「進步95」無人貨運飛船自動對接國際太空站

新唐人精選新聞
6244粉絲
99 次觀看·2026年4月28日
美東4月27日晚7:15,「進步95」無人貨運飛船自動對接國際太空站。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
預計將於美國東部時間晚上8點左右(世界協調時4月28日00:00)進行。「進步95」將在對接狀態下停留約七個月,之後返回地球大氣層,處理太空站太空人裝載的垃圾。25多年來,人們一直在國際太空站上生活和工作,不斷推動科學知識的發展,並取得了地球上無法實現的突破性研究成果。太空站幫助美國國家航空暨太空總署(NASA)了解並克服載人航太的挑戰,拓展近地軌道商業機遇,並為長期登月和火星任務奠定基礎。
運送近三噸的食物、燃料和補給品給在國際空間站上生活和工作的七人遠征74號任務團隊。
現在您在螢幕上看到的畫面,是我們開始報導時剛剛啟用的進步號飛船外部電視攝像頭傳回的畫面。
它正看著國際空間站。你可以在螢幕中央偏上方一點的位置看到。
今天我們將要查看的數字位於左下角。你看到兩個數值。
上方的數據顯示了進步號與國際太空站之間的距離,目前兩艘航天器之間的距離約為10公里。
然後在底部,這是閉合速率,目前約為每秒15米。
這將在接觸並捕獲的瞬間降至每秒零點一公尺。
這是位於莫斯科郊外的俄羅斯任務控制中心內,負責俄羅斯飛行控制的小組,他們正密切監控今天「進步」號的自動抵達,並自兩天前發射以來一直持續監控。
雖然核心的自動對接系統負責接近和對接,但他們仍處於控制狀態,必要時可向進步號發送指令。
目前,進步95號貨運飛船正逐步接近國際空間站,距離約為九公里,預計在中部時間晚上7點、東部時間晚上8點左右進行計畫中的對接。
「進步號」與國際太空站目前均飛越西太平洋上空。
自動化的進度號宇宙飛船正在執行一系列預先編程的脈衝推進,以精確調整並提升其軌道,以便與國際空間站會合。
所有脈衝點火均正常執行,未報告任何問題,「進步」號順利向「曙光」號服務艙的後方对接口前進,並成功抵達空間站。
核心的自動對接系統已完成檢驗,準備引導無人貨運飛船前往曙光號模組的後端埠,飛船將在那裡與軌道實驗室對接,停留近七個月。
進步95號於兩天前,即4月25日星期六當地休斯頓時間下午5時21分,啟程前往國際太空站,而於4月26日星期日清晨3時21分(拜科努爾時間)抵達。
進步號於哈薩克斯坦拜科努爾航天發射場6號發射台31號位,搭乘聯盟2.1a運載火箭升空。
在持續8分49秒的動力飛行期間,三個階段均正常運作,成功進入初始軌道。
從那時起,它經過33次軌道交會,追趕上國際空間站,才讓我們今天得以在此相聚。
自動化的進度號宇宙船已執行一系列預先編程的脈衝點火,以精確調整並提升其軌道,以便抵達空間站。
再次確認,所有脈衝點火均正常執行,未報告任何問題。
範圍:7.5公里。
10.7. 範圍。速率。
7公里。範圍。10米。
大約20分鐘後,進步號將抵達空間站附近,距離約400公尺,開始其繞行飛行。
這個約15度的飛行迴轉,將使進步號能精確地將其前部對接探頭與曙光號服務艙的後部接口對齊。
並在約39分鐘後追蹤對接。
無人駕駛的進步號95號貨運飛船攜帶了近3噸的食物、燃料和補給品。
這相當於2.8公噸,或5,748磅。
這是2,971英磅的乾貨,包括五金配件、食物和實驗器材。
1,741磅燃料、926磅水以及110磅氧氣與空氣。
讓我們來看看目前在國際空間站上生活和工作的七名遠征74號任務成員。
頂部是四名於2月14日搭乘太空探索技術公司(SpaceX)龍飛船,由美國國家航空暨太空總署(NASA)的太空探索技術公司載人-12號任務抵達的乘組人員。
由左至右依次為美國國家航空暨太空總署宇航員傑西卡·梅爾、傑克·哈索韋、歐洲太空總署宇航員索菲·阿登瑙以及俄羅斯航太總局太空人安德烈·費迪亞耶夫。
他們於二月抵達太空站時,加入了此前於感恩節(11月27日)搭乘聯盟MS-28號抵達國際空間站的三名宇航員組成的乘組。
由左至右分別為國際空間站指揮官暨俄羅斯聯邦航天局宇航員謝爾蓋·庫德-謝爾日科夫、美國國家航空暨太空總署宇航員克里斯·威廉斯以及宇航員謝爾蓋·米赫耶夫。
如您從進步號飛船外部電視攝像頭所見,進步號距離國際空間站約5公里,正以每秒約8米的速度接近。
捕獲後,進度將減慢至每秒十分之一米的極慢速度。
我也聽得到你。我們正在排查莫斯科聽不到你,而你也聽不到莫斯科的問題。
肯定的。
繼續監控接近情況。
一切都是名目的。
休斯頓,收到。我們將進行轉發。
4.5公里,時速86。
4.5公里,8.6公里每秒的接近速率。
車站位於中心。
正如你們剛才從我們的CAPCOM以及休斯頓任務控制中心與國際空間站指揮官謝爾蓋·庫德-謝爾日科夫對話中所聽到的那樣,
休斯頓MCC的電路系統出現的問題,以及莫斯科MCC的問題,對對接任務沒有影響。
4公里範圍,8.6範圍速率。
觀察莫斯科市中心的車站。
監測今日進口95號的到達,我們的國際空間站指揮官謝爾蓋·庫德-謝爾日科夫與謝爾蓋·米赫耶夫。
他們目前位於Cessna服務模組內的一個控制面板前,身旁是遙控會合裝置(TORU),也就是遠端操作會合單元。
TORU 是備用會合系統,若核心模組的自動對接系統出現問題,太空人將改為手動駕駛進步號飛船。
截至目前為止,所有系統在核心部分均已檢查完畢,沒有發現任何問題。
這次報告的合併過程中,會合程序表面上沒有出現任何問題。
那個混亂的狀況出現在MCC休斯頓與MCC莫斯科之間。
3公里,8.5的速率範圍。
位於區域中心的車站。
SCAD 激活已確認。
反向進行中,距離為2公里,距離變化率為每秒4.2公尺。
正如你所聽到的,最新的推進器點火操作順利完成,進步號正在接近中。
距離航天器與空間站約2公里,以每秒7.4公尺左右的速率接近。
國際太空站已重新回到視頻監控螢幕的中心位置。
射程為1,700公尺,射程變化率為4.2。
我正在第20頁,啟動TORU模式。
TORU啟動命令已發送,我將開始第21頁的測試。
在國際空間站上,服務艙的宇航員謝爾蓋·庫茲涅佐夫和謝爾蓋·米赫耶夫正在進行TORU系統(遙控對接單元)的例行測試,該系統是備用對接單元。
TORU僅會在極不可能的情況下,於目前由自動化航線會合系統控制且運作正常的情況下,出現臨時問題時才會被使用。
這是一個例行測試。
我們預計「進步」號將在大約7分鐘後開始繞空間站飛行。
網路命令與手動控制器已啟動。
OBPS 初始命令已發送。
OBPS 初始命令已發送,中央LED燈亮起。
範圍約為18公尺,範圍速率為4.03毫秒。
扶手已固定,我即將開始右側健康檢查測試。
RHC上升。
所有四個LED燈都已點亮。
向下。
所有四個LED燈都已點亮。
對。
所有LED燈都已點亮。
然後離開了。
所有四個LED燈都已點亮。
順時針方向。
所有四個LED燈都已點亮。
逆時針方向。
所有LED燈都已點亮。
在距離太空船與空間站1,200米以內的範圍內,緩慢地向其最終目的地——後向前向支援服務模組前進,並將在該處停留近七個月。
右側,中央及邊緣的LED燈被點亮。
將把手向飛彈方向拉動時,LED燈會亮起。
推動把手時,所有的LED燈都會亮起。
THC檢測沒有問題。
你一直聽著俄羅斯翻譯員在服務艙內與太空人對話,他們正在執行TORU備用會合系統的例行診斷測試。
我剛聽說,那是一次對TORU的優秀測試。
中央的LED燈被點亮了。
我們將從 TORU 面板指令的 4.3 測試開始。
而且我對實際操作沒有任何問題或疑問。
作戰已啟動。
射程為808公尺。
速率範圍為每秒2.4公尺。
以獲取更佳影像,發送代理模式命令。
現在距離進步號與太空站僅不到800公尺。
接近每秒2.5公尺的速率。
進步號正在執行一系列預先編程的點火操作,以精確調整其前往國際空間站的軌道。
一切都按規矩來。
沒有報告任何問題,航天器正穩步前進,準備與空間站會合。
進度將在大約三分鐘內抵達距離此處約400公尺的空間站附近。
它大約在15度時將開始飛行。
這將使航天器能精確地將其前部對接探頭與曙光號服務艙的後部接口對齊。
大約24分鐘後將停靠的位置。
如您在此處進步號飛船的十字線工程數據疊加攝影機畫面中所見。
接近每秒1.5公尺。
接觸並捕獲時,進度將將速度降低至僅為十分之一秒。
一旦接觸並捕獲完成,將有幾秒鐘的時間,讓兩艘飛行器之間的相對運動逐漸衰減。
此時,進步號前部的對接探針將開始收縮,以將兩艘飛行器的表面靠攏。
一旦兩個對接表面接合,就會觸發鉤子閉合的啟動。
進度接合器將首先關閉,接著是曙光號節段,兩艘航天器之間將形成一個剛性連接。
範圍和速率為每秒1.6公尺。
範圍為130公尺。範圍與速率為每秒1.3公尺。
我們有魚可以飛來飛去。
已啟動飛行模式,並已開始運作。
「飛行環繞」功能使進步號能將其前向對接探頭與曙光號服務艙的後向埠口對齊,大約在21分鐘後完成對接。
大約五分鐘後,將會有一段短暫的所謂「定點保持」時間。
這將使俄羅斯飛行控制員在飛船最後接近之前,能夠評估進步號與星辰號對接埠的對齊情況。
進度現正接近航天器與空間站之間約260公尺的距離,兩者以每秒約5.5公尺的速度互相靠近。
範圍為260公尺。範圍與速率為每秒0.53公尺。
飛行模式正在進行中。
在國際太空站飛行控制室裡,飛行指揮官戴安娜·達利正從她的飛行控制員團隊獲取 docking(對接)的許可。
我們目前正進行衛星追蹤資料與中繼系統的簡要交接。以下是俄羅斯飛行控制團隊的狀況。
進度目前距離目標還有220米,正以每秒0.2米的速度逼近。
飛行環繞大約需要3分半鐘完成,隨後我們將開始這段極短的軌道保持階段。
就在飛掠後的這段極短暫的停靠期間,俄羅斯飛行控制員能夠評估進步號與對接埠的對齊狀況,然後再進行最後的接近動作。
飛行繞行即將完成,隨後將立即開始短暫的定點保持。
範圍為190。範圍變化率為每秒0.04公尺,我們已經開始進行。
謝廖沙,我全部收到。這是伊萬·日瓦任諾夫,SRP。很高興與你交談。我現在正從休斯頓MCC與你通話。你能聽清我嗎?
伊萬,很高興聽到你的消息。船上的狀況一切正常。我們正在監控正常的進度飛行。
我會即時廣播我的行動以及所有發生的事。是的,請這麼做。我們聽得到你。
你現在在進步號飛船外部電視畫面中看到的景象。飛船本身正在滾轉,以校正其姿態,為最終接近曙光號服務艙後部港口做準備。
是的,我收到你的訊息了,伊萬。我將使用機載程序。
滾轉操作持續進行中。距離為180公尺,我們即將進入定點保持狀態。距離變化率為每秒0.02公尺。全部收到。你可以繼續,謝爾蓋。收到。
飛行環繞已完成。我們正處於保持站位的階段。
接近過程中的位置保持進一步得到確認。
距離國際空間站約180米處前進。
我們應該很快就會得到繼續進近的批准。
船員,回應莫斯科。
我回應莫斯科。繼續吧,謝爾蓋。一分鐘後,我將啟動自動系統。
值得注意的是,目前你不需要執行任何操作。複製。
休斯頓和莫斯科郊外的控制中心。我們已恢復了這兩個控制中心之間的通訊。
一旦我們重新進入追蹤資料和中繼系統的範圍,就應該開始最後進近了。
我們已經恢復了視頻。
最後的接近方式。
最終接近階段 now 正在進行中。
對接預計從現在起 10 分鐘半後進行。
範圍為150公尺。範圍變化率為每秒0.79公尺。
列印。複製。
進展已接近距離國際空間站150米的位置。
接近每秒不到一公尺的速率。
這是我們首次從國際空間站上的攝像頭觀看到無人駕駛的進步95號貨運飛船的畫面。
範圍為每秒0.67公尺。複製。
進度目前距離後方的曙光號服務艙末端的到達港口尚有不到200公尺。
國際太空站和進步號 currently 正飛越或接近南美洲西岸。
範圍為 95,範圍變化率為每秒 0.46 公尺。
列印。複製。
進展號目前距離國際太空站不到一百公尺,攜帶了近三噸的食物、燃料和補給品,供第74次遠征任務的船員使用。
繼續吧,塞爾吉,放到1號。
任務官員表示他們可以看到影像和遙測資料,一切正常。收到。這是個好消息。
範圍為72公尺。範圍變化率為每秒0.3公尺。
我看到對接埠了。已複製。
核心的自動對接系統已啟動,並正常運作。
當進步號與星辰號完成對接後,兩艘航天器之間將會有一段相對運動的時期,這段時間將稍作延長以使其緩和下來。
隨後,進步號上的前向對接探針將收回,與曙光號上的接口鎖定。
它將使兩個對接介面靠攏,啟動鎖扣閉合,從而形成兩艘飛行器之間的牢固連接。
範圍為48公尺。
我看到對接埠和對接目標。已複製。
訊息出現在顯示屏上。
對接系統已啟動,這裡可以清楚地看到曙光號服務艙,對接埠正好位於十字準星的中心上方。
你可以設置一個停靠目標,使十字準線在螢幕中央與其對齊。
範圍約為33公尺,與視覺影像相符,對接目標位於視頻監視器的中心。
速率範圍為每秒0.13公尺。複製。
科爾斯從進步號飛船的外部電視觀測畫面中,已經看到 docking 目標,就在你螢幕上那些十字準星正下方的位置。
進度距離空間站上的曙光號服務艙艉部左舷30米處。
科爾斯正鎖定著你在此處螢幕中央十字線左上方所見的對接目標。
複製。
命令已發送並得到確認。
我已準備好發送掃描天線的指令。收到。
謝廖沙,請重複一遍你的台詞。
滾轉角參考值已更新。複製。
範圍約為20公尺。複製。
繼續使用名義方法。距離縮短至20米左右。
即將達到十分之一秒。
範圍約為15米。複製。
大約15米遠,以每秒0.1米的速度逼近。
目標位於視頻監視器中心,十字準線已對齊。複製。
範圍約為6公尺。目標位於螢幕中央,準星已對準。複製。
進度正常,距離國際空間站約10米。
良好對齊,待命聯繫與捕獲。
範圍約為4公尺。
並且對接目標位於特殊視頻監視器的中心附近。
複製。
聯絡已確認。
已確認接觸並完成對接捕獲。
複製。聯絡並確認捕獲。
確認對接時間為中部時間晚上7點、東部時間晚上8點,當時兩艘航天器正飛越巴西東海岸。
進步號對接探針目前正在收回過程中。
對接探針收回將使進步號與星辰號之間的表面完全貼合,以啟動鉤鎖閉合程序,實現剛性連接。
這是位於莫斯科郊外的任務控制中心的景象。
再次,進步95號宇宙船於中部時間晚上7時、東部時間晚上8時成功與國際空間站對接。
進步號對接探針目前正在收起過程中。
將進步號與曙光號的對接表面完全貼合,以啟動鉤子的驅動,從而形成兩艘飛行器之間的剛性連接。
在那場艱苦的合併作業完成後,將進行一些洩漏檢查,然後船員們將於明天開始卸貨。
進步95號標誌著俄羅斯航太局在過去五週內向國際空間站發射的第二艘貨運飛船。
就在剛才,無人駕駛的「進步」95號飛船於美國中部時間晚上7點、東部時間晚上8點,對接至國際空間站「曙光」號服務艙的後方接口。
我們正在將兩輛車連接起來,進行硬式對接。
進步號的外部對接探針已收回,我們已確認鉤子現在正在驅動。
我們將等待確認車輛兩側的鉤具均已關閉。
在鉤子關閉後,空間站上的宇航員將進行一系列洩漏檢查,以確保進步號與曙光號之間具有氣密性密封。
確認鉤子已關閉。
我們已確認進步95號與曙光號服務艙之間的鉤鎖已閉合,因此進步號與空間站之間已形成剛性連接。
隨著此舉,進步號已完成向遠征74號任務組員運送近三噸食物、燃料及補給品的任務。
所有鉤具均已關閉,對接已完成。
進步95號於當地時間週六晚上,也就是拜科努爾時間週日清晨,剛過兩天便啟程前往國際空間站。
就此,我們將結束本次報導。感謝各位今晚的參與。這是休斯頓任務控制中心。
