定你想做什麼之前,先弄清楚你是誰。
我們將太空船命名為「誠信號」絕非偶然。
因為從一開始,這就是指引我們前進的燈塔。
當我們保持正直,並以正直引領時,
我們知道我們將要做什麼——正確的事。
與之相伴的技術方面
因為你想為你的隊友和任務做出回報。
知道你是誰。
說得真好。
來自那位曾前往太空遠程航行、超越世界上任何其他女性的女性
我告訴你,我就跟你分享一下。
我記得我大概八、九歲的時候
並看到巴茲·奧爾德林的演講
看到尼爾·阿姆斯特朗的演講,我深受鼓舞。
我最後選擇跳傘,而不是搭乘火箭發射。
但對我來說,那是多麼鼓舞人心啊。
我注視著這些年輕的面孔,你們就是下一代。
能有您在這裡,實在是莫大的榮幸。
讓我們在聯合國為此鼓掌。
與阿耳忒彌斯二號任務的太空人一同。
