【德語學習】A1-B2慢速德語故事 P3 - 德語閱讀-3

德語學習站
7粉絲
6 次觀看·2026年4月24日
本尼的新生活
用愛烘烤,麵包自然美味。
希爾德奶奶
第一章
灰燼星期一
本尼·穆勒今年29歲。
他住在慕尼黑。
在三樓的一間小公寓裡。
這條街叫做歌德街。
這是一條安靜的街道,兩旁有古老的樹木。
本尼可能會喜歡那些樹。
這條街上最美麗的景物就是那些樹。
這間公寓有兩間房間。
第一間房間是臥室。
第二間房間是起居室,附帶一個小型廚房。
牆壁是白色的,家具是灰色的。
一張灰色的桌子,一張灰色的椅子,一張灰色的沙發。
一切都非常整齊。
但它並不舒適。
本尼獨自生活。
他沒有貓,沒有狗,也沒有植物。
只有他和他那套灰色家具。
鬧鐘每天早上六點半響起。
聲音尖銳而響亮。
就像一陣小小的震動。
本尼緩緩地睜開眼睛。
他累了。
他總是疲倦。
他仍躺在床上多躺了一分鐘。
他凝視著白色的天花板。
他什麼都沒想。
然後他站起來。
他去上廁所。
他用冷水洗澡。
他希望水能把他唤醒。
有時這會有幫助。
大多數情況下並非如此。
他穿上了他的深藍色西裝。
他系上領帶。
他望向鏡子。
他看起來很整潔。
在內心,他感到空虛。
本尼在市中心的一家大型公司工作。
公司名稱為 Tech Solutions GmbH。
她將軟體賣給其他公司。
本尼是關鍵客戶經理。
那聽起來很重要。
這聽起來很專業。
但本尼並不認為他的工作很重要。
他覺得他很無聊。
每天早上,當他登上地鐵時,都會心想,
我為什麼要做這件事?
但他還是開車走了。
他每天都做。
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五。
一次又一次。
Tech Solutions的辦公室位於一棟現代建築的七樓。
玻璃與鋼鐵。
它有大扇窗戶,充滿了充足的光線。
但儘管有光,辦公室仍顯得陰暗。
三十名員工正坐在自己的辦公桌前。
每個人都在看著自己的螢幕。
所有人都在敲打自己的鍵盤。
辦公室裡最吵的聲音就是鍵盤的敲擊聲。
沒有人在笑。
沒有人在唱歌。
辦公室散發著咖啡、印表機墨水和舊紙張的氣味。
本尼的書桌在房間的正中央。
他的書桌上有很多論文和幾個資料夾。
還有三個空的咖啡杯。
還有一株小植物。
但這株植物幾乎已經死了。
你的葉子是黃色和棕色的。
本尼經常忘了給它們澆水。
這不是一個好的徵兆。
本傑尼每天做同樣的事。
他閱讀郵件。
他寫電子郵件。
他與法蘭克福、柏林和漢堡的客戶進行電話會議。
他會撰寫包含大量數字的長篇報告。
數字對他來說毫無意義。
他還是繼續輕拍她。
他把報告送給他的上司。
然後他等待新的郵件。
這是一個永無止境的循環。
他的老闆是克勞斯·布蘭特先生。
布蘭特先生今年52歲。
他有灰髮和圓框眼鏡。
他總是穿著一套深色西裝。
他總是認真嚴肅的。
他很少微笑。
當他走過辦公室時,員工們說話的聲音便會變得更輕。
每個人都對布蘭特先生有點害怕。
本尼也一樣。
有時候布蘭特先生會來到本尼的辦公桌旁。
他正看著本尼的螢幕。
他表示季營業額的數字還不夠理想。
我們需要更多的銷售經理。
然後本尼點了點頭,說:「是的,布蘭特先生,我正在處理。」
但本尼內心卻想:這一切到底意味著什麼?
為什麼這如此重要?
本尼在辦公室裡只有一個真正的朋友。
他的名字是湯姆·沃格納。
湯姆31歲。
他很高,而且有棕色的頭髮。
湯姆也是一名主要客戶經理。
他也覺得他的工作乏味。
但他並沒有抱怨。
湯姆冷靜而友善。
他總是把工作做完。
他不會引起任何問題。
午休時間,本尼和湯姆一起出去。
到一樓的餐廳。
食堂很大且明亮。
但食物總是那樣。
炸肉排配土豆或醬汁麵條。
有時會有湯。
食物不算差,但也不算好。
就在那裡。
喜歡這份工作,也喜歡這間辦公室。
就在那裡。
十月 |_|的一個星期一,發生了一件不尋常的事。
下午三點。
本尼坐在他的書桌前。
他正在閱讀布蘭特先生的電子郵件。
這封電郵很短。
她說今天下午四點有一個重要的會議。
所有員工必須出席。
請準時到達。
本尼把郵件給湯姆看。
湯姆皺起了眉頭。
他什麼也沒說。
下午3時55分,所有員工前往辦公室後方的大會議室。
房間裡有一張長桌和許多椅子。
一個白色架子懸掛在牆上。
所有人坐下。
沒有人說話。
大家都在等待。
空調機輕柔地嗡嗡作響。
非常安靜。
布蘭特先生下午四點會過來。
他今天穿著一套特別深色的西裝。
他看起來非常嚴肅。
他走到櫃檯前。
他看著員工們。
他清了清喉嚨。
然後他開始說話。
他說科技解決方案公司有一個嚴重的問題。
今年我們損失了大量金錢。
市場很艱難。
我们必须降低成本。
這意味著我們不得不遺憾地裁員一些員工。
房間裡一片寂靜。
只聽得到空調機的嗡嗡聲。
一些員工臉色發白。
其他人正在看著桌子。
接著,布蘭特先生從一張紙上念出五個名字。
珍娜·施密特
彼得·沃爾夫
瑪麗亞·胡伯
弗蘭克·克萊因
還有本傑明·穆勒。
本尼聽到了自己的名字。
他清楚而明確地聽到了他。
他靜靜地坐着。
他深深吸了口氣。
他正在等待那種感覺。
現在是什麼感覺?
焦慮?
悲傷?
什麼?
但帶來的感覺並非這些。
這是一種奇怪而輕飄飄的感覺。
如此迅速的救援。
本尼看著桌上幾乎死掉的植物,心想,
也許這並不是結束。
也許那正是個開始。
他會轉過頭去看湯姆。
他會看到他的朋友有何反應。
但接著他看到了一件奇怪的事。
湯姆沒有看著本尼。
湯姆看著他的手機。
他迅速地打了一則訊息。
他的臉上浮現出一絲微小的、幾乎無法察覺的微笑。
湯姆為什麼在笑?
他寫給誰呢?
理解問題,第一章
本尼幾歲了?
他住在哪裡?
本尼的公司叫什麼名字?
他的工作是什麼?
本尼在辦公室的朋友叫什麼名字?
他怎麼樣?
布蘭特先生在會議上宣布了什麼?
本尼聽到自己的名字時感覺如何?
他最後觀察到了什麼?
第二章
麵粉與夢想。
鬧鐘第二天早上沒有響起。
今天本尼不用上班。
他醒來得晚。
九點整。
他躺在床上,凝視著天花板。
他已經沒有工作了。
他獲得了三個月的資遣費。
那並不是很多錢。
但還有足夠的時間去思考。
他起身走進廚房。
他會煮咖啡。
但咖啡已經喝光了。
他正在看櫥櫃裡的東西。
他找不到任何咖啡豆。
他只找到一袋陳舊的麵粉,
一瓶葵花籽油
一罐鹽。
他長時間地看著那袋麵粉。
然後他想到了他的祖母。
本尼的祖母住在巴伐利亞的一個小村莊裡。
在奇姆高。
她的名字是希爾德加德·穆勒。
但大家都稱她為奧瑪·希爾德。
我的祖母希爾德是一位出色的烘焙師。
她每個星期五都烤新鮮麵包。
她還烤了蛋糕、麵包卷、餅乾和肉桂卷。
你的房子總是散發著新鮮麵包和溫熱黃油的氣味。
那股氣味對本尼來說,是世界上最美好的氣味。
本尼小時候,每個夏天都和外婆希爾德一起過。
他坐在她לוק的廚房裡,注視著她。
他喜歡她揉麵團時發出的聲音。
他喜歡她把麵包推進大石爐的樣子。
然後他們一起等待著。
一個小時後,香氣四溢的熱麵包味充滿了整間房子。
那是運氣。
真正的幸福。
我的祖母希爾德在本尼22歲時過世。
她把她的舊食譜簿留給了他。
這本書又大又重。
頁面泛黃而薄。
她祖母希爾德的字跡小巧而美麗。
本尼已經七年沒有打開過那本書了。
他把它放在床下的一个盒子里。
他幾乎已經忘了。
現在本尼走進了他的臥室。
他跪在地板上。
他把箱子從床底下推了出來。
他打開了它。
食譜書就在裡面。
他把它拿了出来。
這本書散發著陳舊紙張的氣味,還有一種他無法形容的氣味。
過往之後。
他打開了第一页。
在第一页,是奶奶希爾德的筆跡。
給我的本尼。
用愛烘焙,麵包自然美味。
本尼讀了那句話兩次。
他讀了三遍。
他坐在地板上,讀完了整本書。
有小麥麵包、黑麥麵包、酸種麵包、肉桂捲和蘋果蛋糕的食譜。
還有巧克力蛋糕。
每道食譜的邊緣都有祖母希爾德用她自己的筆跡寫的小註釋。
本尼站了起來。
他走進廚房。
他正在查看櫥櫃。
他有麵粉、鹽和水。
他也發現了一包陳舊的酵母。
這已經足夠做一條簡單的麵包了。
他翻開書本,來到第18頁。
赫爾德奶奶那樸實的黑麥麵包矗立在那裡。
這份食譜只有六種材料。
開始了。
他量出麵粉。
他把它放進一個大碗裡。
他量取熱水。
他將酵母溶於其中。
他把一切都結合在一起。
他往裡加了鹽。
然後他揉麵團。
揉捏比他想象的要困難。
他的手變得疲憊。
他的手臂開始疲勞了。
但他沒有停下。
他揉了十分鐘。
麵團逐漸變得柔軟光滑。
他把麵團放入碗中。
他用一塊乾淨的布蓋住它們。
他坐在廚房的餐桌旁。
他正在等待。
一個小時後,他望了過去。
麵團發酵好了。
他大了兩倍。
本尼把他塑造成一个圆滚滚的肚子。
他把它放在烤盤上。
他把烤盤推進烤箱裡。
隨著麵包在烤製,這間小公寓裡某樣東西悄然改變了。
一股溫暖的氣味散發開來。
那是陳舊麵包的氣味。
它有一種誠實、美好而深邃的氣味。
本尼坐在廚房的餐桌旁,深深吸著他的氣息。
他閉上眼睛。
他又回到了八歲。
他坐在希爾德奶奶的廚房裡。
太陽透過窗戶照了進來。
他很高興。
45分鐘後,他把麵包從烤箱裡拿出來。
它是金棕色的。
完美無瑕。
他已經等了十分鐘。
然後他切下一大片。甜蜜
他咬了下去。
麵包內裡柔軟,外皮酥脆。
它有黃油、夏天和童年的味道。
它有赫爾德奶奶的味道。
本尼靜靜地坐在廚房的餐桌旁。
他用手拿着那片面包。
然後,多年來第一次,他哭了。
但它們並非悲傷的淚水。
它們是不同的淚水。
美好的淚水。
他自己其實也不太清楚它們的含義,
但它們感覺對了。
此時,本尼知道他想做什麼了。
他想成為一名麵包師。
他想開一家自己的麵包店。
他每天早上都會給人們新鮮的麵包。
他希望人們能來他的麵包店。
並感受著他此刻所感受的一切。
這種溫暖而美好的感覺。
他打開他的筆電。
他開始進行研究。
他閱讀有關慕尼黑麵包店、商業計劃和租金價格的資料。
他的興奮程度不亞於多年來未曾有過的狀態。
接下來的幾天,本尼每天都會烤蛋糕。
他一個接一個地嘗試食譜。
黑麥麵包正在燒焦。
麵團太稀了。
但他正在學習。
他變得越來越好了。
他把麵包帶給鄰居、學校的朋友以及熟人。
每個人都說一樣的話。
本尼,這簡直難以置信。
這是我在歷史上吃過最好的麵包。
本尼每次都會臉紅,但他依然微笑著。
他還給湯姆帶了一條麵包。
湯姆拿起來,就在門口吃了一片。
他閉上眼睛。
他說:「本尼,這太了不起了。」
你必須這麼做。
本尼點了點頭。
他幾乎忘了在會議中湯姆那種奇怪的微笑。
也許什麼都沒有。
也許他看錯了。
傍晚時分,本尼坐在廚房的餐桌旁,膝上放著筆電和一本食譜書。
他計劃一切。
他在計算。
他畫畫。
他很高興。
然後他的手機響了。
這是一個未知的數字。
他正在減肥。
一個外國人的聲音說:「早上好,穆勒先生。」
我的名字是斯特凡·庫爾茨。
我是Fast Tech Solutions的總經理。
我們正在尋找一位經驗豐富的關鍵客戶經理。
布兰特先生已经把他們的名字告訴我們了。
我們每年提供您85,000歐元。
我們明天見面嗎?
本尼看著食譜書。
他看著還在烤箱裡的麵包。
他沉思了一會兒。
然後他說了一句連自己都感到驚訝的話。
理解問題
顯著
為什麼鬧鐘第二天早上沒有響起?
何謂赫爾德奶奶?她對本尼來說為什麼如此重要?
本尼在他的床底下箱子裡找到了什麼?
貝尼斯的第一塊麵包結果如何?
外國來電的庫爾茨先生在電話裡說了什麼?APPED
第三章
躍進
本尼看著食譜書。
他望著溫暖的廚房。
他看著自己的手,手上散發著麵粉和麵團的氣味。
他正在想辦公室的事。
他正在考慮那套灰色的傢俱。
到冷氣機。
那些充滿空洞數字的冗長報告。
然後他說。
不用了,謝謝。
我會去做其他事情。
電話那頭長時間沉默著。
庫爾茨先生聽起來非常驚訝。
他說。
抱歉?
他們拒絕了這個提議?
本尼冷靜地回答。
是的。
庫爾茨先生,感謝您的來電。
再見, Using the same format as the original, the translation is: 再見,下次見。
他掛上電話。
他的手微微顫抖。
但他正在微笑。
這感覺很對。
接下來的幾週,本尼會安排好一切。
他每晚都坐在廚房的餐桌旁,拿著筆記本和鉛筆。
他正在寫他的商業計劃。
他正在寫。
我想開一家小麵包店。
麵包店名叫奧瑪·希爾德店。
她是一家充滿溫暖氣息的傳統麵包店,提供來自巴伐利亞的正宗食譜。
每天早上都有新鮮的麵包、小麵包、蛋糕和肉桂捲。
他正在考慮麵包店應該設在哪裡。
他知道施瓦宾區很熟。
施瓦宾是慕尼黑一個美麗的區。
許多年輕人住在那裡。
許多家庭居住在那裡。
有許多小型咖啡館和商店。
本尼認為他的麵包店很適合開在施瓦賓。
他經常穿過施瓦宾區的街道。
他正在看著商店。
他想像著自己的麵包店應該長什麼樣子。
然後他計算了金額。
他打開筆電,建立了一張表格。
他已經存了18,000歐元。
他獲得了一筆9,000歐元的資遣費。
這相當於27,000歐元。
但他還需要更多。
他需要錢繳房租,付大施泰因霍芬的費用,付櫃檯的錢,付架子的錢,
用於麵粉袋以及在商業辦公室的首次登記。
他去銀行。
在那裡,他正在與銀行顧問交談。
顧問的名字是費舍爾先生。
他年輕,穿著一件淺色西裝。
他正在非常仔細地閱讀本尼斯的商業計劃書。
他問了很多問題。
本尼盡他所能地回答每一個問題。
最後,費舍爾先生說:「穆勒先生,你的計劃很有趣。」
但他也充滿風險。
我們可以給您一筆15,000歐元的貸款。
三年還款期。
本尼在思考。
27,000 加上 15,000 等於 42,000 歐元。
他點了點頭。
他說:「是的,我會接受這筆貸款。」
他握了費舍爾先生的手。
他離開銀行,走進街裡。
他呼吸著清新的秋日空氣。
他覺得輕飄飄的。
他感到自由。
本尼目前正在索菲亞地區積極尋找店面位置。
他看著許多商店。
有些太大了。
有些太貴了。
有些太暗了。
一家商店散發著陳年魚腥味。
另一間沒有廚房。
本尼不會放棄。
他繼續注視著。
接著,他在萊奧波德大街發現了一家小商店。
這家店不大,但卻完美無缺。
他有大型的展示窗。
晨光從窗戶照了進來。
後面有一間雖然古老但堅固的廚房。
牆壁需要刷漆。
地板由BackColor的木頭製成,略微發出吱呀聲。
但本尼立刻就愛上他了。
他可以想像它會是什麼樣子。
房東是一位年長的女士。
她名叫科瓦爾斯卡女士。
她大概70歲。
她有著短的白髮,以及非常平靜而睿智的眼睛。
她長時間地看著本尼。
然後她問,為什麼他們想開一家麵包店?
這不是一個簡單的問題。
本尼誠實地回答了。
他告訴她有關赫 dưới奶奶的事。
他告訴她關於那本食譜書,關於第一條麵包,關於廚房桌邊流下的眼淚。
科瓦爾斯卡夫人正全神貫注地聽著。
她聽他說話時一言不發。
最後,她笑了。
她說我的祖母也是一位麵包師。
我相信你,米勒先生。
我將這間店舖租給你。
但我有一個條件。
你必須每星期五為我烤新鮮的麵包卷。
本尼大聲笑了起來。
他說那就算定了。
他們握手。
接下來幾天,本尼將購買那台大烤箱。
他買了木製的架子。
他買了一個漂亮的舊櫃檯。
湯姆現在經常幫助他。
湯姆下班後回來,用溫暖的色調繪製牆壁。
乳白色調
麵包店開始逐漸成形了。
看起來很溫暖而令人嚮往。
科瓦爾斯卡女士將於星期五上午攜帶租賃協議前來。
本尼仔細地讀著它。
他拿起一支筆。
他準備好了。
他的心跳得很快。
他把筆放在紙上。
就在這時,他的手機響了。
他看著螢幕。
是湯姆。
本尼正在減重。
湯姆聽起來很奇怪。
他的聲音輕柔而緊張。
湯姆說:本尼,我有件事需要告訴你。
一件非常重要的事。
請聽我說。
這是關於你的麵包店點子。
本尼用手握著筆。
他屏住呼吸。
湯姆說布蘭特先生知道你的計畫。
他知道一切。
這個點子、這間商店、這個名字、這個地點。
一切。
而本尼,他為此制定了大計劃。
本尼問布蘭特是怎麼發現這件事的?
但湯姆不再回應了。
連接已中斷。
線路已斷線。
科瓦爾斯卡夫人懷疑地看著本尼。
筆還在他的手中。
論文還在桌上。
本尼靜止不動。
他看著那支筆。
他看著那間商店,牆上剛刷過油漆,木製地板吱呀作響。
他簽了字。
理解題
第三章
本尼在電話中對快科技的庫爾茨先生回應了什麼?
本尼為麵包店總共有多少錢?
本尼想在慕尼黑的哪個區開設他的麵包店?
科瓦爾斯卡女士出租物業的條件是什麼?
湯姆在電話裡說了什麼?
那為什麼會是個問題呢?
第四章
背叛
本尼在萊奧波德大街的一家小商店裡。
租約協議放在桌上。
本尼已簽署。
他看著那家商店。
他正在看著科瓦爾斯基女士。
他感謝你。
他拿起了鑰匙。
他握了握她的手。
她笑了。
但此刻本尼實在笑不出來.GLK
他必須好好想想。
他正回家。
他立刻給湯姆打回電話。
湯姆沒有減重。
他給湯姆發了一則訊息。
你什麼意思?
請立即回電給我。
情況緊急。
他在等。
沒有答案。
他仍在等一小時。
仍然沒有答案。
湯姆不見了。
接下來的幾天,本尼繼續在麵包店工作。
他買工具。
他清理廚房。
他烤製測試用的麵包。
但有一個想法總是縈繞在他的腦海中。
布蘭特先生知道什麼?
他怎麼會知道呢?
一周後,在與湯姆通完電話的星期天上午,本尼坐在那裡。
在早餐桌旁用手機。
他閱讀慕尼黑的商業新聞。
他翻閱著文章。
然後他停下了。
他讀了一則標題。
他讀了兩遍。
三次。
標題上寫著。
TechSolutions 首席廚師克勞斯·布蘭特推出新麵包店連鎖品牌。
布蘭德茨·巴克豪斯將於春天在施瓦宾開業。
本尼正在閱讀這篇文章。
他的心臟跳得很快。
本文將布蘭特麵包店描述為一家現代化麵包店。
巴伐利亞傳統食譜。
第一家分店開設在利奧波德大街。
距離本尼斯自己的商店僅500公尺。
本尼把電話放在桌子上。
他靜靜地坐著。
他的臉冰冷。
他現在什麼都明白了。
布蘭特先生已採納貝尼斯的想法。
他偷走了它們。
而且他擁有實現這項計劃的資源、人脈與資金,足以將其打造成偉大的事業。
製造一條鏈條。
本尼有42,000歐元。
布蘭特先生有數百萬。
本尼去麵包店。
他坐在地上。
他深深吸了口氣。
他可以放棄。
他可以打電話給快 tech 的庫爾茲先生。
他可以把西裝穿回去。
他可以回到書桌前,回到電子郵件前,回到
空白的數字。
他可以表現得好像什麼事都沒發生過一樣。
但接著他想到了海爾德奶奶。
他腦海中聽到了她的聲音。
她說,用愛烘焙。
麵包會很好吃。
本尼站了起來。
他從口袋裡拿出食譜。
他坐在角落裡的小桌旁。
他拿起一支筆。
他開始策劃。
他正在把它寫下來。
我怎麼會比布蘭特麵包店做得更好呢?
他在思考。
一家大型連鎖店能快速製作許多麵包。
她使用機器。
她沒有靈魂。
但本尼每條麵包都單獨烘烤。
他使用海爾德奶奶的食譜烘焙。
他知道他的顧客。
這是他的優勢。
一條鏈條無法複製那樣的東西。
她正計劃舉辦烘焙課程。
每週六晚上,他教六個人如何烤麵包。
他正在計劃為社區內行動不便的老年人提供送貨服務。
他正推出針對家庭的每月麵包訂閱服務。
她正計劃一個小角落,讓孩子們可以觸摸麵團。
他的麵包店本來應該是間無店舖的店。
它應該是一個社群的場所。
兩天後,有人敲響了那家仍然關著門的麵包店的門。
本尼打開了它。
是湯姆。
湯姆看起來非常不舒服。
他眼下方有黑眼圈。
他沒有睡覺。
他看起來像是一個背負著沉重負擔的人。
他說:「本尼,我需要跟你談談,拜託了。」
本尼讓他進來。
他們坐下。
湯姆講述了整個故事。
布蘭特先生幾個月前就已經聯絡過湯姆了。
遠在發行之前。
布蘭特先生想知道是否有不滿的員工正在自行安排計畫。
湯姆曾告訴他有關本尼斯的夢境。
他認為這無傷大雅。
他認為本尼根本不會開 bakery。
他錯了。焦點。
我傷害了你這麼多,湯姆說。
他的聲音非常輕。
非常抱歉。
本尼長久地注視著湯姆。
他生氣了。
他非常生氣。
但他也很聰明。
他沉默了很長一會兒。
然後他深吸了一口氣。
然後湯姆說:「我認識一個人。」
她的名字是勞拉。
她26歲。
她是一位非常出色的烘焙師。
她在奧格斯堡的一家傳統麵包店接受過訓練。
她在慕尼黑尋找工作。
至於我呢?
我下班後幫你。
你所需要的一切。
移除、交付、清理。
我做一切事情。
本尼長久地注視著湯姆。
他說你會有機會的。
唯一的一次機會。
湯姆正在睡覺。
他緩緩地吐出一口氣。
謝謝,他輕聲說道。
就在這時,門開了。
科瓦爾斯卡女士正站在入口處。
她正提著一個大柳條籃子。
籃子裡有舊書和舊紙張。
泛黃且積滿灰塵。
她說:「抱歉,剛才直接進來了。」
我發現了什麼。
在我的地下室裡。
很久以前,這家店裡也有一家麵包店。
麵包師的名字是艾瑪·里希特。
她在施瓦宾非常有名。
人們喜愛他們的麵包。
她把舊食譜留在這裡了。
我心想,或許這些書現在該屬於你了。
本尼拿起了籃子。
他打開了第一本書。
他閱讀食譜。
他用大大的眼睛看著她。
舊慕尼黑食譜。
世人早已 forgotten的食譜。
一種帶有麥芽與蜂蜜的深色麵包。
一根1923年的扭結麵包。
一個配有培根和韭蔥的蛋糕底層。
該地區的典型特徵。
這些食譜是獨一無二的。
這些食譜無可匹敵。
他看著湯姆。
他看著科瓦爾斯卡女士。
他正用手捧著那些舊書。
有人正在街上走過。
一個孩子透過窗戶向外張望並揮手。
本尼回以一瞥。
然後他笑了。
理解題
第四章
本尼在《慕尼黑商業新聞》上閱讀什麼內容?
湯姆對布蘭特先生說了什麼?
他為什麼要這麼做?
科瓦爾斯基夫人籃子裡有什麼?
本尼有什麼特別的點子讓他的麵包店比布蘭特麵包店更出色?
本尼對湯姆的道歉有何反應?
第五章
新生活
接下來的四週是貝尼斯一生中最艱難的四週。
但它們也最令人興奮。
本尼每天早上四點起床。
外面仍然很黑。
他走過慕尼黑安靜的街道,前往麵包店。
街道只屬於他一人。
他喜歡這樣。
他預熱烤箱。
烤箱需要30分鐘才能達到足夠的溫度。
本尼正充分利用這段時間。
他秤出麵粉。
他將酵母溶解。
他混合了製作小麥麵包、黑麥麵包和小麵包的麵團。
七點鐘時,他打開門。
第一條麵包好了。
氣味飄過利奧波德大街。
湯姆正在 painting最後的牆壁。
他正在建造木製書架。
他買了一些小石板,並用粉筆在上面寫上價格。
這家麵包店看起來溫暖而令人嚮往。
一張裱框的舊照片掛在牆上,照片裡是奶奶希爾德正在烤餅乾。
科瓦爾斯卡夫人從她的盒子裡拿來了它。
勞拉從第二週開始工作。
她身材嬌小,精力充沛。
她工作得非常迅速且非常精確。
她知道許多古老的烘焙技巧。
她帶著自己的知識而來。
她正在學習希爾德奶奶的食譜。
而本尼從她那裡學到了東西。
他們完美地互相補足。
本尼烤麵包。
勞拉烤了蛋糕和那些精緻的小點心。
人們站在門前,迎接首日的正式開幕。
早上六點四十五分,開門前十五分鐘。
本尼望向窗外。
他數了九個人。
他再次望了一眼。
現在是下午2點。
他打開了門。
他說:「歡迎來到希爾德奶奶的商店。」
有人進來了。
他們聞到了麵包的氣味。
你拿包子。
他們咬了下去。
他們睜大了眼睛。
你買得更多。
他們滿載而歸。
本尼站在櫃檯後面,微笑着。
他整天都面带微笑。
這是他一生中最長的一次微笑。
在第二週,一家小型地方報紙刊登了一篇關於新麵包店的文章。
這份報紙名叫《施瓦賓格報》。
記者的名字是卡特琳。
她正在吃那條麵包。
她問本尼關於哈爾德奶奶的事。
她正在寫一篇優美的文章。
《阿嬤救孫子》
本文亦可於線上取得。
很多人共享它。
突然間,慕尼黑的許多人知道了奧瑪·希爾德的商店。
然後布蘭特麵包店開張了。
商店僅有500公尺遠。
他體型龐大且現代。
牆壁是白色的。
光線冰冷而明亮。
有許多五顏六色的招牌。
麵包很整齊。
不錯。
但它沒有靈魂。
味道像超市賣的麵包。
機器做的,不是用手做的。
顧客們不斷地來到希爾德奶奶的商店。
科瓦爾斯卡夫人每星期五都來買她的麵包卷。
每天早上,來自魏森豪斯街的齊默曼先生都會來買他的全麥麵包。
伯傑家的小孩每週六都來。
孩子們總是想要一根肉桂卷。
本尼認識每一位顧客的名字。
他問道:你這週過得如何?
他認真地這麼說。
第一堂烘焙課即將開始。
每週六晚上,有六個人會來到麵包店。
你學會如何揉麵團、如何整形麵團,以及如何操作烤箱。
他們經常大笑。
你正在犯錯誤。
本尼幫了他們。
最後,他們一起吃著自己烤製的麵包。
這是一個美好的夜晚。
課程立即全額滿員。
本尼需要建立一個候補名單。
三個月後,本尼看著這些數字。
他打開他的筆電。
他看著桌子。
麵包店正在賺錢。
不多,但足夠。
足夠支付房租、勞拉的薪水、原料費用,以及償還貸款。
還有一點小禮物給本尼本人。
他關上筆電。
他感到滿意。
晚上,本尼獨自坐在空蕩蕩的麵包店裡。
很晚了。
很安靜。
他喝了一杯洋甘菊茶。
他非常疲倦。
但它是一種與以往不同的疲勞感。
先前,疲憊是空虛的。
現在已經滿了。
充滿了工作、氣味、對話與麵包。
這是一種良好的疲勞。
他從架上拿起了哈爾達奶奶的食譜書。
他用兩隻手握住它。
他在想她。
他想起她溫暖的廚房,她那雙小手,以及她平靜的聲音。
他輕聲低語。
謝謝奶奶。
他笑了。
然後門開了。
門鈴響了。
本尼抬頭望著。
一個人站在入口處。
這位男士穿著深色西裝,頭髮灰白,戴著圓框眼鏡。
是布蘭德先生。
但他看起來和在辦公室時不一樣。
他看起來較小。
他看起來很疲倦。
他看起來迷路了。
布蘭德先生說:本尼。
這是第一次他使用貝尼斯的名字。
他問道:我可以進來嗎?
本尼一時無語。
他看著布蘭德先生。
他起床了。
他走到櫃檯後面。
他拿了一把刀。
他從當天最後一條麵包上切下一塊厚片。
他把它們放在一塊木板上。
他把一小碟黃油放在旁邊。
他把木板放在布蘭德先生面前的桌子上。
布蘭德先生,請坐,本尼說。
試試這麵包。
布蘭德先生坐了下來。
他看著麵包。
他拿了一塊。
他正在吃東西。
接著,一件奇怪的事發生了。
本尼看見布蘭德先生的肩膀垂了下去。
他看見自己閉上眼睛。
他看見他緩慢地嚥下。
布蘭德先生說話非常輕聲。
我媽媽也烤過麵包。
兩個月前我失去了她。
他看著麵包。
他說布蘭德斯·巴赫斯關門了。
顧客は来ませんでした。
麵包不夠好吃。
我做錯了很多事。
他長時間地停頓了一下。
然後他說:我想道歉。
而且我想試試大家都在談論的那種麵包。
本尼看著布蘭德先生。
他不再看到一位強大的老闆。
他只看到一個年老、疲憊的男人,思念著他的母親。
本尼在思考。
他正在想著海爾德奶奶。
他想到救援,想到湯姆,想到勞拉,想到科瓦爾斯基夫人。
清晨時分,爐火溫暖之際。
然後他說:你知道嗎,布蘭德先生?
我明天早上五點開始烤東西。
如果你想的話,可以觀看。
我來教你做希爾德奶奶的麵包。
布蘭德先生看著他。
他看起來非常驚訝。
然後,他非常緩慢、非常謹慎地微笑起來。
這是一個小小的微笑,但卻是發自內心的。
本尼認為,新生命並不會在人們預期的地方開始。
有時它會在一個陰沉的星期一開始,出現在一份名單上的某個名字。
它從一袋陳舊的麵粉和一本被遺忘的食譜書開始。
它始於萊奧波德大街上的一家小麵包店,
帶著溫暖的烤箱、靈巧的雙手,以及新鮮麵包的香氣。
這是貝尼斯的新生活。
而且味道非常美妙。
理解問題
第五章
本尼每天早上什麼時間起床?
他首先做什麼?
人們稱貝尼斯麵包店為「貝尼斯麵包店」。
勞拉是誰?
為何布蘭德斯·巴赫斯並未取得成功?
布蘭德先生吃著麵包時,告訴了關於他母親的一些事情。
本尼在故事結尾時向布蘭德先生提供了一個機會。
