以色列赫爾佐格總統與米萊總統舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
69 次觀看·2026年4月20日
美東4月20日,耶路撒冷,以色列總統艾薩克·赫爾佐格(Isaac Herzog )與阿根廷總統哈維爾·米萊(Javier Millei)舉行聯合記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
請起立,迎接以色列國總統伊薩克·赫爾佐格先生入境。
以及第一夫人米哈尔·赫尔佐格女士,和阿根廷共和國總統
阿根廷總統府秘書長科麗娜·米利特女士與米利特博士。
總統伊薩克·赫爾佐格、第一夫人米哈利·赫爾佐格、總統哈維爾·米列特、秘書長兼
阿根廷總統府,國家外交部長科麗娜·米萊特
以色列,外交部、國際貿易與敬拜事務部部長吉東·斯塔爾先生
阿根廷共和國司法部長胡安·包蒂斯塔·馬伊特斯先生、大使們、拉比們,
各位嘉賓,女士們,先生們。
我們榮幸地歡迎各位來到耶路撒冷總統官邸參加此次活動。
舉行特別儀式,頒發以色列最高平民榮譽——以色列總統獎章
致阿根廷共和國總統哈維爾·米勒特博士的崇高敬意。
現在我願邀請以色列國總統伊薩克·赫爾佐格先生
發表他的講話。
赫爾佐格總統,現在我謹邀請以色列國總統哈維爾先生。
小米,發表他的講話。
赫爾佐格總統,現在我謹邀請以色列國總統哈維爾先生。
小米,發表他的講話。
哈維爾,我的朋友,對米哈爾和我來說,歡迎你的到來是一種真正的榮幸與樂趣。
在耶路撒冷總統官邸這裡。
我們在一個神聖的時刻,聚集於一座神聖的城市。
這座城市是我們永恆的首都——耶路撒冷。
時間是陣亡將士紀念日的前夕,以色列全國為表達團結而停擺。
以及為我們的祖國獻出生命的那些人的哀悼。
明晚,以色列人將拭去眼淚,舉起以色列國旗慶祝。
以色列國的獨立。
當我們迎向這一時刻,我感到榮幸能介紹一位以色列的摯友以及一位
我一位非常要好的朋友,哈维尔·米列特博士,獲得了以色列總統授予的最高平民獎項。
頒發以色列總統榮譽勳章。
總統先生,我擔任總統的任期,與您的任期一樣,並非什麼秘密。
一個對以色列、對猶太民族而言充滿巨大動盪與劇烈變遷的時代,
全世界
在這些充滿巨大挑戰、心碎與欣喜的年歲裡,曾有過一些時刻
它們之所以引人注目,在於其強烈的情感衝擊力與清晰的道德立場。
那是你我共同度過的一刻。
2024年2月,就在10月7日那場慘絕人寰的大屠殺幾個月後,你進行了
您作為阿根廷總統的首次以色列訪問。
在這裡,那一天的震撼、恐怖與痛苦依然鮮明而劇烈地湧動著。
在尼爾奧茲基布茲的園區內,四周遍布毀滅與恐怖的跡象
我們,地上的血痕仍未褪去,大地被焚燒後殘留的痕跡,
你和我並肩而立,與米哈利及你心愛的妹妹一同凝望著
基布茲在人們眼中,其家庭們發誓,這個基布茲將再度繁榮。
我們在那些最黑暗的時刻回想起始終如一的事實:猶太民族,猶太人
以色列人將永遠重建。
我們也分享了另一個真相。
猶太人並非孤單一人。
以色列並非孤軍奮戰。
我們有盟友,也有好朋友。
你,哈維爾,在你的言行中展現了你的友誼,並宣告了
你以身體、靈魂與心靈親自到場的訊息。
正如你当初在与伊朗的战争期间宣布此次访问时所做的那样。
你說我們在希伯來語中說的那句話,hineni,我在此。
以色列人將永遠不會忘記這一切。
你的訊息超越了國界,低語於世代之間。
一條關於道德、人性、校準個人道德指南針,以及認知
痛苦的深淵與慰藉的給予。
沉默地發言,總比言語更為簡單,但你卻選擇了站立。
你站了起來, instead of 消失在人群之中。
在拉比亞伯拉罕·耶書亞·赫舍爾不朽的言辭中,存在即是挺身而立。
親愛的總統哈維爾·米拉伊,這已是您短短時間內第三次訪問以色列。
兩年多。
在猶太智慧中,這在猶太傳統中也具有特殊的意義。
我們第三次觀察到一種實踐時,稱之為「查扎卡」。
一個「查扎卡」為一個時刻帶來終結,而此時刻自此變為永恆、永久。
而且,親愛的兄弟,毫無疑問,你在我們共同的猶太人與以色列人之中佔有著一席之地。
心是永恆的。
你與我們民族之間的聯繫具有超越個人意義的重要性。
作為阿根廷共和國總統,您正推動大膽的政策,提升國家的發展與繁榮。
我們兩國之間的合作,造福於我們兩國。
你的許多領導理念直指「修復世界」的核心,這正是我們最高的志向。
治癒破碎世界之療癒。
我們共同發揮各自國家的優勢,致力於帶來創新與科學的工具,
以及我們無限的人類創造力,致力於促進更健康的身心、更豐裕的財富與更美好的福祉
為世界上所有的人,此刻就在世界各處。
因此,我深感榮幸地在此擔任以色列國總統一職。
這是它的第七十八年,並授予你以色列總統榮譽勳章。
這是一個象徵我們對你感激與欣賞的禮物,一個象徵著大膽而深厚友誼的標誌
在我們之間,一個象徵著你所展現的勇氣與道德的清晰,另一個象徵著
我們共同的人性、共同的價值,以及對更美好未來的共同願景。
以以色列國、以色列人民,以及整個歷史的名義,站在
在你們身後,我在此授予你們以色列總統榮譽獎章。
非常感謝你,我親愛的朋友哈維爾。
歡呼以色列。
歡呼阿根廷。
恭喜你。
現正式授予以色列總統榮譽獎章予哈維爾·米利特博士,總統
阿根廷共和國,因其對猶太民族未來的明確承諾
以及以色列國的安全,為他熱情的人道精神與不懈的行動
對以色列人民在10月7日襲擊事件後的團結支持,以及他為此感到的驕傲
與猶太傳統的聯繫以及對其聖經經文和道德價值的深切尊重
代碼,因其對猶太國家強烈的意識形態與精神連結,以及其精確性
道德指南針以及他大膽公開反對反猶太主義的立場,
作為一位直言不諱的錫安主義者、真理的追求者以及富有同情心的領袖,為堅定不移地捍衛
阿根廷與以色列之間的友誼,以及大膽推動我們兩國關係更進一步
一起。
現在我謹邀請阿根廷共和國總統哈維爾·米萊博士
發表他的講話。
米萊總統,我願感謝您對以色列人民的熱情歡迎。
每一次造訪,都以他們特有的親切迎接我。
除了我對此項殊榮深感榮幸之外,我更慶祝兩者之間持續的關係改善。
我們的人民。
我慶祝這段友誼的和解,它一直是外交政策的支柱之一。
我國政府的政策,以及回歸猶太-基督教價值觀的一部分,
知道如何讓我們變得偉大。
阿根廷曾懂得如何偏离那條道路,背棄其基本價值,以求尋找其他出路
justify 政府現行權力體系的替代方案。
今天,由於阿根廷人民再次選擇了這個理念,
自由,我們已重返西方之路,重返猶太—基督教的價值觀。
所有使我們文明偉大的事物。
在我們重新獲得的一切之中,沒有什麼比緊密的聯繫更令人驚奇了。
我們 nations 之間的友誼,一種始終存在於人民之間的兄弟情誼,
沒有任何政府能夠摧毀的,而且如今比以往任何時候都更強大。
阿根廷與以色列各自從其立場出發,代表著同一個事業,即維護
在一個充滿不確定的世界裡點燃自由之火,因為今日黑暗正悄然逼近
即使對於所有知道如何保持自由的民族而言,這也不過是持續保持而已。
自由生活的火焰,值得如此度過,因為正如摩西對百姓所說的。
以色列啊,你在生死之間,在祝福與咒詛之間,你要選擇生命。
這正是我們希望阿根廷與以色列之間的友誼能歷久彌新,首先
對於兩個共享價值、傳承與願景的民族而言,它所代表的意義是……
未來,但更重要的是,作為一個象徵,即使在最黑暗的時刻,善良最終仍會勝出
只要我們保持團結。
願上帝賜福以色列,願上帝賜福阿根廷共和國,願天國的威力與我們同在。
非常感謝大家。
多達·拉巴,非常感謝,謝謝大家。
