從“舍頭諫”到“虎耳”：早期漢譯佛經天文中的歸化與異化