Conferencia "Veronese, pintor de cortes", impartida por Miguel Falomir Faus (director del Museo del Prado) el 11 de junio de 2025, en el marco del ciclo de conferencias "Paolo Veronese (1528-1588)"
"Veronese, pintor de cortes" La obra de Veronese refleja ampliamente su condición de pintor cortesano, entendida en una doble acepción, como artista que trabajó para las cortes, y como artista codiciado por el coleccionismo cortesano. Veronese despertó el interés de las cortes en vida, fue artista áulico al servicio de la Serenísima en el Palacio Ducal, pero sus pinturas gozaron también de un ulterior éxito cortesano. Instalado en Venecia a mediados de la década de 1550, cuando Tiziano trabajaba para Carlos V y Felipe II y reinaba en el parnaso pictórico de la Serenísima, el joven Paolo supo ganarse pronto la confianza del anciano maestro, a menudo reelaborando sus prototipos, hasta convertirse en su verdadero heredero. Como Tiziano, Veronese sedujo también a Felipe II y, como Tiziano, se negó a abandonar Venecia para acudir a España. En realidad, el boom del artista en la corte española tuvo lugar en tiempos de Felipe IV, el monarca que encargó Las Meninas, y tuvo como agente necesario a Velázquez, a quien en su segundo viaje a Italia en 1649-51 se le encomendó la compra de obras de, entre otros, Veronese. Es difícil no admirar el maravilloso Venus y Adonis del pintor en el Prado, presente en la exposición, sin recordar su deuda con la pintura homónima de Tiziano y el hecho de que fue Velázquez quien lo compró y trajo a España.
"Paolo Veronese (1528-1588)" Paolo Veronese (1528-1588) fue uno de los grandes maestros antiguos; formó parte junto a Tiziano y Tintoretto del triunvirato que glorificaría a Venecia a través de la pintura en el siglo XVI. Prolífico y experimental, su técnica exquisita contrasta con su rapidez de ejecución. Estableció uno de talleres más eficientes del Renacimiento italiano del que se sirvió para cumplir con numerosos e importantes encargos, primero en su Verona natal y más tarde en Venecia y sus provincias de terraferma. Sus herederos, sus clientes, sus relaciones personales y profesionales con importantes arquitectos y eruditos, la repercusión de su arte en vida y en los siglos posteriores a su muerte, permiten innumerables aproximaciones a su obra. Muchas de ellas se tratarán en el ciclo de conferencias que se ha organizado acompañando a la gran exposición que se celebrará en el Museo del Prado entre los meses de mayo y septiembre de 2025.
Ciclo de conferencias "Paolo Veronese (1528-1588)" – 28 de mayo, 11, 18 y 25 de junio y 2 de julio de 2025 "Exposición de Veronese en el Prado: premisas, objetivos y novedades" por Enrico Maria dal Pozzolo https://youtu.be/GQHhdbDPj4w (ITA) - https://youtu.be/yJ6iIUP5Ons (ESP)
Welcome to the Prado Museum.
Today I am speaking to you as Commissioner or Co-Commissioner.
on the exhibition about Paolo Veronese.
And I will speak to you about Paolo Veronese as a court painter.
in a double sense
On one hand, like a painter who worked for the courts
and, secondly, as a painter
which was particularly coveted by the courts in life
and in the two hundred and some years following his death.
Well, let's approach the exhibition.
in a way different from the usual.
Many of the paintings displayed in it are going to be removed,
but they will come out differently.
How do I show a button to start the conference
with the last painting in the exhibition,
What is this artwork belonging to the Prado Museum?
by David Teniers, with the Gallery of Paintings
Archduke Leopold Wilhelm
Leopoldo Guillermo, who was nephew of Philip IV,
He was the governor of the Netherlands.
And what is the character?
He is one of the great collectors of the 17th century.
and the one who manages to accumulate the most paintings in the shortest time.
Around 700 paintings in just 15 years
during his tenure as governor of the Netherlands.
Many of these works would end up in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
He was fully aware of the feat he had accomplished.
and to commemorate it, he commissioned the painter David Teniers
a series of works he sent,
was specifically entrusted with sending
to other European sovereigns and collectors,
and he also entrusted him with a work, the Teatrum Pictoricum.
where all the works he had acquired were performed.
The vast majority of those works were Italian works.
And within them, the Venetian blinds played a very important role.
And many of them were by Veronese.
Not all the paintings reproduce even remotely the same works that he owned.
Here you see three more of the quite numerous paintings by Veronese that he owned.
The archduke is the figure of faith.
and has been accompanied by a practically contemporary text of this work,
by Carlos Ridolfi, The Wonders of Art.
Carlos Ridolfi is the Venetian biographer; he is the first biographer of Veronese.
and among the many things he says about this painter,
then emphasizes the success that at that time
We are talking about 60 years after the painter's death.
as his fame had spread throughout Europe
and was particularly appreciated in courtly circles.
I'm not going to read it to you, but you can read it without any problem.
As I've told you before,
The entire collection of paintings by Veronese by Leopoldo Guillermo
They ended up in Vienna, at the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
The three that appear in the painting are not in the exhibition.
But there are indeed three wonderful works in the exhibition.
who at one time were in the collection of Leopoldo Guillermo
The Anointing of David, Hercules with Llarena's Meso, and Venus and Adonis.
It must be said that the majority of these works
They were acquired by the Archduke from other collectors
or had previously been part of other collections
and we will see that this is one of the distinguishing elements
the courtly collecting of Veronese
And this constant commotion of paintings
throughout every corner of European geography,
sometimes practically entire collections.
To give you an example of this constant movement of paintings,
one of the most emblematic works in the exhibition,
What is Mars-Venus, and with two Cupids from the New York Metropolitan?
It is a work that we know was commissioned.
well for Maximilian II or for Rudolf,
probably due to Emperor Maximilian
what you have there in the top left corner,
when the Swedish troops take Prague
at the end of the Thirty Years' War,
became part of the Swedish Crown,
that Cristina of Sweden passes into her hands,
when she abdicates, she takes him with her to Rome,
that there is part of the Schalke collection,
what the great regent of France ends up buying from Luis
which is then sold and ends up in England
in the power of the first Duke of Somerset
And so it continues until, over time, it finally reaches the Metropolitano.
Many of the works in the exhibition
they were part of noble collections or royal collections,
and many of them, more than one, in barely 200 and some years.
There is a moment when we can speak
from the beginning of Veronese's career as a court painter.
Anyone who has seen the exhibition will have noticed that,
for Veronese, as for any painter active in Venice,
in the second half of the 16th century
It was truly difficult to escape the immense weight of Titian.
Veronese was one of those who knew how to get along with Titian,
a truly difficult personality, jealous of her privileged position
But Veronese was a man who must have had a certain gift for people.
And he managed to seduce the true master of the Venetian painting scene.
And indeed, it will become its natural replacement.
both inside and outside Venice.
It's curious that Vasari does not devote an entire biography to Veronese.
It includes within that of Batista Franco, a painter considerably more mediocre.
but, curiously, it must be by the only active painter in Venice
to whom he does not apply any criticism, but rather praises.
When he writes, their lives are published in 1568,
It does not mention at all that Veronese was working outside Venice.
who is working for Princes and for Courts.
However, already in 1584, Boschini cites as among the symbols or symptoms
the worldly success of Veronese, who was already working for several nobles.
That is, between 1568 and 1584, this international projection takes place.
or even beyond Venice, Veronese, and undoubtedly the date is 1576.
What happens that year? That year, Tiziano passes away.
and there is a series of patrons throughout Europe who, in one way or another,
They are left orphaned by the painter's death.
which had been the most acclaimed by the royal European collecting circles.
If there was an area in which Titian had a particular advantage,
It was between the Habsburgs, between the two branches of the Habsburgs
and particularly the Spanish branch of the Habsburgs,
that at that moment is embodied in the figure of Philip II.
On the other side, you have his cousin Maximiliano.
and his nephew, Rodolfo II, both educated in Spain.
That is very important because both of you, in some way, are trying to
It replicates the collector's guidelines of Philip II.
Well, Titian dies on Philip II.
and moreover, he dies at a rather delicate moment for him.
since he is immersed in one of the most important projects of his reign,
from an artistic perspective
What is the decoration of the main altar of El Escorial?
Tiziano is dead; what he loved was Venetian painting.
Describe your ambassador in Venice
and asks about those painters in Venice
in some way, could satisfy him.
The ambassador replied that there are two painters.
who stand out above the rest
One is Paolo Veronese, the other is Jacopo Tintoretto.
And the king tells him that he entrusts him with two works,
two works of very peculiar characteristics,
These works are notoriously lengthy.
What is it because it was to be the format of the works on the main altar of El Escorial?
which must have been a challenge for Venetian painters
which, of course, had practiced vertical compositions
Any normal altar panel was usually vertical,
but not so conspicuously vertical,
so narrow and so vertical as these.
Tintoretto sent the Adoration of the Shepherds that you have on your right,
where, in some way, he resumes one of his own compositions
which he had painted several years earlier for the School of San Rocco.
Veronese, smarter or more skilled,
he realizes that if what pleased Philip II was Titian,
Well, a work had to be created that would immediately remind the king of Titian.
Tiziano had painted an Annunciation for the mother of Philip II.
for the Empress Isabel of Portugal
a work that at the time hung in the oratory of the Palace of Aranjuez
and disappeared during the Napoleonic invasion,
but what is known thanks to the engraving on the left.
And that is clearly the one that serves as the starting point for Veronese.
You don't need me to tell you which of the two pleased Philip II more,
who, in fact, made a fabulous offer to Veronese,
inviting him to relocate to Madrid.
An offer the painter declined.
Consider that the Venetian painters had Titian's example very much alive and fresh in their minds.
that he had achieved the quadrature of the circle.
How to become a court painter, with all the benefits that it brought to Aparejado,
mainly an annual income,
a series of privileges, often of a noble nature,
The very same Titian had been ennobled,
without any of the burdens of being a court painter,
after all, the court painter
He was a very well-paid servant.
yet he remained nothing more than a servant dependent on the whims of his master,
while Liliana Meneze had no problems at all.
That was probably what Veronese aspired to.
and it was not what Philip II was willing to grant.
Besides that, as I've told you, decline the invitation.
We know that during the lifetime of Philip II there was a painting,
What is this God the Father,
which looks like a remedy from the upper part of the Annunciation,
which was in the possession of Giacomo Trezzo at El Escorial,
What happens next to the Prior's cell and what about Basari, sorry,
de Sigüenza describes him in a very flattering manner.
We know that one of the sons of Paolo Veronese,
Carleto, the only one with a certain talent,
Send a work to Philip II,
What is the one you have on the left, signed by him?
something unusual, since they normally always signed
the heirs of Paul, heirs of Paul
probably trying to pursue an independent career,
and that it has no further consequences.
Amanda registers in the delivery logbook of El Escorial.
in '93, in Muriel, in '94,
And besides that, there's always some clever fellow or another.
In this case, Parrasio Miquel,
a fairly mediocre painter
but that he had many chances of coming from a wealthy family,
who sends paintings to Philip II,
clearly indebted to Veronese's models.
Veronese succeeds, so we imitate him and see if it sticks.
One of them is this allegory
on the birth of the infant Don Fernando,
The other one, very interesting,
is this adoration of Christ's dead body
on behalf of Pope Pius V
that has the singularity that we know part of it
derived from a drawing by Veronese himself
or well sold or well provided to this Parrasio Miquel,
who failed to deceive or seduce Philip,
and the truth is that he didn't have the career
or the projection in Spain that he aspired to have.
The other branch of the Habsburgs, that of the Empire,
It also finds in Veronese the natural heir of Titian.
and he does so, above all, in works with mythological content.
Consider that, of all genres,
Mythology is the most aristocratic of them all.
Practically, the entirety of Titian's production
of mythological paintings and of mythological paintings bar erotic
were carried out for cuts,
Italian or European cuts,
and certainly, from the Holy Roman Empire,
What they are asking for are allegories and works of this nature.
It is Veronese who manages to transform himself
in Tiziano's natural successor in this field,
because he is the only one capable of such compositions
extraordinarily elegant,
something important in these media,
what is capable of reproducing with the same sensuality
the flesh tones of the female nudes that Titian had achieved
and that, in some cases, even
It is capable of seeking readings, alternative approaches
to the myths of Titian.
Here are these two works, which always spark debate.
whether Maximiliano or Rodolfo ordered them
Without a doubt, they already appear in Rudolf's inventories.
One is Mars and Venus, the other is this strange topic,
Hermes, Gerse, and Aglaurus
It's Hermes who is in love with Gerse.
And Aglaurus, whose sister is jealous
And finally, Hermes turns him to stone.
A topic, as far as I know, that has had no prior representation whatsoever.
But Rodolfo's sphere delighted in requesting strange topics.
It's curious because in the same way
that Philip II contrasted the talents of Veronese and Tintoretto,
Rodolfo II did exactly the same thing
He also commissioned Tintoretto to create mythological works on a special theme.
In fact, here is the work that Tintoretto created for Rudolf II.
and as in the case of his uncle Philip II,
Rodolfo also clearly favored Veronese.
Besides those paintings,
There are also political allegories, probably.
which also originate from the Habsburg domain,
which were commissioned by the Habsburgs.
On the left, I pause briefly in front of it,
why is this Hercules envious,
from a text by Xenophon
Hercules at the Crossroads of Vice and Virtue
We have a work in the Veronese exhibition.
a young man from the Sanuto family caught between virtue and vice
the two paths offered to any man
Upon reaching adolescence
and it is a rather relevant topic in a courtly education.
In fact, what you have in the center
It is the reverse of a medal of Philip II.
when he was still a prince, made by León and Eleoni in 1548
where on the back of the coin
Hercules appears between virtue and vice,
The ruler must know how to choose between virtue and vice.
thus reinforcing the idea that these works
They were commissioned by the imperial court.
Apart from that, we know that he works for other nobles.
for other princes, strangely,
Many of them in the orbit of the Habsburgs.
One of them, for example, is Charles Manuel I of Savoy,
married to Catherine Michaela, daughter of Philip II.
Shortly after ascending the throne of Savoy in 1580,
he should have commissioned these works,
because he already laughed at fiasco in '84.
Among them, two are rather workshop-like works,
On the one hand, you have a large-format version
from the daughter of the pharaoh finding Moses,
And on the other hand, Solomon and the Queen of Sheba.
Workshop pieces, but works still being executed
During the painter's lifetime, during Veronese's lifetime.
And one can also speak of this Habsburg sphere
with the figure of Charles de Croix, fourth Duke of Archot.
This is a noble flamenco, of the highest flamenco nobility.
who was sent as a diplomat by Philip II
In Venice, and we know that before 1600
He had acquired a series of works by Veronese,
probably with Veronese already dead,
which would later be purchased by George de Villiers,
the famous Duke of Buckingham, of the Three Musketeers.
And this displaces us, geographically,
from the Habsburg realm to England.
It is important because England,
that up to that moment had held a position
absolutely peripheral within the realm of pictorial collecting
European artistic style, in the early decades of the seventeenth century
emerge forcefully around the figure of the Prince of Wales,
future of Carlos I, and of a whole series of nobles around him,
like the Dukes of Buckingham and Hamilton,
or the Earl of Arundel.
Here are some of these works,
first the Duke of Archot, then Buckingham,
which would later be purchased by Leopoldo Guillermo
and would ultimately end up at the Viera Museum.
Here is another figure, which is Arundel.
who was owner, among others,
I only want to mention three important works,
They are in the Prado Museum and are also in the exhibition.
The young man of the Sanuto family, caught between virtue and vice
Hercules and Iole, and Christ and the centurion.
And even Charles I, first Prince of Wales,
after Charles I of England.
As you know, one of the most important moments
in the definition of Carlos's artistic taste
It was the journey he made to Spain in 1626.
at first with the intention of marrying a Spanish infanta,
He was absolutely dazzled there.
from the Spanish royal collections
and moreover, Philip IV bestowed upon him a series of extraordinary gifts,
among others, for example, Titian's Charles V, which he later recovered,
and among others, he was given the painting on your left,
What is this Mars and Venus?
which had belonged to the Duke of Lerma.
The Duke of Lerma could not have it commissioned due to dates,
It was probably a gift that the Duke of Lerma himself received.
Apart from that, and in other places,
acquired works such as the Sacrifice of Isaac,
Mary Magdalene or our wonderful Moses found in the waters.
As you well know, the reign of Charles I came to an abrupt end,
the English Puritan revolution led by Cromwell
Many of these characters are either executed or die in exile.
among the executed, Carlos himself
and the State confiscates their property,
which are sold in various auctions,
what is known as the sale of the century, The Sale of the Century
You will remember that a long time ago, an exhibition was dedicated to him.
and that is what caused this enormous accumulation of Veronese's paintings
and other painters who were in London,
It spreads throughout the entire European geography,
many of them arriving in Spain,
for example, through then Prime Minister Luis Bearo,
bought many works that, later,
Later, he presented them to Philip IV.
He's sending us back to Spain,
where, after the successful but fleeting parenthesis of Paolo Veronese
for the Escorial,
practically speaking, and this isolated work that the Duke of Lerma had,
We know nothing about Veronese having been involved in it.
until very late in the 17th century.
In fact, the inventory of the Alcázar of Philip IV,
The first thing that is done,
It does not record any works by Veronese, and there were only two in the Escorial.
What is the figure, or what is the person?
that, in some way
Does it draw the attention of the Spanish Court to Veronese?
Well, as so many times before,
Peter Paul Rubens during his second trip to Spain in the years 1628–1629.
Rubens is not only a painter profoundly influenced by Veronese,
Yes, and indeed, in the exhibition we conclude with him.
but made copies of Veronese,
among others, made a drawing copy of the wonderful painting
from the dinner at the Pharisee's house in Turin, which is on display,
and bought works by Veronese,
among others, this little portrait of Livia Colona,
which Felipe IV purchased at his death and which belongs to the Prado Museum.
Due to its modest quality, we have not included it.
Well, what I want to say is that he's a painter.
who deeply loved Veronese
and that, undoubtedly, was absolutely fundamental
when interest in the Spanish Court began.
In fact, one of those who should have noticed it was
Just as he had done with Conticiano, he went to Velázquez.
And Velázquez, we know that during his second trip to Italy,
which, as you know, the official reason was so that he could acquire artworks
For the decoration of El Escorial, he therefore purchases works by Veronese.
Specifically, we know that during his stay in Venice,
Buy this pair of works that are on display.
One of them, our Venus di Adonis,
the other, Cephalus and Procris,
which was in Madrid until Napoleon's invasion.
According to Giuseppe Martínez, who wrote around 1675,
Velázquez said, "I dare."
if Your Majesty King Philip IV grants me permission,
Go to Rome and Venice and search and trade
the finest paintings that exist of, and this is important,
Tiziano, Paolo Veronese, Bassano, Rafael Parmigianino.
A kind of canon of which painters they were
what then interested the Spanish court more
and others like them,
Few princes possess such paintings, etc.
That is, a series of painters who are important in and of themselves,
but they are also the most appropriate
for courtly collecting by princes.
Obviously, these outright statements must always be taken into account
with a certain caution, but something similar,
what was certainly clear,
when Velázquez goes to Italy for the second time,
Veronese features on the ideal shopping list,
That seems beyond any doubt.
Apart from that, they arrive in Spain for works, such as collecting.
Reggio is a specular collecting.
All reflect what the monarch does.
In the Spanish case, if the monarch shows interest in Veronese,
His members, his courtiers, do the same.
Such is the case with the IX Admiral of Castile,
who was viceroy of Naples,
that is, in Italy he acquired works, among others,
The Saint John or the Wonderful Christ Among the Doctors of the Prado.
This delight in Veronese,
in no way expressive of the Habsburg world or the English world,
It extends throughout Europe, and exactly the same thing happens in France.
At first, through French diplomats,
be in Rome, be especially in Venice,
and starts receiving the naturalization letter
during the time of Cardinal Richelieu
coinciding also with the return of a French painter,
Simón Bouet, in France in 1624.
It is curious that one of the great theorists of French painting,
André Felivien said that when he returned,
He tried to imitate what he had learned.
or what I had seen of Veronese in Italy.
And it is indeed true that the work of Simón Bouet,
after returning,
Veronese's paintings can easily be traced through their echoes.
In fact, artworks are arriving.
One of the most important works to arrive
and also occupies a very important place in the exhibition,
It is the work you have for dinner among the pilgrims of Emmaus.
A work that arrives soon, passing into the hands of Richelieu,
what Richelieu gives to the crown,
who is in Fontainebleau with Anna of Austria.
He always has a moment, always occupying privileged positions.
In fact, it becomes one of the most important paintings
in the French royal collection.
To such an extent that, in some way,
embodies a set of values or an aesthetic choice
at a moment when, in the French aesthetic landscape,
Two positions are being outlined that are almost antagonistic.
On the one hand, the supporters of design
called Pusinists, by Poussin.
On the other hand, the supporters of color, the Rubenians.
The emblematic painting of these Rubenians,
Paradoxically, it is not a work by Rubens.
but rather a work by Veronese, this one here.
It becomes an example of the refined taste of the French court.
And indeed, since Louis XIV and Colbert,
ask a French painter, who is Le Brun
that it makes a work that serves a bit as a counterweight
of Veronese's work, what is this
a theme, incidentally, very Veronese
from Alejandro with the woman and the mother of Darío.
Yes, it is a work, as I said, absolutely fundamental by Veronese.
which will be weighed to delirium
and it will also be criticized by some media outlets,
especially due to matters related to decorum.
There are some French theorists and painters
what do they think is excessively worldly about this exchange
or this coexistence of secular figures alongside religious ones.
Besides that, and outside the court,
We also found important collectors,
as with the banker Havas, who owns, among others,
of the two works that are currently on display
both from the Louvre Museum.
Yes, it is important that this glorification
of the pilgrims of Maus at the court of France
Arrive in Spain with a certain restraint with the first Bourbon.
When Philip V entrusted the Louvre,
a French painter who was trained in Versailles,
his family of Philip V,
apart from the fact that, to a large extent,
This scenery recalls models by Veronese.
There is a literal quote in the two infantes.
playing with the dog that, clearly,
derives from the same motive in the pilgrims of Maus.
Obviously, also in Italy,
In the same Italy, outside the Veneto area,
There is an interest in Verones.
In Rome, Caput Mundi,
The first time we have record of the arrival of works by Verones,
it was already many years after his death, in 1607,
as a diplomatic gift from Cardinal Francesco Barbaro
To Scipione Puzzone, the great cardinal Puzzone.
Scipione Borghese, the great cardinal
the creator of the Borghese collection.
Two paintings that are both in the exhibition.
Think that Barbaro is related to,
he is in fact the nephew of Daniele Bárbaro and the son of Marco Antonio Bárbaro.
What are those two that Vilamassar entrusted to Palladio?
with the wall decoration by Paolo Veronese.
And yet, even in the time of Cardinal Francesco Barberini,
what was, in fact, the papal legacy in Spain,
where a clearer interest is evident,
he, through a character, this Giovanni Antonio Masani
He keeps informing him, asking him to tell him what is happening with Verones.
First, what is actually being collected in Venice?
He tells him there is a painter besides Titian who
which everyone knew
There is a painter who is practically overshadowing Titian.
in favor of collectors and what Veronesia is.
To whom is described using a series of terms
they are a bit like excellence in painting.
That Paolo has been perfect in drawing,
Donoso in the colorful, copious, and unrestrained in invention,
observer of decorum, universal in figures
Animals, landscapes, and architectures, and excellent in perspective.
And very interesting, describes, above all,
one of Verones' great works
which is now at the National Gallery,
What is Alejandro's relationship with Dario's family?
and after pondering his virtues,
Use an expression to define it,
which is highly relevant to the topic of our conference
Yes, because it describes it as a most beautiful thing and a prince.
It's a matter for princes.
That is, there is a series of works by Veronese
which, by its formal qualities,
They seem specifically made for courtly settings.
In fact, in Italy, throughout Europe,
A real race breaks out
to obtain the finest works of Veronese
that leads to excesses such as the one you are witnessing.
Yes, this painting that is in the exhibition,
without a doubt, a wonderful work,
but what of Giofilippo Spino, the prince of Molceta,
wishes to establish a Benedictine convent in 1150,
the church of Saints Nazarius and Celsus in Verona
for 7,000 ducats, which is equivalent to 21 kilograms of gold.
We are talking about truly extraordinary amounts
And there were times when money alone was not enough.
Indeed, Francesco I of this,
shown here portrayed by Velázquez during his visit to Madrid,
It is done with one of the most coveted pieces,
What are the paintings that Veronese had made for the Cucina family?
Not only does it provide money, but it also provides a lifetime income,
but moreover, Antonio María Cucina,
who was the descendant of the one who had commissioned it,
Acquires a fiefdom in Pontone and a hereditary title of count.
That is, the possession of a work by Veronese
not only seeks substantial economic benefits,
but moreover, it provides you with the key to what is most difficult.
What is access to nobility?
All of this makes all of Europe willing to pay whatever it takes.
and generates whatever is generated in such cases,
What is the world of counterfeits.
In fact, here is the Marquess of Carpio,
which had original works by Veronese,
that has a series of agents in Venice,
among them, this Vincent Collins,
What does he write in the year 81?
having told him in previous letters,
They have offered me a magnificent painting by Veronese,
They tell me it's expensive, but it's worth it; you'll see.
and what the painting by Paolo Veronese tells him,
What it says is "great thing," but it's a bad copy.
And it seems like it ended yesterday.
That is, it is not merely a copy,
but rather likely a forgery
intended to meet this extraordinary demand for your works.
In fact, this demand gives rise to truly curious episodes,
I'm going to focus on two.
One of them is the painting you have there,
the party at Simon's house
for another convent of Santa María de Iservi,
In this case, Venice, not Verona.
Once again, all the great nobles
and all the major royal families of Europe
I want to buy the painting at whatever price it is.
Despite the Venetian government,
who is concerned about the massive theft of artworks,
It begins to issue laws restricting and banning the sale of artworks.
Specifically, this work is expressly prohibited.
Nevertheless, the French ambassador is able to buy it for 10,000 ducats.
Imagine that the 21 kilograms were 7,000 ducats.
These are 10,000 ducats for Louis XIV.
The authorities in Venice discover it,
Decide to cancel the operation,
The friars run out of money, and to make matters worse, they get fined.
and they give it to Louis XIV,
because they had helped them in the struggle against the Turks.
That is, how the work ultimately becomes
in a diplomatic gift, in a diplomatic present.
The other work affects one of our paintings,
Probably the most important Veronese we have.
This Veronese had been seen by the Grand Duke of Tuscany,
Cosimo III during his pilgrimage visit to Spain.
You know that he made a visit to Spain that ended in Santiago de Compostela.
During that journey, he visits Madrid, visits the Court,
Visit the Royal Palace of Madrid.
Inside the Madrid Alcázar, of course
He cannot stop looking at the Hall of Mirrors.
What is the most important area where this painting hangs?
In fact, in the testimonies that have been left to us
Some of those who accompanied them are highlighted in this painting.
And some time later, probably aware of the weakness of Charles II,
Well, try to get it then.
And he tries to obtain it through John William of the Palatinate,
Who is the character you have?
Cosimo is the ugly one on top; the ugly one below is from the Palatinate.
because, aside from the fact that he is married to the sister of the Palatinate,
But the sister of the Palatinate is Marina of New Urgo.
She is the wife of Charles II.
And so, they concoct the entire farce that you see here.
In this letter that the Duke of the Palatinate sends
to Marina de Nuevo Urgo's confessor, in 1696, he says,
I've heard it said that in one of the rooms of the Alcázar
the most frequented by the king, the Hall of Mirrors
There is a rather large painting by Paolo Veronese.
what our Lord represents
disputing in the temple with the teachers.
Milanero, the Grand Duke of Tuscany
He ardently desires to own that work of art.
And he managed to achieve it through the angelic intervention of Mariana.
The attempt will be facilitated; it has been entrusted to Jordan, Lucas Jordan.
Make an exact copy to place it where the original is.
carefully convincing the queen to persuade the king that Jordan himself
He/She can paint another painting of the same size.
surely even more beautiful.
The truth is that it is praiseworthy that Charles II refuses,
He says this is part of the royal heritage.
and therefore inalienable,
and did not yield to his wife's scheming
her brother-in-law and all this scum.
If Lucas Jordán did not make a copy, we are unaware of it.
That Lucas Jordán made copies,
Lucas Jordán is celebrated by Bambuccini
due to his wonderful ability to imitate other painters,
even when talking about how he deceives the king with a work by Vasano,
It is possible.
In fact, there is a painting preserved in the Corsini Gallery.
It echoes the painting at the Prado Museum.
It is true that all historiography
cites it among Lucas Jordán's earliest works
and therefore prior to his stay in Spain,
But it seems there was a copy of our painting in Italy.
and that he could have met him there.
It remains there simply as a mere hypothesis.
In the 18th century, this appropriation of Veronese's works will continue.
in courtly circles
We might even say that the geography is expanded with new actors.
For example, here is Augustus III,
Duke of Saxony and King of Poland
What will ultimately be done with the Cucina family's paintings?
what were in this collection
after that fabulous purchase I explained to you about earlier.
Even further, we have how one gets all the way to Russia itself,
through a French collector, the banker Pierre Crozat
who has important works and, upon his death,
they were practically purchased in bulk by Empress Catherine of Austria
and are currently located in the Hermitage Museum.
Practically, by 1780, by the end of the old regime,
There is no esteemed European gallery that does not have works by Veronese.
and that these be included among the most important.
What is going to be produced at this moment
It is also a phenomenon worthy of mention.
I have previously said that there were painters who had wanted to imitate
the way Veronese painted
some in a lawful manner, such as Bouet could be
others, probably with more dubious intentions,
How could Lucas Jordán have been.
We know about these forgeries that are made of Veronese's works,
but in the 18th century we will witness a different phenomenon
and significantly, this phenomenon takes place in Venice,
where an extraordinary cult is practiced for Veronese,
but not only as imitation, as homage,
Sino Veronese as the engine of transformation
from the 18th-century Venetian pictorial Renaissance
A Venetian painting dating from the 16th century,
that which the painting of the 17th century avoided
and that in order to regain the splendor of the 16th century,
so he fixed his gaze preferentially on Veronese,
through theorists such as Anton Maria Zanetti or Francesco Algarotti,
and this is reflected in painters, especially Sebastiano Ricci
And no, not yet, Jan Baptist Tiepolo,
who in his life was considered a living Veronese.
And here you have two interpretations by these two painters
from a theme very dear to Veronese.
And it is indeed true that there are works in the exhibition.
that, when one sees them, clearly prefigures
what the world of the 18th century was like
Be it in France, be it in Venice.
I think, for example, of the wonderful
The abduction of Europa originating from the Ducal Palace.
And indeed, you say, "And what is it that all these courtiers,
unanimously throughout Europe,
What did they perceive in Veronese's painting?
Apart from what we have already said about that letter
where all those virtues were weighed and considered,
The first biographers of Veronese, when speaking of his works,
They speak many times, resorting to terms, concepts, principles
which sound unmistakably courtly.
For example, Ridolfi speaks, regarding the wedding at Cana,
and the author, so that no great splendor might be missing,
formed in the middle a choir of musicians, behind the table
Walks along a large balcony, gives a brief description,
but then immediately does it on the sides
placed two rows of columns and noble palaces,
that is, a work that, at first glance, is religious
It is being described using courtly, aristocratic terms.
The sumptuous banquet is not a dinner, nor a religious feast,
but rather a sumptuous banquet, he says,
cedan, then, before such noble array,
the royal tables of Ahasuerus, of Cleopatra, of Alexander, and of the Augusti,
famous for the quality of their guests,
due to the abundance of golden vases and the number of servants,
that is, it is describing an evangelical scene
as if it were a dinner or reception in a royal setting.
And the same, says Boschini,
What use can banquets serve, the banquet paintings by Veronese?
what are the most coveted ones,
On the Model and Instruction of Princes
about how they should appear majestic to the view of the world,
raising these paintings to almost the status of mirrors for princes.
That is, it is not merely that they reflect the courtly world,
but even serve as instruction or training for the courtiers.
And the truth is that when one sees these works
he becomes aware of the magnificence, of the elegance,
in the architectures, in the costumes, in the household goods,
the truly aesthetic dignity of the body language of these figures,
and one understands that, in a courtly milieu,
Those who see these paintings will, in some way, identify with them.
Of course, I think it was easier to identify with Veronese's world.
such as the world of Zurbarán.
One cannot imagine Louis XIV seeing himself reflected in this world.
And this occurs in the 17th century, but will continue into the 18th century.
In fact, I bring you a couple of quotes extracted from this Francesco Algarotti,
of which I have previously spoken to you
Speaking of Veronese as a true painter of princes
for their nobility and magnificence,
What are courtly qualities?
in a letter he writes to Minister Augustus III of Saxony.
Algarotti was instrumental in the sale of the Cuccina paintings to Dresden.
or in his essay on painting,
when he speaks of Veronese's works
What I did was magnificent, noble, rich,
worthy of the greatest lords and princes
for those who seemed to wield the brush with singular mastery.
Although it's curious because most of these works
They are made for merchants and for religious communities.
In fact, one must ask oneself
To what extent has a subsequent interpretation of these works been made
on behalf of Ridolfi or on behalf of Boschini
to what extent the fact that it was particularly coveted by the Cortes
Has he distorted or not the reality of Paolo Veronese?
The truth is, we can say that Paolo Veronese
He must have had a series of social virtues.
which, in fact, made it especially pleasant
at high altitudes
It is curious that someone who came from a very low social class,
His father was a stonemason.
however, at the age of 18 he is already painting works
like the first one in the exhibition, which is a public work.
Poor Tintoretto worked well into his twenties.
painting furniture that I sold at flea markets.
He, at 18 years old, is painting an altar panel for a church.
For one of the most important families of Verona, in San Fermo.
Immediately comes into contact with the leading families of Verona,
arrives in Venice and is not only able to get along well with Titian,
but immediately reported to the Venetian authorities.
Obviously, it must have had something.
In fact, a friend of his, Federico Zuccaro,
in the lament of the painting,
to describe him as magnanimous, courteous, and outstanding
terms that do not always adorn painters.
And after his death, his apologists, Ridolfi and Boschini,
They will hear it even more.
What they will try to do will be, in some way,
Identify the work with the qualities of the character.
That is, work one projects what it truly is.
If this work exudes elegance, magnanimity,
It is because the painter possesses those qualities.
Ridolfi will say that he had generous thoughts,
which was also demonstrated in his works,
because every cause produces effects that are likewise similar,
He was a noble genius, yet he created nothing in idea.
that would not emanate grace and delight.
And moreover, he was accustomed to wearing garments of worth.
and velvet footwear.
That is, he behaved like a gentleman.
And Boschini will say, in short,
He was Paolo, full of nobility, grace, and charm.
He was so rich, solemn, noble, and grandiose,
for if he was a king, he was a king courted by knights,
soldiers, pages, grooms, and dwarves,
so that he would truly be a king.
Once again, this projection onto the individual of the virtues
one of the formal characteristics of his painting.
I repeat, the big question is how much of this is true,
How much of this is a lie.
I repeat, I believe there is a part of truth
and there is a part that, evidently,
It is an exaggeration a posteriori,
like that of so many hosts
when they have to pay tribute to their hero.
And I would like to conclude where the exhibition begins.
If we have started where it ends,
We're going to end where we began.
Yes, it's precisely one of the things that were absolutely decisive
Verones was that first formation.
I have previously said that, from a very young age,
He was able to move among the elites of the city of Verona.
We know, as Vasari recounts,
which was practically projected by the architect San Micheli
who was the fashionable architect at that time in Verona,
What palace were you building here?
What is the Palazzo della Famiglia Canossa?
For this same family,
for one of its most illustrious members, Ludovico Canossa,
bishop of Valle,
Rafael had painted La Perla.
That explains why, when one enters the exhibition,
Let the first thing that meets your gaze be Rafael's La Perla.
why this young Veronese who was accompanying San Micheli,
which, in fact, marked his first steps in painting
probably with ornamental decorations in the Palazzo Canossa,
according to Ridolfi, one of the first works that he creates
It's copying Rafael's La Perla,
The copy that remained at the Palazzo Canossa until well into the 19th century.
What matters is less the aesthetic choice
the ethical choice that Rafael could have made
Yes, this environment is not merely an environment
Where was Rafael idolized?
the fact is that Ludovico Canossa is probably
The most important character in The Courtier by Balthasar Castiglione.
In Balthasar de Castiglione,
Many of the sessions where these dialogues take place,
take place in the Palazzo Canossa, prior to the reform by San Micheli
among others, the famous session in which Ludovico Canossa
It speaks of Rafael's virtues as the supreme example,
of sprezzatura as an aesthetic and artistic quality.
This way of working or of expressing oneself in life and in art
without excessive effort,
that is, with great naturalness in the way of moving.
I believe this is one of the great lessons.
What Veronese took from this environment and what he took from Raphael.
That is, when someone sees themselves in a painter or an artist,
You don't always have to look for consequences or connections.
strictly within the realm of style,
but there are also painters who take from their predecessors
A way of being, a way of existing within the profession.
And, without a doubt, that is exactly what the young Veronese of Rafael did.
It is curious that when one reads Ridolfi's biography of Veronese,
It is clearly shaped by the biography that Vasari wrote about Raphael.
Many of the virtues that Vasari attributes to Raphael are the same ones,
Sometimes even with the same words,
the same ones that Ridolfi attributes to Paolo Veronese.
So I believe, without a doubt, from a very young age,
although they were not major European courts,
but he did know how to navigate those courtly circles,
at a moment when the courtly model,
or being courteous or chivalrous in Europe,
was precisely being coined at these sites,
in these environments, on the part of Baltasar de Castiglioni,
And it was going to become the model for the centuries to come.
Thank you very much.