【德語學習】A1-B2慢速德語故事 P5 - 德語閱讀-5

德語學習站
7粉絲
21 次觀看·2026年4月27日
尼亞瑟——門縫下的光芒
導言 – 你尚未見過的畫面
走廊又長又白。
燈光輕輕地嗡鳴著。
它散發著清潔劑的氣味。
一名女子站在門前。
她三十多歲。
她有一雙深色的眼睛。
她非常冷靜。
她是一位醫生。
透過門上的小窗,她看見了一個孩子。
孩子躺在床上。
它不會移動。
這位女士必須做一個決定。
而且她時間不多。
她看著我們。
她對我們說話。
我的名字是尼亞塞。
我是一名醫生。
此刻,我明白了。
我為那件事已經盡了全力。
她打開了門。
我們不走了。
門關上了。
德國斯圖加特
2014年冬季
尼亞塞十七歲。
她不會說德語。
尼亞塞是誰?
尼亞塞·阿扎德來自科巴尼。
科巴尼是敘利亞的一座城市。
敘利亞爆發戰爭。
尼亞塞必須離開她的國家。
她十七歲。
她有一個小包包。
口袋裡有三樣東西。
首先,一張她母親的照片。
其次,一本字典。
第三,一本空白的筆記本。
筆記本很小,而且是藍色的。
仍然空著。
但這很快就會改變。
這是尼亞塞的故事。
她嗓音婉轉
然後她學會了一門新語言。
逐字。
一天又一天。
她已成為一名醫生。
她找到了一個新家。
一個她從未追求過的家。
對你說一句話。
這個故事是德文的。
這是針對A1和A2級的。
這意味著對初學者而言。
句子很短。
這些字詞很簡單。
你可能不理解每個字。
那是正常的。
很好。
尼亞塞也不完全明白。
聽著。
跟隨故事發展。
最終,你所理解的比你以為的還要多。
第一章
灰色
斯圖加特。接收設施。
2014年冬季
尼亞塞今年17歲。
大樓又大又灰。
牆壁是灰色的。
土壤是灰色的。
門是綠色的。
天氣很冷。
尼亞塞正站在隊伍中。
她累了。
旅程花了三個星期。
她身旁站著她的表妹亞拉。
亞拉20歲。
亞拉會說一點德語。
在他們面前站著許多人。
大家都在等待。
每個人身上都有口袋。
每個人都累了。
尼亞塞察看著牆上的標誌。
她能讀這些字母。
但她並不理解這些字詞。
一個指示牌上寫著「註冊」。
另一個標示寫著「等候區」。
尼亞塞把她寫的字記在筆記本上。
她仍然不理解他們。
但她把它們記下來。
第一個人是桑德拉。
桑德拉很年輕。
也許是22。
她有金色的頭髮和一件紅色毛衣。
毛衣上有一張貼紙。
貼紙上有一顆心。
桑德拉這裡做志願者。
這意味著她會幫忙。
但她什麼錢也沒收到。
桑德拉有一個大壺。
她走過了那條線。
她給每個人一杯茶。
桑德拉要來尼亞斯那裡。
她笑了。
她說話非常慢,而且非常大聲。
你好。這裡。茶。
歡迎來到德國。
尼亞塞不理解這些詞語。
但她明白語氣。
語氣表示你很安全。
你就在這裡。
不客氣。
尼亞塞拿起了茶。
茶很熱,而且很甜。
她慢慢地喝。
她每年都問。
她說了什麼?
最後一個字?
歡迎。意思是歡迎。
尼亞塞打開她的筆記本。
她寫下那個字。
首先,她用拼音寫出來。
歡迎。
然後她又寫了一次。
歡迎。
那是她第一個德文單字。
不是你好。不是謝謝。
歡迎。
接著來的是官僚體系。
尼亞塞必須等候四張桌子。
每位桌旁都坐著一位公務員。
官員們都有自己的樣貌。
表格為德文。
多年翻譯。
姓名
出生日期。
原產國
你在德国有家人嗎?
你有文件嗎?
第一位官員並不友善。
他說話很快。
他沒有在等。
他看著鐘。
第三位官方人員則不一樣。
他老了。
他有灰髮。
他冷靜地說著。
尼亞瑟說出她的名字。
尼亞塞·阿扎德
官方人士寫下名字。
然後他問道。
你怎麼念?
妮亞瑟,是這樣嗎?
是的,尼亞塞。
他重複著那個名字。
他做對了。
他點了點頭,說道。
不錯。這是個不錯的名字。
尼亞瑟什麼也沒說。
但她卻在思考。
德國並非一個事物。
德國是由許許多多不同的人所組成的。
在宿舍裡,尼亞塞·迪爾諾薩遇到了。
宿舍有十二張床。
尼亞塞睡在窗邊的床。
一位女士正坐在它旁邊的床上。
那女人獨自一人。
她手中拿著一張小照片。
她沒有抬頭。
那女人有黑色短髮。
你的肩膀保持挺直。
你的臉上很平靜。
尼亞塞坐在她的床上。
她講庫爾德語。
你也是敘利亞人嗎?
那女人抬頭望著。
她用庫爾德語回答。
這方言有點不同。
但尼亞瑟明白她。
不,我來自伊拉克。
我是一名耶齊迪人。
我的名字是迪爾諾薩。
我的名字是尼亞塞。
迪爾諾薩再次看著那張照片。
她沒有哭泣。
尼亞塞覺得這非常奇怪。
同時也極其令人欽佩。
當你想哭的時候,不要哭。
那是一種力量。
尼亞瑟知道這種力量。
她也有。
兩人都早睡。
十點鐘燈就關了。
十點半,尼亞塞打電話給她的母親。
你母親在土耳其。
連接狀況不佳。
它沙沙作響,噼啪作響。
然後是聲音。
她母親的聲音。
尼亞瑟閉上眼睛。
媽媽。
尼亞瑟,謝天謝地,你終於到了?
對,我和亞拉在這裡。
天氣很冷。
大樓非常大。
你健康嗎?
是的。
那一切就都沒問題了。
注意聽好,學會這門語言。
其他一切都在之後。
尼亞瑟看著她的筆記本。
歡迎。
你母親說得對。
這是開始。
一個字。
然後是第二個。
然後是第三個。
我今天學會了第一個德文單字。
這是什麼意思?
歡迎。
一陣沉默。
然後母親笑了起來。
一種真摯而短暫的愛的笑聲。
一個不錯的開場字。
你還有十分鐘的發言時間。
關於這段旅程。
關於食物。
關於亞拉。
小事。
溫暖的事物。
我現在必須走了。
明天再打電話給我。
好的,晚安,媽媽。
晚安,親愛的。
連接已乾淨地結束。
尼亞塞把電話放在毯子上。
她又寫了一遍那個字。
歡迎。
然後她把筆記本放在枕頭底下。
她閉上眼睛。
凌晨兩點,尼亞塞醒來了。
宿舍裡很安靜。
吉諾薩正在睡覺。
亞拉正在睡覺。
電話在地板上。
她把它拿起來。
她看著螢幕顯示。
兩個未接來電。
來自媽媽的號碼。
1:43 和 1:51。
尼亞塞打電話回來。
電話響了。
一次。
兩次。
三次。
五次。
沒有人回答。
她又打電話過來了。
沒人回答。
尼亞塞坐在黑暗中。
有二十個人在她周圍睡覺。
唯一的光
來自手機螢幕。
並從一條細長的條帶
門下
走廊的燈光。
那裡某處,有著生命。
她打了三次電話。
四次。五次。
沉默。
清晨破曉之際
尼亞塞仍然坐著不動。
手機躺在她的胸口。
她看著門。
她看著它下面的光。
她打開了筆記本。
她正在寫作。
標籤 1
一切都灰蒙蒙的。
媽媽。求你了。
關於第一章的問題
第一個德文單字是什麼?
尼亞塞學到了什麼?
誰告訴她的?
什麼是第一份官方文件?
至於第三位官方人士呢?
有什麼分別?
本章結尾發生了什麼事?
為什麼尼亞瑟會害怕?
第二章
膀胱。
一個位於巴登-符騰堡州的小城鎮。
18個月後。
尼亞塞年約十八至十九歲。
這座城市稱為溫德林根。
她很嬌小。
有一間超級市場。
有一座教堂。
有一個巴士站。
還有一所語言學校。
語言學校是
在一棟老建築裡。
窗戶很小。
椅子坐起來不舒服。
有粉筆的氣味。
尼亞塞坐在後排。
她總是坐在最後一排。
尼亞塞已學會德語。
你的德語現在進步了。
她可以閱讀。
她會寫字。
她通過了測試。
但她不說話。
不在學校。
不在超級市場。
不在街上。
放學後,她回家。
在家,她觀看敘利亞的影片。
她聽庫德音樂。
她閱讀阿拉伯語的新聞。
她正在閱讀有關古巴人的內容。
在戰爭中。
她周圍的城市是陌生的。
她不懂幽默。
她不理解。
為什麼星期天一切都關門?
她不理解。
為什麼德國人不跟陌生人說話。
她活在一個泡泡裡。
膀胱是溫的。
她的語言是膀胱。
她的音樂,她的痛苦。
但膀胱也是一座監獄。
尼亞塞知道那件事。
一點點幸福。
迪爾諾薩也在溫德林根。
他們一起煮飯。
他們一起吃飯。
你們正在一起說話。
庫爾德語
有時他們甚至一句話也不說。
這也很好。
迪爾諾薩正在用伊拉克的食材煮湯。
它聞起來像家。
尼亞塞正在把庫貝爾搞得一團糟。
你母親總是每星期五這麼做。
當他們吃飯時,會想到自己的家人。
你不要把這話說出口。
你不必說出來。
他們兩人都知道。
四月的一個星期二
學校裡發生了什麼事。
尼亞塞旁邊坐著一名學生。
他的名字是托比亞斯。
托比亞斯今年17歲。
他是德國人。
他正在為學校學習德語。
他不生氣。
他只是年輕罷了。
休息時間,他問了尼亞塞。
嗨,你想念你的故鄉嗎?
敘利亞,我的意思是。
尼亞瑟看著他。
她什麼也沒說。
這個問題聽起來很簡單。
但她並不簡單。
科巴尼已不再是昔日的模样。
他們街上的麵包師?
不。
她坐在那所學校?
不。
你的房子?
她不知道。
當地方不再存在時,缺的是什麼?
尼亞瑟站了起來。
她離開了教室。
她去上廁所。
她將雙手放在冷水下。
水很冷。
那是真的。
尼亞塞專注於寒冷。
在這一天,她沒有在筆記本上寫任何東西。
課後,霍夫曼女士請尼塞留下來。
霍夫曼太太是老師。
她五十多歲。
她有短的灰髮和眼鏡。
她很友善。
但她也十分直率。
其他所有學生都去了。
尼亞塞留下。
霍夫曼夫人在她身旁坐下。
她冷靜地說。
你好,我已經讀過你的測驗了。
你非常聰明。
尼亞塞什麼也沒說。
但你正在躲藏。
那不是責備。
這是一個觀察。
沉默。
我看到你了。
不是形式。
你。
尼亞塞要回家了。
她什麼都不做。
她坐在桌旁。
午夜時分,她打開了筆記本。
她寫下四個字。
你在躲藏,尼亞瑟。
她長時間地注視著這些字句。
三週後
尼亞塞正駕車前往鄰近的城市。
那裡有一場活動。
一位來自學校的庫爾德女性邀請了她。
尼亞塞拒絕了兩次。
然後她答應了。
大廳很大。
也許有200人。
有庫德旗幟。
有科巴內的照片。
然後是音樂。
一名男子正在演奏薩茲琴。
這是一件傳統樂器。
尼亞塞站在大廳的邊緣。
她正拿著一杯水。
然後她體內發生了某件事。
她沒有哭泣。
她沒有笑。
但她的肩膀往下沉。
她呼吸得更深了。
她認出了食物的氣味。
她認出了薩茲琴的旋律。
她能辨識人們的動作。
她不在家。
她在巴登-符騰堡州。
但就在一瞬間,她的身體記起了。
他記得。
歸屬感是什麼樣的感覺。
活動結束時
一位年長的女士正站在前面。
她有一張紙。
她對著麥克風說話。
我现在正在閱讀一份清單。
科巴尼地區人士名單。
那些沒有離開的人。
大廳瞬間變得非常安靜。
那女人正在閱讀。
一個名字接一個名字。
慢慢來。
尼亞塞立刻明白了那是什麼。
這是一份死者名單。
她一動不動地站在那裡。
她緊緊地握住玻璃杯。
你的腳踝會變白。
她在等一個名字。
她母親的名字。
她妹妹的名字叫迪蘭。
她叔叔哈桑的名字。
那女人繼續閱讀。
一條街接著一條街。
一家一戶
那麼,清單就完整了。
那女人把紙折起來。
她說。
我們不會忘記他們。
大廳裡輕輕響起掌聲。
她母親的名字不在名單上。
她姐姐的名字不在名單上。
她叔叔的名字不在名單上。
尼亞塞現在應該可以放心了。
但她覺得有更沉重的東西。
不要登上死亡名單。
這並不代表
活著。
尼亞塞有她的母親。
已連續347天未聯絡。
自那第一晚以來便再未如此。
自電話問世以來,
誰唱過。
她走出了外面。
夜晚很冷。
您的手機沒有新訊息。
她正在筆記本上寫字。
標籤 347
我有她的名字
沒聽過。
我知道的就這些。
關於第二章的問題
為什麼尼亞塞會說話
不在學校
雖然她的德語更好?
霍夫曼夫人對尼亞塞說了什麼?
尼亞塞隨後寫了什麼
在日記裡?
章末的清單是什麼?
為什麼尼亞塞在清單之後
不只是快樂而已?
第三章
第一句。
斯圖加特。兩年後。
尼亞塞是20到21歲。
兩年
已成過去。
尼亞塞現在在斯圖加特。
她參加了一場考試。
國際考試
學生們
她表現得非常好。
現在她做了一個
醫學院前的預備年。
斯圖加特要大得多。
如溫德林根。
有更多的人,更多的生命,
更多語言出現在街道上。
尼亞塞住在一個小地方
房間。房間
有一張床、一張桌子,還有
一扇窗。在桌子上
有書籍,有一本字典
還有那本藍色筆記本。
筆記本幾乎用完了。
尼亞塞做不到
捨棄。一個星期二
一條語音訊息已透過 WhatsApp 到達。
數字未知。
但口音呢?
口音是古巴的。
你走到哪裡都能聽到古巴人。
話。那個女人在
訊息說她當時在
尼亞塞家族的鄰居。
她一年前來到德國。
她到了。她有消息。
尼亞塞聽到了
訊息三次。
母親還活著。
但她生病了。
並非致命的疾病,
但改變了。
這場戰爭改變了他們。
她仍在土耳其。
妮亞的妹妹迪蘭與她在一起。
他們在一起。
你確定嗎。
但母親已不再完全是原來的樣子。
尼亞塞正坐在那裡
大學圖書館
在她周圍,其他學生正在學習。
有人正在使用筆電打字。
有人安靜地吃著三明治。
一切正常。
尼亞塞戴上耳機
出去。她打開了筆記本。
她握著筆。
她在思考。
然後她用德文寫下。
我母親還活著。
但她已經不是當初的她了。
她長久地注視著這一切。
他說得對。
語法正確。
他說的正是她想表達的。
她不知道自己必須用德語來做這件事。
可以說。這項知識
它既是微小的,又是巨大的。
萊yla 出現了
簡單。她不是慢慢來的。
這是一個資訊晚會
大學的。
尼亞塞坐在後面。
她根本沒有在聽。
她正在思考那則語音訊息。
給她的母親。
有人在她身旁坐下。
一位年輕女子,大約二十二歲。
她戴著長耳環
一件政治主題的T恤。
這位女士說德語。
你看起來像是經歷過許多事情的人。
沉思著,根本沒有在聽。
尼亞瑟轉過身來。
我以為沒人會看到那樣。
我經常看到這種情況。我叫萊yla。
尼亞塞。
你從哪裡來?
科巴內。萊拉緩緩點頭。
我知道這個表達方式。
你想要更多。
但你仍然不知道該怎麼做。
尼亞瑟直接轉向她。
你認識我只有30秒。
是的,我還沒有錯,對吧?
一陣沉默。
接著尼亞瑟笑了起來。
短暫。驚訝。
有點粗糙。
但事實上。
這是很長一段時間以來,真正發自內心的笑聲。
萊yla 微笑著。
我想也是。
萊yla 出生於德國。
你的父母來自土耳其。
來自庫德地區。
萊yla 德語說得完美無瑕。
以及完美的庫爾德語。
她研究政治。
她組織活動。
她參加集會發言。
她全都認識。
萊yla 將尼亞塞從泡泡中拉了出來。
他們在一起。
至學生活動。
你正在一個社區花園裡工作。
你參加庫德文化晚會。
他們參加德國的示威活動。
尼亞塞說的德語更多。
不僅更好。
更多。
那是一個差異。
� Filtering comes from practice.
更多的來自於飢餓。
尼亞塞餓了。
她修正了她舊筆記本中的記載。
她寫下句子。
她把它們劃掉。
她正在重寫它們。
有時候她會用德語作夢。
這讓她感到害怕。
這讓她感到高興。
十一月,萊yla 將舉辦一場文化晚會。
你可以講幾分鐘。
關於科巴尼。
關於你。
不。
兩天後,尼亞塞說。
也許吧。
萊yla 只說。
我仍然有那個免費的點。
在文化晚會的晚上,尼亞塞說道。
我會去做的。
她站在麥克風前。
大廳大約可容納100人。
天氣溫暖且嘈雜。
然後變得安靜下來。
尼亞塞站在麥克風前,卻沒有發出聲音。
十二秒。
可以數得出來。
接著,尼亞塞開口了。
英文
關於科巴尼。
與政治無關。
關於這座城市。
星期五市場的氣味。
牆壁的顏色。
她母親在傍晚時分的聲音。
你的聲音在顫抖。
但她沒有停下。
當她結束時,觀眾鼓掌。
尼亞塞離開了舞台。
萊yla 給她一杯水。
尼亞塞一口喝光。
看到了嗎?
尼亞塞什麼也沒說。
但她卻在思考。
我剛才用德語談到了科巴尼。
我離開了科巴尼。
今天是星期三。
晚上11:00(已編輯)
尼亞塞在家。
她收拾她的行李。
火車明天早上六點開往柏林。
萊yla 邀請她參加一場大型示威活動。
一萬人。
庫爾德人。
為自由。
尼亞瑟立刻答應了。
然後你的手機響了。
一條新訊息。
一個未知的數字。
該文本為庫德語。
尼亞塞正在閱讀。
你不能去柏林。
對你來說不安全,攝影機
她讀了兩遍訊息。
三次。
她不知道。
誰寫的?
那是警告嗎?
那是威脅嗎?
她打電話給萊拉。
萊yla 的手機響個不停。
沒有答案。
她打電話給亞拉。
亞拉立刻開始減重。
尼亞瑟,我必須告訴你一件事。
我今天聽說了一些關於演示的事。
關於一個團體……
喧鬧。
連接已中斷。
尼亞瑟正坐在她的房間裡。
在桌子上,那張去柏林的火車票。
筆記本。
顯示未知警告的電話。
火車早上六點出發。
現在是凌晨一點。
她正在筆記本上寫字。
標籤 1124
我不知道自己是否勇敢。
我不知道。
是否相同
毫不畏懼地。
關於第三章的問題。
尼亞塞了解到她母親的什麼事情?
尼亞塞對這則訊息有何反應?
萊yla 是誰?
為什麼與萊yla的友誼如此重要
對尼亞塞來說很重要嗎?
章末的訊息上寫了什麼?
這對尼亞塞來說為什麼會是個問題?
第四章
十年。
柏林。
一場大型示威活動。
尼亞塞今年22歲。
尼亞塞正在前往柏林。
這並不是一個容易的決定。
但她答應了。
在火車上,萊拉解釋了情況。
有人觀察了示範。
有一個警告,
由於土耳其特工
積極參與庫德人示威活動。
這在德國是眾所周知的。
對萊yla來說,這根本不是什麼大問題。
她持有一本德國護照。
對尼亞塞來說,情況則不同。
您在德國的狀態
仍然不確定。
萊yla 說,
我無法為你做出決定。
你的風險與我不同。
你持有一本德國護照。
你可以說任何事情。
你什麼風險都沒有。
萊yla 什麼也沒說。
這很誠實。
尼亞塞說得對。
他們兩個都知道。
我反正都要去。
但我明白其中的風險。
我仍會做出選擇。
為什麼?
尼亞瑟望向窗外。
田野、樹木、小村落。
德國正從身邊經過。
因為科巴尼事件發生在那裡。
即使我在此地。
我的身體知道那件事。
即使我的護照已經遺忘interaction.
萊yla 點了點頭。
對話結束。
柏林,勃蘭登堡門前。
上午10時
一萬人。
尼亞塞從來沒有見過這件事。
這麼多人為著同一個目標。
庫爾德旗幟。
敘利亞國旗。
德語標誌。
羅賈瓦的自由。
阿拉伯文符號。
英文標示
鏡頭
警車停在邊緣。
空氣中瀰漫著咖啡與寒意的氣味。
尼亞塞站在人群之中。
她不在節目名單上。
她只是十萬人當中的一個人。
夠了。
說話者正在說話。
德語、庫德語、阿拉伯語
觀眾鼓掌。
人群正在呼喊。
尼亞塞打電話來了。
第一次在街上。
在德語以外的語言。
她並沒有覺得自己無足輕重。
十二點有問題。
麥克風無法使用。
預定的講者將會遲到。
程式中有一個缺口。
萊yla 正站在尼亞塞旁邊。
她看著她。
不。
我什麼都還沒說。
你正用一種即將答應的神情看著我。
準備就緒。
我還沒準備好。
萊yla冷靜地說。
你已經準備了十年。
從你還是科巴尼的一名女孩時起。
你一開始就一直在寫字。
因為你說不出口。
準備好了。
沉默。
人群正在歡呼。
尼亞塞走到了麥克風前。
她說得並不完美。
這一點很重要,必須說明。
她會犯錯。
她 stumbling over a word.
尊嚴這兩個字。
她發音不正確。
指揮官。
前排的一名女士纠正了她。
這位女士大約60歲。
她繫著一條紅色圍巾。
她輕聲說道。
會
尼亞塞停頓了一下。
她看著那位女士。
然後她對著麥克風說道。
慢慢地,正確地。
威爾。
廣場非常安靜。
接著,尼亞塞繼續說話。
關於科巴尼。
星期五的市集。
歡迎
你的母親,她說她連接狀況很差,
學習這門語言。
小藍本的第一個字。
她講了七分鐘。
當她完成時
這地方很安靜嗎?
然後非常大聲。
之後,尼亞塞立刻離開。
金額太多了。
她找到一張沿著施普雷河的長椅。
水是灰綠色的。
她打開了筆記本。
她什麼也沒寫。
她就那樣坐在那裡。
有人在長椅的另一端坐下。
足夠遠了。
在遠酞。
一個男人。
也許是35。
他有一件冬季外套。
沒有記者證。
沒有旗幟。
他什麼也沒說。
尼亞塞說,頭也沒抬。
你有過這種感覺嗎?
當一個人說了某件事之後
而且不知道那是否算好
或只是聲音。
這位先生真的在認真思考。
然後他說。
是的。我是一名老師。
我每天都能感受到這種情緒。
他們坐了一會兒。
你身後的群眾正在消散。
水在流動。
我的名字是馬庫斯。
尼亞塞。
那是你的演講嗎?
是的。
字。會。
它阻止了你。
是的。
但你反覆這麼做。
是的。
馬庫斯點了點頭。
這就是全部的差異。
不是知不知道這個字。
無論是否重複。
他們還會再談一個小時。
關於語言。
論教學
當一個詞終於找到恰當的表達形式時的那種感受。
這是第一次對話,
在尼亞塞,並未說明她究竟是誰。
她只是在說話。
兩週後。
斯圖加特
午夜。
您的演講影片已獲得10萬次觀看。
對尼亞塞來說,這簡直難以置信。
陌生人寫信給她。
記者們想要ursal。
她對什麼都說不。
隨後,一封電子郵件到了。
發件人?
哈特曼教授博士
圖賓根大學
神經科學
尼亞塞不認識他。
她讀了這封電郵三次。
教授正在寫作。
他已經聽過那場演講了。
然後他提交了她的申請
醫學院必讀
在她的個人陳述中提到
創傷會對大腦產生深遠影響,改變其結構與功能,進而影響情緒調節、記憶形成與應對壓力的能力。
這句話?
他研究這個話題已經六年了。
他想見見她。
不是作為一名學生。
作為一位同事。
尼亞塞開始回答。
她把它刪除了。
她又開始了。
你的電話正在響。
一則訊息也沒有。
一個電話。
一個德國號碼。
妮亞瑟不認識她。
她略一猶豫。
然後她把它脫下來。
一個聲音。
一位女士。
年長的
有點喘不過氣來。
她講庫德語。
還有這個口音。
這種節奏。
這樣開頭一句話的方式。
尼亞塞已經三年沒聽過這句話了。
聲音說出了尼亞塞的名字。
只有一個音節。
就像世界上只有一个人一樣
說出這個名字。
尼亞塞拿著電話。
她沒有呼吸。
關於第四章的問題。
為什麼對尼亞塞來說風險更高?
參加萊yla的示威活動嗎?
發生了什麼事,
當尼亞塞說出「尊嚴」一詞時
說錯了?
那她接下來做什麼呢?
誰會在示範後給尼亞塞發電子郵件?
他想要從她那裡得到什麼?
第五章
4,018天。
圖賓根和慕尼黑。
幾年。
尼亞塞的年齡是23至29歲。
圖賓根
醫院。2019年。
更衣室散發著氣味
洗完衣服後。
尼亞塞站在一面鏡子前面。
她手中握著一件白色的事物。
一件罩衫。
一位女醫生的聽診器。
她有三年時間
我一直都在等待這個時刻。
三年的考試與學習
並重新學習。
三年了,哈特曼教授。
他再次說道。
更好。
她穿上了連體工作服。
它並不完全吻合。
肩膀有點寬。
她把他拉直了兩次。
她去車站。
病人正看著她。
他年紀大了。
他有一雙疲憊的眼睛。
他問道。
你是醫生嗎?
尼亞塞張開了嘴。
就在一刹那間,有一樣小東西
她胸口的柔軟。
拿筆記本的女孩。
接收裝置中的蛇。
寒冷的宿舍。
門底下的那條光線。
然後呢?
是的,我是一名醫生。
我的名字是阿扎德醫生。
我能怎麼幫您?
病人點了點頭。
他解釋了他的痛苦。
尼亞塞正在聆聽。
她正在寫作。
她問道。
她非常安靜。
她正處於得心應手的狀態。
她在她該在的地方。
標籤 1891
我是一名醫生。
我今天第一次把這句話說了出來。
馬庫斯寫信。
真實的信件。
在紙上。
用原子筆。
他覺得電子郵件太冰冷了。
他解釋說,這在第三封信中已經提到。
尼亞塞一開始覺得這很奇怪。
然後她會覺得它很美。
然後她等待著每一個字母。
這些信件來自慕尼黑。
馬庫斯教導這樣的事
德語與歷史。
他寫到他的學生。
他寫關於書籍的文章,
關於散步,關於雨。
有時他會用下劃線標示一個德文單字。
他留下了一則評論
信件的空白處。
在一封信中,他強調了這個詞
渴望地
他 accordingly 予以記載。
沒有對應的英文單字。
我以為你喜歡的。
尼亞塞讀了這個字三次。
渴望地。
充滿了渴望。
想要某物的感覺
很遠。
又或者,它已不復存在。
標籤 3204
他寄了個訊息給我。
渴望地。
我不要英文單字。
我超愛的。
尼亞塞回覆了。
你的信件較短。
但每個字都恰到好處。
馬庫斯曾告訴過她,
你的信件就像美味的麵包一樣。
清晰明瞭,無多餘之物。
那就是你得到的結果。
當一個人晚才學習語言時
每個字都恰到好處。
尼亞塞正在撰寫博士論文。
主題是什麼?
位移對大腦有何影響?
壓力對記憶有何影響?
一種新語言是如何變化的?
思考?
哈特曼教授說,
那是他監督過最好的作品。
他說過一次。
簡短。無戲劇性。
然後他問起第五章。
防禦的那一天到來了。
一個大房間。
一張長桌。
五位教授。
尼亞塞在前面。
她解釋了她的研究。
英文
清晰明確。
她回答問題。
一旦她偶然發現了一個詞彙。
她呼吸著。
她說我在換句話說。
她重新表述了一遍。
更好。
一位女士坐在第二排。
這位女士不理解神經科學。
她不懂德語。
但她就坐在那裡。
一件新裙子。
她看著她的女兒。
她明白所有重要的事情。
我岳母已經病了三個月了。
在德國。
簽證花了三年時間。
但現在她就在這裡。
當尼亞塞回答最後一個問題時,
快速地向後一瞥。
你母親微笑了。
那笑容和電話裡的一模一樣。
第一個晚上。
在連接不良的情況下。
那個說著「我看到你了」的微笑。
婚禮規模很小。
慕尼黑有二十個人。
一家庫爾德餐廳。
今晚已關閉。
迪爾諾薩在這裡。
萊yla 在這裡。
哈特曼教授寄出了一封信。
他不會跳舞。
他知道。
萊yla 正在發表演說。
德語、庫爾德語、阿拉伯語。
多了30秒。
她完美無瑕。
馬庫斯的家人也來了。
他的父母一開始很緊張。
尼亞瑟看到了。
她對自己誠實。
她看見了。
但到了晚上結束時
馬庫斯的父親正在和迪爾諾薩共舞。
一首庫德族歌曲。
他不知道這首歌。
但節奏是普世的。
他還是跳了起來。
有時候,尼亞塞和她的母親一起跳舞。
獨自一人在角落裡。
其他人正在談笑風生。
尼亞塞的母親用庫德語說了什麼。
非常安靜地。
直接對尼亞塞的耳朵說。
我們聽不見她在說什麼。
但尼亞塞的面容
說得明明白白。
慕尼黑
三樓的一間公寓。
清晨。2024年。
公寓裡瀰漫著咖啡的氣味。
好奇的織物掛在牆上。
腐爛的
金色黃色。
深藍色。
德語書籍和阿拉伯語書籍正放在櫃子裡。
還有一株小仙人掌。
馬庫斯讓仙人掌活著。
帶著堅定的決心。
尼亞塞正坐在桌旁。
她有一雙困倦的眼睛。
咖啡很熱。
她打開了筆記本。
古老的。最初的。
頁角現在已變黃。
第一页上的文字
它很小,而且不确定。
一個女孩的字跡,
剛到達的。
尼亞塞閱讀了第一筆記錄。
標籤 1
一切都是灰色的。
媽媽,求求你了。
她長時間地盯著這些字句。
三個字和一個名字。
全押。
她轉向最後一頁。
它是白色的。空的。
尼亞塞拿起筆。
她正在寫字。
標籤 4018
每樣東西都有顏色。
她合上筆記本。
她把它放在桌子上。
除了咖啡杯之外。
她正望向窗外。
# Node.js node_modules npm-debug.log* .DS_Store .env .env.local .env.development.local .env.test.local .env.production.local .git .gitignore README.md package.json package-lock.json tsconfig.json tsconfig.build.json next.config.js next-env.d.ts public/ src/ out/ build/ dist/ coverage/ *.log *.tmp *.temp *.bak *.swp *.swo *.lock *.cache *.tmp *.temp *.log *.backup *.old *.orig *.rej *.patch *.diff *.gitattributes *.gitmodules *.gitkeep *.gitignore *.npmignore *.editorconfig *.eslintrc *.prettierrc *.stylelintrc *.babelrc *.flowconfig *.dockerignore *.env *.env.local *.env.development.local *.env.test.local *.env.production.local *.git *.gitignore *.README.md *.package.json *.package-lock.json *.tsconfig.json *.tsconfig.build.json *.next.config.js *.next-env.d.ts *.public/ *.src/ *.out/ *.build/ *.dist/ *.coverage/ *.log *.tmp *.temp *.bak *.swp *.swo *.lock *.cache *.tmp *.temp *.log *.backup *.old *.orig *.rej *.patch *.diff *.gitattributes *.gitmodules *.gitkeep *.gitignore *.npmignore *.editorconfig *.eslintrc *.prettierrc *.stylelintrc *.babelrc *.flowconfig *.dockerignore *.env *.env.local *.env.development.local *.env.test.local *.env.production.local *.git *.gitignore *.README.md *.package.json *.package-lock.json *.tsconfig.json *.tsconfig.build.json *.next.config.js *.next-env.d.ts *.public/ *.src/ *.out/ *.build/ *.dist/ *.coverage/ *.log *.tmp *.temp *.bak *.swp *.swo *.lock *.cache *.tmp *.temp *.log *.backup *.old *.orig *.rej *.patch *.diff *.gitattributes *.gitmodules *.gitkeep *.gitignore *.npmignore *.editorconfig *.eslintrc *.prettierrc *.stylelintrc *.babelrc *.flowconfig *.dockerignore *.env *.env.local *.env.development.local *.env.test.local *.env.production.local *.git *.gitignore *.README.md *.package.json *.package-lock.json *.tsconfig.json *.tsconfig.build.json *.next.config.js *.next-env.d.ts *.public/ *.src/ *.out/ *.build/ *.dist/ *.coverage/ *.log *.tmp *.temp *.bak *.swp *.swo *.lock *.cache *.tmp *.temp *.log *.backup *.old *.orig *.rej *.patch *.diff *.gitattributes *.gitmodules *.gitkeep *.gitignore *.npmignore *.editorconfig *.eslintrc *.prettierrc *.stylelintrc *.babelrc *.flowconfig *.dockerignore *.env *.env.local *.env.development.local *.env.test.local *.env.production.local *.git *.gitignore *.README.md *.package.json *.package-lock.json *.tsconfig.json *.tsconfig.build.json *.next.config.js *.next-env.d.ts *.public/ *.src/ *.out/ *.build/ *.dist/ *.coverage/ *.log *.tmp *.temp ateway
灰暗的天空。濕潤的街道。
街對面的麵包店裡燈亮著。
下方,人行道上
一個孩子正在跑步。
它有一個書包。
夾克是開著的。
尼亞塞喝咖啡。
她穿上了外套。
她拿起那個袋子。
她走到門邊。她打開門。
她走了。
醫院
夜深了。
走廊又長又白。
燈光發出嗡嗡聲。
我們又來了。
同一個女人。同一條走廊。
但現在我們知道她是誰了。
現在我們知道是4018天。
尼亞塞推開了門。
這次我們繼續前進。
房間很小,而且是白色的。
一個孩子躺在床上。
大概八歲。
短髮。
閉上眼睛。
一位女士坐在床邊。
母親
她累了。
她握住孩子的手。
她眼裡充滿了恐懼。
尼亞塞走向床邊。
她平靜地說著。
早上好。我是艾爾薩特醫生。
我們會好好照顧你的女兒。
母親點了點頭。
恐懼依然存在。
但除了恐懼之外,現在還發生了其他事情。
信任。
孩子睜開了眼睛。
妮亞瑟微笑著。
關於第五章的問題。
尼亞塞在第一幕中做什麼?
她第一次大聲說了什麼?
「sehnsuchtsvoll」是一個德語形容詞,意思是「充滿渴望地」或「渴求地」。它由「Sehnsucht」(渴望、思念)和後綴「-voll」(充滿……的)組成,用來描述某人以極度的渴望或思念之情去看待某事物或某人。例如:「er schaute sehnsuchtsvoll in die Ferne」(他望向遙遠的前方,充滿了渴望)。
這個字為什麼是這樣寫
對尼亞塞來說很重要嗎?
誰在防守?
第二行?
為什麼這麼特別?
尾聲。以及你。
在我说任何話之前。
我想靜默一會兒。
這個故事
基於真實生活。
不在一個人身上。
在許多人身上。
深夜越過邊境的人
已跨越
一個袋子和一支手機。
一個沒有人能正確發音的名字。
這些人
學會了一門外語。
並非因為它容易。
因為那是唯一的橋。
還有你。
你剛剛已經過了将近90分鐘
德語屬於。
無語法规則。
沒有規則清單。
一個故事。
一位女子在圖書館裡。
她寫了一個德語句子。
她心想。
哦,我可以做到。
你也可以那樣做。
我现在正在跟一個人說話。
也許你就是那個對的人。
如果你目前在德國。
如果表格很繁重。
如果每個人都講得比你能夠理解的速度還快。
如果你更聰明,
既然你講德語。
如果你在課堂上保持沉默,
因為你不喜歡錯誤。
那你現在知道了。
你並不孤單。
尼亞斯也孤獨一人。
然後就沒有然後了。
沉默並非失敗。
沉默是第一句話之前的一刻。
你還記得嗎?
門底下的光。
尼亞斯的第一個夜晚。
電話放在她胸前。
條形燈。
那裡某處,有著生命。
不,但還無法接通。
你已經找到了那扇門。
你只需要打開它們就行了。
筆記本中的最後一則紀錄。
標籤 4018
每樣東西都有顏色。
感謝您的聆聽。
