从“舍头谏”到“虎耳”：早期汉译佛经天文中的归化与异化