Your Monthly Dose of Japanese Best of March 2026

ちょっと待って!始める前に、30本のプリントされる日本語のPDFチートシートを購入して欲しいですか? フリーで話すための言葉やフレーズを教えてくれますか? では、概要欄のリンクをクリックしてアクセスを受け取ってください! はぁ、今日は本当に静かですね。 そうですね。この雨じゃみんな外に出たくないですよ。 へへ、確かに。私でも仕事じゃなかったら家にいますもん。 ふふ、ですよね。 まあ、お客さんが少ないから、今のうちに掃除とかメンテナンスができるんですけどね。 あ、コーヒーのおかわりいかがですか? あ、いえ、大丈夫です。まだ残っているので。 それに、ちょっとスマホを見ていて忙しくて。 お仕事ですか?大変ですね。 いえ、仕事じゃないんです。母からメッセージがたくさん来ていて。 お母さんから? ええ、実家の母が昔のアルバムを整理しているみたいで、 僕の子供の頃の写真を全部データにして送ってくるんです。 ええ、いいですね。私、昔の写真を見るの大好きです。 ちょっと見せてもらってもいいですか? うーん、まあいいですけど、笑わないでくださいよ。今と全然違いますから。 ええ、そんなに違うんですか? 違いますよ。ほら、これです。15年前の写真です。 わあ、かわいい。でも、すごく真面目な顔をしていますね。何か起こっていたんですか? いえ、起こっていないですよ。これは、父の真似をしていたんです。 お父さんの真似? はい。父は警察官だったんです。 背が高くて、すごく厳しくて、立派な口ひげがありました。 だから僕も、父みたいにかっこよくしたくて、こういう顔をしていたんです。 なるほど。警察官のお父さんですか?かっこいいですね。その口ひげ、似合っていましたか? ええ、父のトレードマークでした。でも一度だけ、父がひげを全部剃ってしまったことがあるんです。 え?全部ですか? はい。家に帰ってきた時、家族全員、誰だか分かりませんでした。知らない人が家に入ってきた、って大騒ぎになったんですよ。 それは面白いですね。お父さんショックだったでしょうね。 そうですね。俺だよ、って必死に言っていました。 いい思い出ですね。あ、次の写真は何ですか?山の中ですか? ああ、これはキャンプに行った時の写真ですね。 キャンプ!私もアウトドア大好きです。楽しそうですね。 うーん、楽しかったというか、父が厳しかったので、キャンプというより、訓練でしたね。 訓練? はい。シャツはズボンに入れないといけないし、靴も綺麗にしないといけないし、遊ぶな、準備しろ、っていつも言われていました。 うわあ、それは厳しいですね。キャンプなのにリラックスできないですね。 そうなんです。でも今思うと、そのおかげで今の仕事ができているのかもしれません。僕も今は警察学校でインストラクターをしていますから。 あ、そうなんですね。だからそんなに姿勢がいいんですね。でも、ゆうやさんも生徒に厳しいんですか? いえ、僕は父ほど厳しくはしませんよ。楽しくやるのが一番ですから。 それを聞いて安心しました。ん?待ってください。この写真、これ誰ですか? あ、それは見なかったことにしてください。 え?これ、ゆうやさんですか?髪が紫? はい、高校生の時です。エレクトリックバイオレットという色でした。 エレクトリックバイオレット?すごい色ですね。しかもピアスもしているし、服もダボダボだし、今のゆうやさんと全然違います。 いわゆる反抗期ですね。その頃は警察官になんてなりたくなくて、ロックスターになりたかったんです。 ロックスター?ゆうやさんが? はい、バンドでドラムを叩いていました。父はこの髪を見て、何も言わずにただ、ブドウみたいだなって言いました。 ブドウ?お父さん、面白いですね。怒らなかったんですか? 怒るというより、呆れていましたね。ブドウみたいな頭の息子が毎日ドラムを叩いているんですから。 いや、最高です。今の真面目なゆうやさんからは想像できません。このギャップは反則ですよ。 恥ずかしいです。でも、ドラムを選んだのには理由があるんです。僕、手が大きいでしょ?ギターの細かいコードが抑えられなくて、ドラムなら叩くだけだから、僕の大きな手でも大丈夫だと思ったんです。 なるほど、ドラマーの論理ですね。でも、ドラムも難しそうですよ。 難しかったですよ。結局、ロックスターにはなれませんでしたけどね。 でも、こうやってお話を聞くと、ゆうやさんの歴史がわかって楽しいです。 あ、この写真はどこですか?街の風景ですね。 これは2010年の写真です。僕の地元の商店街ですね。 へー、あれ?ちょっと待ってください。この建物、見たことありますよ。 え?そうですか? ほら、ここです。トリプルアーモンドマンションって書いてありますよね。これ、私が住んでいるマンションです。 え?本当ですか?実は、僕も今このマンションに住んでいるんです。 嘘でしょ?私たち、同じマンションに住んでいるんですか? 知りませんでした。僕は最近実家があったこのマンションに戻ってきたんです。 昔はここにダンクリーニングというお店があったんですよ。 あー、大谷さんが言っていました。昔はクリーニング屋さんだったって。 ということは、このカフェがある場所は? まさにここがダンクリーニングでした。 父とよくここに来て、制服を出していたんです。 昔はドライクリーニングの匂いがしていましたけど、今はいいコーヒーの香りがしますね。 すごい偶然ですね。まさか、同じマンションの住人だったなんて。私、3階に住んでいるんです。 僕も3階です。信じられないな。どうして今まで会わなかったんでしょう? 多分、生活のリズムが違うからですね。私は朝早いですし、ゆうやさんは夜遅いことが多いんじゃないですか? 確かにそうです。それにこのマンション、ちょっと変わっていますよね。暖房がすごくうるさくないですか? そうなんです。ガタガタガタって音がして、最初は壊れているかと思いました。 窓も風が吹くと揺れますよね。 そうそう。でも、なんだか親近感が湧きました。ご近所さんだったなんて。 本当ですね。嬉しいです。あ、最後の写真です。これ、母と姉です。 素敵な写真ですね。ピクニックですか?お母さん、ウクレレを持っていますね。 はい。母は音楽が好きで、こうやって写真を見ていると、いい思い出ばかり思い出しますね。 悪いこともあったはずなのに、写真には笑顔しか残っていません。 写真って不思議ですよね。幸せな瞬間を切り取るから、後で見ると温かい気持ちになります。 そうですね。最近僕は仕事の写真ばかり撮っていて、こういう人間らしい写真を全然撮っていないなぁと気づきました。 お仕事が忙しいですからね。 でも、これからはもっと撮りたいです。綾さん、よかったら一枚一緒に撮りませんか?僕たちの新しい友情の記念に。 もちろんです。ぜひ撮りましょう。 あ、いい写真。コーヒーマシンの前で撮るのいいですね。ここが一番落ち着く場所ですから。 まさに綾さんのホームですね。綾さんらしくていいと思います。 それにしても、東京の生活って忙しいですけど、こうやって誰かと話すとほっとしますね。 そうですね。郊外は静かすぎて寂しいこともありますが、ここはコミュニティがある感じがします。 そうだ、ゆうやさん。今度一緒に遊びに行きませんか?キャンプとかどうですか? キャンプですか?いいですね。久しぶりに行きたいです。 それとボルダリングも。私、趣味なんです。 壁を登るスポーツなんですけど、体を使ったパズルみたいで面白いんですよ。 インストラクターのゆうやさんならきっと得意だと思います。 体を使ったパズル。面白そうですね。やってみたいです。 じゃあ、キャンプに行ったら料理は僕に任せてください。火を起こすのは得意ですから。 わあ、頼もしい。じゃあ私はコーヒーを担当しますね。最高の一杯を入れますよ。 あ、お客さんです。 じゃあ、僕はそろそろ行きますね。用事がありますから。 はい、今日は楽しかったです。ありがとうございました、ご近所さん。 こちらこそ。また会いましょう。あ、今度は紫の髪じゃない僕として。 期待しています。行ってらっしゃい、ゆうやさん。 行ってきます。 はあ、困りましたね。ここはどこでしょうか。スマホの地図が。 あれ、また止まりました。電波が悪いのかな。 えっと、画面ではここは郵便局ですよね。でも目の前にあるのは銀行ですよね。 大きな銀行です。全然違いますね。 うーん、どうしてでしょうか。時間がありません。今日は大切な文化の日なんです。 遅れたかありません。劇が始まってしまいますよ。右に行きますか。それとも左ですか。 あ、もうわかりません。誰か。 ふう、よいしょ。あれ? すみません、大丈夫ですか。道に迷いましたか。 え、あ、はい。実はスマホの地図が。 あら、あなたはもしかして大原さんですか。 あ、江戸川さん。こんにちは。偶然ですね、こんなところで会うなんて。 知ってる人でよかったです。 こんにちは、大原さん。すみません、すぐにわかりませんでした。 いつもと服が違いますから、今日は警察の制服じゃありませんね。 ははは、そうですね。今日は休みですから、トレーニングウェアです。 ここまで走ってきたんですか。すごいですね。 はい。僕は警察学校の教官ですからね。回力が大切です。仕事のために休みの日も走っています。 真面目ですね。私は今日、仕事を忘れたくて外に出ました。 仕事を忘れる?江戸川さんは弁護士でしたよね。毎日忙しいですか。 ええ、とても。毎日、契約書や裁判のことばかり考えています。 頭が痛くなりますよ。だから今日は文化の日にしようと思いました。 文化の日ですか。いいですね。何をするんですか。 実は、これから小さい劇場に行くんです。お芝居を見ます。私、演劇が大好きなんです。 へえ、演劇ですか。意外ですね。江戸川さんはいつも静かで真面目なイメージがありましたから。 そうですか。演劇はいいですよ。演技をしていると他の誰かになれますから、裁判の日程や契約書のことを忘れられるんです。 なるほど。他の誰かになる、ですか。面白いストレス解消法ですね。 大原さんはどうですか。趣味はありますか。 僕はキャンプですね。山に行って静かな時間を過ごします。誰もいない場所で日を見るのが好きなんです。 素敵ですね。静かな時間、私も欲しいです。あ、でも今は静かな時間じゃなくて、劇場の場所を知りたいです。この地図本当に動きません。 どこに行きたいんですか。 琴劇場という場所です。古いビルの地下にあるらしいんですが。 ああ、琴劇場ですね。知っていますよ。そこは地図に出にくいんです。 え、どうしてですか。 この辺りは高いビルが多いでしょう。それに道も狭いです。だからGPSの電波が届きにくいんですよ。 そうなんですか。だから私のスマホは迷子になっているんですね。 それにその劇場は隠れ家みたいな場所ですからね。入り口がとても小さいんです。普通の人は通り過ぎてしまいますよ。 実はその場所は知る人ぞ知る名店なんです。見つけるのは難しいです。 え、じゃあ私はたどり着けませんか。もうすぐ開演時間なのに。 大丈夫ですよ。僕が案内します。この町のことはよく知っていますから。 本当ですか。助かります。ありがとうございます。大原さん。 こっちです。大通りは人が多いですから裏道を行きましょう。地元の人の秘密のルートです。 えっと、大原さん。ここは細い路地ですね。少し暗いですけど大丈夫ですか。 心配しないでください。花屋の横を通るだけです。 僕は警察官としてこの町の道を全部覚える訓練をしましたから。 さすがですね。頼もしいです。わあ、こんな静かな場所があったんですね。大通りのすぐ裏なのに。 いい場所でしょ。ここは僕のお気に入りのコースなんです。 大原さんはトリプルアーモンドマンションに住んでどれくらいですか。 もう2年になりますね。江戸川さんは。 私は1年ちょっとです。あそこのマンション便利ですよね。 でも江戸川さんは朝が早いですよね。僕が朝ランニングに行くときよくエントランスですれ違います。いつもコーヒーを持っていますね。 あら、見られていましたか。恥ずかしいです。私、コーヒーがないと動けないんです。朝はカフェインがガソリンですから。 弁護士の年齢はコーヒーですね。わかります。 そういえば、上の階に住んでいるミュージシャンの人知っていますか。 ああ、夜中にギターを弾く人ですね。 そうです。昨日の夜もジャンジャンって聞こえましたよ。もう少し静かに弾いてって思いました。 壁が少し薄いですからね、トリプルアーモンドは。でも悪い人じゃなさそうです。 そうですね。会うと挨拶してくれますし、ご近所さんの話ができるなんて楽しいですね。 さあ、ここを抜けますよ。公園を通ってあの噴水を右に曲がります。 噴水を右ですね。 その先に古い赤レンガの建物があります。その建物の裏側に回ってください。それが一番早いです。 ありがとうございます。自分だけでは絶対に見つけられませんでした。この街は迷路みたいです。 迷路ですか。そうですね。街も法律もどちらも迷路ですよね。僕たちはそのプロのガイドです。 まあ、素敵な言葉ですね。 江戸川さんは法律の迷路でお客さんを助けて、僕はトレーニングの迷路で生徒を助けます。似ていますね。 本当ですね。私たち似ているかもしれません。 もしストレスがたまったらいつでも行ってください。僕のキャンプ道具貸しますから。山に行けばもっとリラックスできますよ。 本当ですか。じゃあ今度使い方を教えてください。虫がいない場所がいいですけど。 わかりました。虫が少ない季節を選びましょう。あ、着きましたよ。ここです。 え、ここですか。ゴミ置き場の横に小さな緑の屋根がありますね。ここが入り口? はい。こと劇場の裏口ですが、今日のお客さんはここから入るはずです。 信じられません。こんなところにあるなんて、本当に隠れ家ですね。 無事に着いてよかったです。楽しんでくださいね。 大原さん、本当にありがとうございました。おかげで間に合いました。 あの、今度マンションでちゃんとお礼をさせてください。おいしいコーヒーを入れますから。 お、それは嬉しいですね。楽しみにしています。じゃあ僕はランニングに戻ります。天気が変わる前に帰らないと。 はい、気をつけて。行ってらっしゃい。 行ってきます。 いい休日になりそうですね。さて、お芝居を楽しみましょう。 What do these words mean? Stick around. In this quick lesson, you'll learn Japanese hobby-related words. But first, did you know that there is a Japanese version of chess? How is it different? Keep watching for the answer at the end. 趣味 趣味は何ですか? 暇な時、本を読みます。読書が一番の趣味です。 いいですね。どんな本が好きですか? 母はチェスを教えています。 すごいですね。チェスは素晴らしいスキルです。 トランプ Popular card games here in Japan are ババ抜き、神経衰弱、七並べ、大富豪とかいろいろあります。 Susan accidentally drops a deck of cards and Rina helps her. あ、ごめんなさい。トランプを拾ってもらえますか? いいですよ。 読書 読書は落ち着きます。 そうですよね。いい本は最高ですよね。 歌 You might get confused because both 歌 and 曲 can be translated as song in English. 歌 usually implies a song with lyrics while 曲 can refer to both songs with and without lyrics. Susan and Tom listen to music. この曲大好きです。 私のお気に入りの歌です。 漫画 好きな漫画は何ですか? どんな本が好きですか? 漫画が好きです。 趣味 チェス トランプ 読書 歌 漫画 将棋 ジョギング テニス バスケットボール スポーツ 趣味は何ですか? 私はスポーツが好きです。 私は料理です。 テニス 学生たちがテニスをしています。 とても上手ですね。 テニスには技術が必要です。 バスケットボール レイアップ 背が低いプロのバスケットボール選手は珍しいですね。 背が高いのはバスケットボールで間違いなく有利ですね。 サッカー ドリブル 昔よくサッカーをしていました。 世界で一番人気のあるスポーツですね。 ジョギング ランニング 最近ジョギングを始めました。 ジョギングはいい運動です。 そうですね。とても健康にいいですね。 スポーツ テニス バスケットボールの言い方を覚えていますか? バスケットボール サッカー 最後に、ジョギングの言い方を覚えていますか? ジョギング 日本では2日間の217kmのリレーマラソンが毎年見られます。 それは何ですか? 駅伝です。 日本では、各大学のチームが一緒に東京から箱根までの217kmのリレーマラソンを開催します。 それぞれのリレーマラソンが次のリレーマラソンに通過するための特別なタッシュを使います。 駅伝は2日間のリレーマラソンです。 タンゴの時間です。 返す いえ、まだです。 来年返しますね。 いえ、まだです。 来年返しますね。 あの本読みましたか? いえ、まだです。 来年返しますね。 復習しましょう。 返す いえ、まだです。 来年返しますね。 いえ、まだです。 来年返しますね。 よくできました。 ジャパニーズボット101もフォローしてもっと勉強しましょうね。 タンゴの時間です。 閉める 早く窓を閉めてください。 雨が降っています。 早く窓を閉めてください。 うわー、窓が壊れて閉まらない。 復習しましょう。 閉める 早く窓を閉めてください。 よくできました。 ジャパニーズボット101もフォローしてもっと勉強しましょうね。 まずは、あなたがまだ言語学習システムにアクセスしていない場合は、 今すぐにフリーライフタイムアカウントを購入してください。 フリーライフタイムアカウントを購入するために、 では、簡単に新しい言葉やフレーズを勉強できますか? 1. コンバーサーショナルのレッスンを通じて話しましょう。 新しい言葉を勉強できる最も痛みのない方法は、 コンバーサーショナルのレッスンです。 なぜなら、コンテクトで言葉を聞くのが良いからです。 実際に言葉で使われる言葉を見るのではなく、 一つずつ勉強するのです。 そして、私たちのオーディオとビデオレッスンでは、 2つのネイティブスピーカーの間に そして、あなたはすべての言語規則や言葉を説明することができます。 あなたはすべてを理解し、 実際のコンバーサーショナルで言葉を使う方法を知ることができます。 2. 今日の言葉 多くのユーザーはこのフリーフィーチュアを大好きです。 それは言語を学ぶ習慣を作るために役立ちます。 毎日、あなたは言葉、定義、 音声の発音を受け取ることができます。 そして、あなたはすぐに新しい言葉を手に入れました。 3. スペース・レペティション・フラッシュカードを使用 スペース・レペティション・フラッシュカードは、 言葉を速く学ぶ力のある方法です。 そして、長期的にそれらを覚えています。 どうやって? これが彼らの仕事です。 まず、セッションを始めましょう。 そして、言葉のレビューを始めましょう。 もし、言葉を間違えてしまったら、 そのセッションでテストされてしまいます。 あなたが正しい言葉を得るまでです。 あなたが正しい言葉を得たら、 2日、5日、13日、そしてその他にも スペース・レペティション・フラッシュカードを使用します。 言葉をスペースさせることで、 あなたの記憶が強くなります。 あなたがその言葉に戻ってくるたびに。 あなたはそれを覚えていないことを忘れないでください。 フラッシュカードはあなたの時間が正しくなるときに フラッシュカードは サイトの文字のダウンロードメニューの中にあります。 4.はるかに自由な言葉をフレーズ・リストにアクセスすることができます。 もし、あなたが特定のトピックについて 私たちの自由な言葉リストをチェックしましょう。 その同じ文字のダウンロードメニューの中に。 あなたはこれらの多くのトピックの中に Greetings, verbs, adverbs, the weather, and much more. 5. Learn words on repeat with the Vocabulary Slideshow If you're the type of person who only learns after hearing something repeated multiple times, then you'll want to check out our Vocabulary Slideshow study tool. You'll find it in our lessons and the free vocabulary lists. With the Vocabulary Slideshow, you can play the words in the example sentences on repeat. With translations, without translations, and at whichever speed you want. Fast or slow, until the words get stuck in your head. So, if you want to get access to these resources and our learning system, sign up for a free lifetime account right now. Just click the link in the description to get your free lifetime account. Remember, here's what you can do to learn all of these words by heart. Drill these words with our spaced repetition flashcards, which will help cement these words into your long-term memory. Save them to the Word Bank, your personal vocabulary collection, where you can print out your own study sheets, or review the words with our looped Vocabulary Slideshow, and play it until you know all of the words. So click the link in the description right now, and sign up for your free lifetime account to get these lessons and study tools. Now that you're finished with this lesson, don't forget, as a free bonus, you get over 30 conversation cheat sheets. But only if you sign up via the link in the description. You'll learn how to have flowing conversations, and how to answer the most common questions. You can also print out these colorful cheat sheets to keep as physical study material. So don't miss out on this free gift. Click the link in the description, and sign up for a free lifetime account to get your PDF cheat sheets.