Audio description: Manx Mass - Kyrie

Audio described video, a supporting resource for Culture Vannin and Manx National Heritage’s 'Mind Your Language!' exhibition at the Manx Museum, 25 April 2026 – 4 October 2026.
https://manxnationalheritage.im/news/exhibition-celebrating-blein-ny-gaelgey-the-year-of-the-manx-language-opening-at-the-manx-museum/
_____

Kyrie, the first part of The Manx Mass - Erin Gaelgagh - with Manx and English language subtitles.
Translated by Adrian Pilgrim, composed and arranged by Annie Kissack, performed by Caarjyn Cooidjagh, and brought to film by Brook Wassall.

Music composed by Annie Kissack RBV.
Performed by Caarjyn Cooidjagh, conducted by Annie Kissack RBV.
Soloist on ‘Hiarn Jean Myghin Orrin’ – Ruth Keggin Gell.
Organist – Graham Kirkland.

The premiere of the choral work place during a special service at St German’s Cathedral Peel, on 9th September 2018.
The audio recording was made at St. Mary’s Church, Port St Mary, in 2021, and was produced for Culture Vannin by Ballagroove Studios.
The film was made by Brook Wassall, for Culture Vannin.

More information is available as follows:
* The Manx Mass: https://www.learnmanx.com/features/online-release-manx-language-choral-version-of-the-mass-824365/
* Caarjyn Cooidjagh: https://manxmusic.com/performers/gaelic-choirs-and-singers/caarjyn-cooidjagh/
* Manx music: https://manxmusic.com/
* The Manx language: https://www.learnmanx.com/

This film was produced by Culture Vannin in 2026.
Culture Vannin exists to promote, support and celebrate the culture of the Isle of Man.
http://www.culturevannin.im
http://www.facebook.com/culturevannin
https://www.instagram.com/culturevannin/