日氣象廳就北海道及三陸沿岸地震預警舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
47 次觀看·2026年4月20日
美東4月20日,日本東京,日本政府氣象廳舉行「北海道及三陸沿岸潛在後續地震預警」緊急記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
是的,我想現在就解釋一下,但在那之前,首先
我想說明目前海嘯警報及其他警報的狀況。
由於今天下午4時53分左右,三陸海岸外海發生地震,海嘯警報仍持續生效。
已針對北海道中部太平洋沿岸地區(圖中紅色區域)、青森縣太平洋沿岸地區以及岩手縣發布海嘯警報。
附近地區也有部分地區發布了海嘯警告。
對於目前正在疏散的人士,我們誠懇地請您繼續疏散,直到海嘯警告解除為止。
如果有任何人士尚未撤離,我呼籲你們立即撤離。
接下來,我將介紹海嘯觀測的現狀,包括自上次記者會以來所收集的數據。
例如,第九個凹槽是從底部數來的第二個資料;由這組資料可見,
這是目前的時間,但即使在現在,各地仍傳來海嘯持續出現的報告。
我相信你看到這張圖表就會明白。
現在,我將進入本次新聞發佈會的主要部分。
我現在將說明針對北海道三陸外海地區發出的地震警報。
今天下午7時30分,我們針對北海道附近三陸海岸發佈了地震警告。
請再次確認地震應對準備工作,如先前所強調。
接下來,關於與此資訊相關的災害預防措施,將由內閣府災害防治部的代表發言。
接下來,由我——秘書長——說明此項資訊的內容。
隨後,根據內閣府防災局發佈的關於霧島的火山噴發警告,
現在我將說明我們的災難應對措施。
我即將解釋的內容,是關於為未來可能發生的地震所作的準備工作。
先前提及的海嘯警報相關的疏散及其他措施,例如
如果你需要回應剛才發生的地震,請优先處理此事。
請翻到下一页。
關於這次發布的地震警報,未來一周內可能會發生震級達8級或以上的大地震。
然而,在正常情況下,日本海溝與伊豆海溝發生地震的概率約為0.1%。
根據迄今為止全球各地發生的地震統計數據,
這表示接下來一周內,發生規模8或以上強烈地震的機率約為1%。
儘管尚無法確定是否會真的發生強烈地震,
我們誠摯地建議您根據「保護自身生命安全」的原則,採取災害預防措施。
請前往下一頁。
關於發布資訊時應一併採取的災害預防措施,
讓我詳細解釋一下。
如兩層圖所示。
首先,關於下層部分,針對您們定期實施的地震應變措施,
我們謹此誠摯地請求您在此機會中再次確認。
具體而言,請與家人確認疏散地點、疏散路線及聯絡方式。
像固定家具、檢查緊急食物供應等事項。
此外,在發布此資訊的這一周內,作為特別預防措施,我們請求的是上半部分。
請隨時保持準備立即撤離的狀態,並始終攜帶緊急應變物資。
請前往下一頁。
隨附此警報公告,我們將指出應採取災害應變措施的地區。
我們誠摯呼籲從北海道到千葉縣的182個市鎮採取災害應對準備措施。
請前往下一頁。
我將說明具體的災害應對措施。
應採取災害應對措施地區的居民,應在感受到震動時,或在發布海嘯警報及其他類似警報時,立即撤離。
必須立即疏散,以保護生命免受海嘯的威脅。
意識到這一點後,請透過確認避難場所與路線等措施,做好地震應對準備。
定期確認地震應變準備,保持立即撤離的狀態,並隨時攜帶緊急救災物資等措施
請繼續進行社會和經濟活動,同時在過去一周內做好特別準備。
現在我將詳細說明我們應為地震所做的準備工作,這正是我們一直定期進行的。
為準備迅速撤離,請確認撤離地點、撤離路線以及與家人聯繫的方式。
此外,作為室內措施,應固定家具,並採取預防運輸損壞和炎症的措施,
我們謹此請您重新確認,若發生地震需緊急撤離時,您對撤離後生活的準備情況。
請所有營運業者務必仔細重新確認避難場所、避難路線及避難引導程序。
在感受到震動或發布海嘯警報及其他類似警報時,資訊的準確且迅速傳播,以及其他相關措施,
請確保員工和使用者能夠立即疏散,同時亦要求持續進行社會及經濟活動。
作為額外說明,為避免不必要的混淆,請確認正確的資訊。
請絕對不要傳播錯誤資訊或虛假資訊。
請注意,政府不會發布地震預測,例如不會明確指出重大地震發生的具體日期。
為盡量減少經濟及社會的擾亂,請勿囤積或過量搶購食物及其他日常必需品。
適當的回應取決於您所在地區的情況,以及針對已發生的地震是否已採取任何應對措施。
請根據各地方政府的呼籲,採取災害預防措施。
請繼續保持警惕,關注未來的海嘯警報、地震資訊及其他相關警示,並採取適當的防災準備措施。
如需進一步詳情,請瀏覽內閣府防災部的網站。
總理府防災部門亦透過X及其他社交媒體平台發布資訊。
我將在這裡結束說明。
是的,請查看日本氣象廳的文件,特別是附錄1中的文件。
請翻開第一页,我將為您概述這些資訊。
如先前所述,下午4時52分,三陸海岸外海發生了地震。
關於這次地震,經過對震級,特別是矩震級的仔細分析,我們確定其震級為7.4。
關於這次地震的位置,標示為星號的震中位於假設的斷層帶內。
這正是由於此次地震的發生,導致從北海道根室半島沿岸至東北地方三陸沿岸的假設震源區出現了這種情況,
發生新一場強烈地震的可能性被認為比平常時期相對更高。
將來若發生強烈地震,該地區有可能遭遇巨大海嘯或強烈震動。
此外,發生新一場強烈地震的可能性高於平常時期。
考慮到先前由內閣辦公室簡要說明的全球範例,其發生機率為
這並不代表在特定期間內必定會發生強烈地震,其頻率約為每100次中出現一次,即約1%。
請翻到下一页。
這是來自CMT公告的資料,作為矩震級的基礎。
此處右上角標示為「MW」者,為矩震級。
本次分析的矩震級為7.4。
這是一種機制發射故障,已知為逆斷層類型,壓力軸方向呈西北至東南走向。
請翻到下一页。
現在,我想說明作為本次上訴基礎的案例範例。
請先往左看。
海口新港及日本各港口的案件。
此紅色區域為指定的源頭區域。
例如,2011年發生於東北地區太平洋沿岸的地震,其震級為9.0級。
事實上,兩天前發生了一場芮氏規模7.3的地震。
另一個例子,時間較早,可追溯至1963年。
發生了一次規模8.5的地震,震中位於得撫島東南部外海。
據悉,一場規模為7.0級的地震已在18小時前發生。
已記錄到多起規模約為M7的地震後,隨即發生規模M8或更高的地震的案例。
事實上,世界上也有幾個這樣的地點。
在右邊。
儘管你應該這樣解讀右側的圖示,
圖表的橫軸表示自上次發生M7級地震以來經過的天數。
發生後的天數,例如一天後、兩天後、三天後,以此類推。
然後是八級或以上的地震,
這是一種計算方式,其過程為,例如,此條形圖上的一根條形會在一天後上升。
在仔細觀察這情況後,於這7天內,
根據這項調查,全球已發生1,529起規模7或以上的地震。
這七起案件中有六起發生在19天之內。
幾乎是1%。
它已達到平常的十倍之多。
高於平常,但發生率約為每100次中出現一次。
這是一種可能性,全球範例可證實此點。
然後,接下來,請。
現在,我將說明有關此地震資訊的注意事項。
有幾項,但我將特別讀出其中較重要的幾項。
第一個。
此資訊旨在通知您,與正常情況相比,發生強烈地震的可能性已相對提高。
但这並不表示在特定期間內必定會發生強烈地震。
我想善意地提醒您,這件事不應該被宣布。
如第三點所述,必須為可能伴隨最大規模海嘯的強烈地震做好準備。
請按照內閣府所說明的準備工作進行。
並非只有最大的類別才會出現。
規模略小於可能發生的最大地震,但更有可能出現、發生機率更高的地震,例如
或較小的由人類居住的地區,
你需要為發生在相對淺層區域的地震做好準備,這種地震會在地表下方很近的位置產生強烈搖晃。
第四個,那就這樣。
即使在先前所述的假設斷層帶之外,
在剛發生 M7.7 和 MW7.4 地震的區域周圍,
有可能發生強烈地震,敬請各位多加留意此項事宜。
請再翻一頁。
今天發生的7.7級地震實際上已經根據最初的報告進行了更新。
七點時,目前為暫定數值,具體為暫定的 7.7。
此外,MW 為 7.4。
請注意,那裡的數值有所不同。
關於這次地震,發生在三陸沖外海地區。
最近,在這場地震發生的附近地區,你知道的,
例如,自去年11月以來,已發生多次地震,地震活動變得更加激烈。
你看到這區域內的情況了嗎?這場地震的圖形變成了海水積聚圖。
我相信你們會理解,自今年十一月以來,許多地震已經發生。
這正是這次地震發生的地區。
此外,對此區域進行橫截面觀察時,垂直軸代表深度,水平軸代表……
這邊是西,右邊是東;這顯示了地震震源深度的分佈。
關於這次地震,以紅色圓圈標示;該紅色圓圈所標示的區域是……
這次地震原本發生後,現正影響大陸板塊,
它顯示太平洋板塊正在俯衝。
我希望你從這張圖中可以看出,所討論的地震發生在這條線上的某個位置。
請翻到下一页。
這是今天下午4時52分地震發生後,周邊地區的地震活動情況。
如你所見,雖然每小時都有記錄,但下午4點後,地震活動顯著增加。
接下來,進入下一頁及以後的內容,以下是剛才所呈現資訊的正文部分,因此我將省略說明。
這就結束了我的說明。
非常感謝。各公司有什麼問題嗎?
我是NHK的城川。
去年12月也針對北海道三陸外海地區發出了地震警報,我相信內閣府已經對此進行了檢討。
鑒於上述結果,若您有任何想向公眾傳達的訊息,呼籲大家加強應對準備,或基於審查結果希望提出的呼籲,請告知我們。
謝謝。
上一次,於12月8日,由於青森縣太平洋沿岸發生地震,我們發出了高級別地震警報。
考慮到當時的結果,意識在初步宣布期間也有所提高。
另一方面,結果顯示,居民對災難預備程度的普及情況差異顯著。
考慮到這一點,總理府正致力加強透過社交媒體進行資訊傳播,促進區域內地方政府之間的意見交流,以及類似之措施。
由於此次再度公告,我再次強調,請大家務必再次確認日常的地震應變措施,將緊急避難準備視為特別防備,並隨時攜帶緊急避難用品。
我謙恭地請求您的協助。
謝謝。
雖然這與海嘯有關,但由於目前的情況,若您有任何最新資訊,我們非常感謝您能提供有關海嘯警報展望的相關資訊,如有可能的話。
海嘯的第一道波形。
目前的觀測狀況是,我們仍然在偵測海嘯。
例如,目前在觀測區域內,有些地區的第一波和第二波相對較高。
我們目前正在進行多項驗證,以確定未來是否會觀測到更大的海嘯。
因此,我們目前正在評估是否仍應發出警告或警示,並綜合考慮當前情況及未來的觀測條件。
由於海嘯警告仍然有效,我們謹此請求您目前繼續保持疏散狀態。
我謹此請求您的協助。
此時尚無任何跡象顯示海嘯警報何時會發布,因此我認為在夜晚進行疏散將需要相當長的時間。
關於此事,若有任何人現正計畫開始撤離,請分享任何想對仍在持續撤離的人們傳達的訊息或呼籲,我們將不勝感激。
謝謝。
由於海嘯警告仍然生效,儘管夜間可能會稍覺寒冷,
當海嘯警報生效期間,我認為個人應對自身生命負責,繼續進行疏散。
倘若在取消此海嘯警告後,再發生另一場重大地震或類似事件,並伴隨此高強度地震警報,
晚上仍有可能變冷,有時白天也依然炎熱。
我會非常感激你能夠隨時攜帶這些措施,以便在需要時能夠立即使用。
謝謝。
我想請問青木先生,暫定價值已上調至7.7左右,這個說法正確嗎?
日本氣象廳的震級本身亦需經過審查,一般而言,當其他地區發生地震時,會依照最初的報告,有一套程序將初步震源位置更換為經過審查的版本。
由於全面審查,已由 7.5 更新至 7.7。
非常感謝。
謝謝。
此外,在此前的記者會上,關於與11月一系列地震的關係,我認為解釋是其位於北方。
請問您是否可以將這次地震視為活動恢復的標誌?
請提供詳細的圖示。
剛才提到的十一月地震,正是這裡紅圈標記的部分。
您看,11月的地震指的是震中位於南方,藍色部分顯示的是11月之後的期間。
雖然這次地震發生在十一月發生地震活動的北方,且此後活動更加頻繁,
我尚未完全理解当前活動與十一月活動之間的關係,以及此次地震與十一月活動之間的聯繫。
我找到了。謝謝。
我是NHK廣播電台的渡邊。為了確認一下,在 earlier 的記者會上,發生時間被稱為下午4時52分,並提到此時間以及其他所有資訊目前仍在確認中。
所以,確認是下午4點52分,對嗎?
發生時間為下午4時52分。
謝謝。
否則,我覺得這次審閱所分配的時間比上次稍微短了一些。與上次相比,審閱流程有什麼具體的改變嗎?
恐怕抱歉,我現在手邊沒有詳細資料,但我猜測與上次相比應該沒有太大變化。
目前,上次地震發生在夜晚,而這次則發生在工作日,當時我們仍在工作時間內。
從這個意義上來說,系統及其他各個要素都已齊備,但就結果而言,要徹底檢視所有事項確實需要相當長的時間。
我認為,本質上什麼都沒有真正改變。
是的,我明白了。謝謝。
我是共同社的安。
確認一下,震級已更新為7.7,震源深度現為19公里——這兩個數值都是暫定值,對嗎?
沒錯。
謝謝。
還有一點,來自內閣辦公室方面,
儘管有關錯誤資訊和虛假資訊傳播的警告不斷,政府仍不會發佈任何會引起公眾對地震發生關注的資訊。
更精確地說,現在我們是否可以認為地震預測——特別是那些明確指出具體日期和時間的預測——屬於錯誤資訊?
這說得對;政府不會發佈具體日期(例如某月某日)的重大地震發生時間資訊。
倘若此類資訊在極不可能的情況下於社交媒體上流傳,我將非常感謝能將其視為錯誤訊息。
我明白了。
我是讀賣新聞的八木野。謝謝您的說明。
我想請教內閣辦公室,但剛才我們剛才簡要討論過這件事,不過……
我相信您曾針對去年秋田縣沿海地區發生地震後,向國家政府提出的資訊發布請求進行過調查。
作為該國最受追捧的公關工具,例如短影片以及針對特定地區的宣傳材料的製作等。
我想當地政府方面也曾表示過,希望我們能進行這樣的溝通。
根據此類調查的結果,如果您有任何新的倡議、改進措施或創新辦法,請告知我們。
謝謝。
鑒於近日發生在東北地區青森縣沿海的地震,我們收到了當地政府官員及其他相關人士的各種意見。
考慮到這一結果,總理府決定加強透過社群媒體的資訊傳播。
我相信這反映了我們長期以來在傳達準備工作方面的努力,以及我們持續傳遞有關如何應對特殊準備事項的訊息。
我打算無間斷地繼續這些倡議,若出現任何問題,我將採取相應的必要措施。
還有一件事——這只是一個小澄清,關於本次災害預警中資訊傳播所針對的區域,
關於該縣約七條路線和182個市鎮,這是否與去年秋田縣太平洋沿岸地震的情況完全相同?
是的,沒錯。完全一樣。
我明白了。謝謝。
他呢?
對,我是三井新聞的市尾。
我想先請教內閣府,不過,抱歉,這與之前NHK提出的問題有關。
剛才提到的上次陳述以來,上訴內容有沒有任何具體變更?
關於「call-out」的含義,我之前所解釋的PowerPoint中的call-out,與上次相同,沒有改變。
對於地震的準備工作,一直以來都強調不斷重申,且與當前地震活動相關的特殊防範措施,與上次相比仍無改變:保持隨時準備立即疏散的狀態,並始終攜帶緊急應急物資。
考慮到這一點,我們持續透過社交媒體及其他平台散播資訊,因此宣導活動早已展開。若這次能有更多人採取類似行動,我將不勝感激。
還有一件事,很抱歉,我想請問日本氣象廳:在最糟糕的情況下,接下來我們應該預期會發生什麼?
根據內閣府先前的說明,此種最糟情況下的情境,指的是預計將發生強震,並可能引發規模最大的海嘯之區域。
若發生可能引發最大級別海嘯的地震,則有可能出現災害情境中所估算的海嘯與地動。
很抱歉,我們所考慮的最糟情況是類似於東日本大地震的地震,這正確嗎?
預計將發生規模9級地震的區域。
將這次地震稱為板塊聚合地震是否正確?
如圖所示,我相信事件發生的位置位於看似一個板塊結合處的區域內。
此外,關於來源機制,就在幾頁之前也有一張來源機制的圖示,我完全相信此機制展現出與同一板塊構造關係中發生的地殼斷層(稱為正斷層)所具有的位移特徵相似的特性。
這是否屬於板塊關聯,尚需進一步檢視,我認為我們應謹慎地考慮此問題。
謝謝。
關於維持社會經濟活動的問題,我想再向內閣府進一步確認一些細節。
在目前發布海嘯警告和預警的沿海地區,首要任務是關注這些區域。
現在,假設警告和警告於明天解除,
至於上學、上班或通勤等事項,您認為應當如何處理?
已發布二次地震警報,請務必做好特別防備,確保能立即疏散,並隨時保持緊急備用包 readily 可用。
此外,作為日常應變準備的再次確認,我們將重新確認疏散路線等事項。
完成這些事後,我想繼續進行您的日常活動。
只是確認一下,不需要停課之類的措施。
是的,如果您能將此項工作納入日常事務中處理,我將不勝感激。
謝謝。
我是讀賣新聞社科學部的山下。我打電話是想向日本氣象廳詢問一些事。
它被認為是與先前板塊邊界相關的地震。
在這裡,海洋側的板塊正向下方移動,俯衝到陸地側板塊的下方。
如果您能重新解釋一下這裡所假設的地震機制,我將不勝感激。
關於這次地震,儘管仍需調查其是否發生於板塊邊界,
例如,這裡所提到的大地震,正如片刻前所述,是一次規模為9級的地震。
位於日本東側的太平洋板塊正在向我們移動。
換句話說,日本的土地正逐漸沉入其下方所坐落的大陸板塊之中。
但如果只是正常地沉下去,就不會發生地震。
被困在陸地與岩板之間,無法隨著阻塞物沉下去。
我現在正處於壓抑自己的狀況。
這表示當這種阻力達到其極限時,就會發生地震。
板塊邊界發生的地震是透過這些機制產生的。
我想你可以這樣簡單地理解。
我是每日新聞的森田。
很抱歉,我想詢問一下目前地震警報預計何時解除。
據我記憶,根據先前的資訊,事件發生約一周後的午夜左右,情況才得以解除。
是否有預計的移除時間?
儘管此項資訊本身無法撤回,
關於行政院的邀請,請參閱行政院所提供的說明。
關於伴隨高壓地震資訊發布的特別注意事項公告,
中午之前,距離地震發生已過了168小時。
具體而言,4月27日下午5時,我們已發出此項特殊警報。
另一方面,我認為我們應繼續像過往一樣,持續進行地震應對準備工作。
我是讀賣新聞的高本。
對不起,我剛才沒聽清楚你說的話。
正如剛才所提到的,震級已更新為7.7。
震源的深度是否也已更新?
是的,很抱歉,我之前沒有清楚地解釋,但
大約十公里,根據初步數據。
我讓後場的網球選手暫時回答一下。
初步值為10公里深,但在修訂版中更改為19公里深。
謝謝。
後排
我是東京電視台的佐藤。
關於這項特別上訴,
如果發生符合當前北海道三陸國土強震預警標準的另一場地震,
我明白原來的操作將會繼續進行,通知期限將延長一周。是這樣嗎?
是的,這種理解沒問題。
謝謝。
朝日電視台,謝謝。
抱歉,我是朝日電視台的山內。
根據先前的資訊,在調查中,約有10%的人表示曾實施過特殊損害。
我认为,人们对这一資訊的認識程度與實際進展之間存在一定程度的差距。
請問您是否可以重新考慮我們如何有效地傳播意識,例如透過重複呼籲並加強該領域的協調工作?
是的,非常感謝。
上一次也有評論指出,儘管災害預防資訊的知名度相對較高,但尚未得到有效連結。
基於此,我負責透過社交媒體及其他平台傳播資訊。
今天,我舉行這場新聞發佈會。
這類資訊也應透過你們——媒體專業人士——廣泛傳播給公眾。
定期做好地震應對準備,以及一些特別的應對措施之類的,你知道的。
我強烈鼓勵上次沒有參與的人,這次一定也要參加。
我真心希望我們能與大家共同努力,有效提升大眾的意識。
謝謝。
他呢?
我是信濃每日新聞社的。
我來問問青木先生。
就在兩天前的18日,長野縣北部發生了一場強烈地震,最大震度達5強。
在2011年東北大地震的翌日,長野縣北部也發生了一次震級為6的強烈地震。
在三陸海岸附近持續發生的地震之間,是否存在某種關聯性?
我會很感激您的意見。
是的,首先,參照過去的案例,
過去的案例顯示,2011年的特徵地震是一次極其巨大的M9級地震。
曾經有過地震活動在廣闊區域內活躍的情況,而不僅限於長野縣。
我想,那正是可能產生廣泛影響的關鍵時刻。
另一方面,昨天地震發生之前。
由於這次地震距離較遠,我們通常認為不會造成特殊影響。
否則,這個怎麼樣?可以接受嗎?
以上,我宣布記者會結束。謝謝大家。
非常感謝。
