Ever felt confused while watching a Chinese fantasy movie or reading a novel? In Part 1 of our guide to the Chinese supernatural, Fiona and Iona break down the complex hierarchy of mystical beings. From the raw spiritual essence of "Ling" to the self-aware transformations of "Jing" and the powerful, morally complex "Yao," we explore the system that governs your favorite Chinese legends.
We dive into the cultural and historical context of these terms, including how "Yao" and "Jing" have been used to describe women in traditional society, and why some beings are considered "monsters" (Guai) rather than spirits. You’ll learn how "cultivation" (Xiu Dao) works and why humans are considered the "spirit of all things."
Want to master the characters for these supernatural beings? Download the Skritter app and start practicing your Chinese characters today! Don't forget to Subscribe and hit the bell icon so you don't miss Part 2, where we’ll cover Gods, Immortals, and Buddhas!
00:00 - Introduction to the Supernatural in Chinese 00:43 - The Concept of Ling (靈/灵) - Spiritual Essence 01:28 - Transformation: How Ling becomes Jing (精) 02:07 - Xiu Dao (修道): Cultivation and Moral Choices 02:52 - Húlijīng and the Social Context of "Jing" 03:36 - Yao (妖): Powerful Demons and Enchantresses 04:42 - Guai (怪): Monsters, Anomalies, and Stranger Things 05:35 - Yangqi (陽氣/阳气): The Life Force of Humans 06:36 - Gui (鬼): Ghosts and the Afterlife 07:19 - Final Thoughts & Part 2 Preview
This video is going to be your guide to the supernatural in Chinese. We are going to cover
妖,魔,精,怪,神,佛,鬼,神. So this is going to be your go-to guide to TV shows,
movie, literatures. You're going to really understand the hierarchy of supernatural.
So in part one we're going to start with spirits to humans and then we're going to talk about
gods in the next video. We actually wanted to introduce some good Chinese fantasies but
realized we needed to start with the guide to the who's who of the Chinese mystical world. Yeah we
can't really talk about fantasy before we kind of get these the system straight first. So we're
going to start with the most fundamental concept in Chinese mythology and that is the concept of
In the Chinese worldview, especially shaped by a blend of Taoism, Buddhism or folk religions
and natural philosophy, everything starts with this concept of
There is a saying,
Everything has a spirit.
灵 is like the raw spiritual essence. It has no consciousness, no shape, just a presence. But
If something is exposed to enough emotion, energy, it can begin to transform.
Every other mystical force we are about to talk about begins as a
Once something has 灵, it can absorb what we call
essence of sun and moon, basically spiritual refinement through time.
When enough 灵 accumulates, a transformation occurs.
It becomes
has awareness. It starts to think, feel and act on its desires.
精 is morally neutral. It doesn't mean good or bad.
Very famous examples include
The monkey born from a stone and journey to the west.
Dream of the red chamber, also a stone. There's lots of stones that take human form.
Now comes the big one.
Sometimes you also hear it in Taoism as the path, to go along the path.
And once a 精 becomes self-aware, it starts to face moral choices.
If the 精 spirit chooses good at each moral crossroad, it's on the right path.
All beings must go through cultivation.
And as they progress, they often evolve into more human-like forms.
Why? Well, because humans are called
the spirit of all living beings.
In other words, we are the species with the ability for self-reflection
and the potential for liberation.
This is why many 精 appears as beautiful human woman, like the 狐狸精,
a fox spirit who seduces men.
Now, 狐狸精 is actually a derogatory term now.
It's used to shame women who challenge gender norms, you know.
But let's look at another more neutral or positive 精.
琵琶精.
The Chinese lute spirit that has absorbed emotion and music over the years, right?
The absorption is very positive stuff.
And it transforms into a woman.
And often, guess who they fall in love with?
Scholars.
Pretty nice if you're a scholar that gets a 琵琶精.
Let's go up another level.
What happens when 精 gains more experience and power?
They become 妖.
妖 tends to have stronger moral coloring.
They can be extremely good or extremely evil.
Just like 精, 妖 can transform, confuse, love, and kill.
They often wrestle with their own nature.
Now, you might be surprised, as I was, to hear that 妖 can actually be good.
Because the character 妖 generally carries negative connotations.
It has the radical 女, meaning female.
And again, in traditional society, these words were used to shame women who defined norms.
So 妖精, 妖孽 are all insults that are thrown at women.
Again, kind of similar to the way witch was used in the West.
In old folktales, you'll sometimes hear of 妖 being very selfless and saving their human friends.
They have been around longer and more morally complex.
This is actually something I didn't know about 妖.
I always thought 妖 were evil.
But I didn't know that they could also be very good.
So far, we've been talking a lot about women.
Because, well, patriarchy is afraid of feminine power.
But 怪 here is different.
It represents anomalies, unnatural phenomenon, or chaotic forces.
So the very popular stranger things is called 怪奇物语.
Why?
怪 is not necessarily moral or immoral.
It's just weird, right?
In ancient times, strange creatures or events were seen as omens, a warning from the gods.
So think of monsters with no heads, or creatures from nightmares, or the legendary 魑魅魍魉.
Each character represents a kind of 怪, dwelling in the dark forests or damp caves,
or shapeless beings symbolizing disorder and impurity.
So again, going back to the 怪奇物语,
it's actually the perfect character to describe probably the monsters in that show.
Humans are considered the most 阳气重, filled with 阳.
Now, 阳 represents life force, vitality, and spiritual potential.
And it is said that men have more 阳 than females.
But don't worry, there's many ways to absorb 阳.
Yes, in order for a spirit to progress in the path 修道, it needs to absorb 阳气.
Now, of course, in Chinese mythology, there's always the right way to do things, right?
And the right way to absorb 阳 is to be patient, to be abstinent, to meditate, to be charitable.
Sometimes you can do a bit of alchemy, and you can also recite scripture.
But all of this is actually incredibly hard work.
So beings like 精, 怪, 妖 take shortcuts, but also evil humans take shortcuts too.
They steal 阳气 from humans through sex, fear, or eating flesh.
That's usually the basis of like most Chinese ghost and demon stories.
Now, when a person dies, their souls leave their body and they become 鬼.
And what do we do?
We burn 纸钱, ghost money, because we believe the dead need money,
just like the living.
While ghosts are invisible, they can still affect our world.
Now, if a ghost escapes this process because of anger, injustice, or unfinished business,
it becomes a 孤魂野鬼 or 冤魂.
This is why temples perform 超度 to send the ghosts to the realm
before it goes mad and hurts people.
To completely destroy the soul is called 魂飞魄散,
a terrifying concept in our culture.
And that's it for part one.
Now, you may have noticed in this whole system,
no creature is judged as inherently good or evil.
We are all, however, judged by our choices and actions.
And this is exactly what makes this type of fantasy so fascinating.
In the next episode, we will explore the difference between 神, 仙, 魔, 佛.
This way, you can fully understand why this world is designed the way it is.
See you next time!
Bye bye!
我们下次见!