放鬆一下 盤點韓劇《愛情怎麼翻譯》葡萄酒細節,品味又提升了
2 觀看·2026年4月20日
你總是在影視劇裏面看到很多葡萄酒的元素
但是總翻車
不過最近很火的韓劇《愛情怎麼翻譯》
我覺得它裏面的細節還是刻的很有品味的
這段男主帶女主去吃飯
這個時候他的朋友送來了一瓶酒
這個是意大利的花四碟BDM
這個就很有品了
不是爛大街的拉菲奔赴什麼的
反而是選了BDM這種有一定專業門檻的酒
BDM是意大利托斯卡納下面很有名的一個慈善區
它也是整個意大利的第一個DOCG
而且花四碟酒這樣從元朝開始
人家就已經開始在這裏釀酒了
被稱爲意大利伯圖斯的馬賽多
還有超級托斯卡納之一的奧納拉雅
都是他們家的
花四碟這款可以說是BDM經典中的經典
曾經它還獲得了JS的百大葡萄酒榜一
不得不說這裏選酒真的還是挺用心的
給男主上大分的
後面女主在餐廳又點了一次花四碟的BDM
跟上次男主送酒但沒喝成倒是呼應起來了
BDM它法規規定要百分之百的酸度再來釀造
這個品種酸度比較高 單寧也很高
加上產區的法規要求要在橡木桶裏面熟化至少兩年
再加上瓶盛至少是五年起了
所以喝BDM一般都需要比較長的醒酒時間
花四碟這款醒酒至少得三個小時
慢慢醒慢慢品
倒是很適合需要嘮嗑的兩個人
這裏是女主點了3000美元的酒
雖然看不清酒標那肯定是道具酒了
再好的劇組總不可能隨隨便便給大家開個2萬的酒吧
不過這個價格倒是一下子讓我想到了3萬一瓶的BDM
所以大家猜一下它瓶子上隱隱約約一個P字是什麼酒呢
這一幕是女主車冒熙的精神分身
多拉美徹底接慣了身體
在意大利和男主互動
多拉美在餐廳就點了杯紅酒
在這個環境下非常的合理
國外很多餐廳都是按杯來售賣紅酒的
雖然按杯賣算下來更貴一點
但是不至於喝不完浪費
而且可以選擇更多
我覺得對酒蒙子來說是很友好了
可以隨時隨地切酒
這一幕男主的媽媽真的是很懂怎麼跟女生選酒的
她把男主選的比較厚重的紅葡萄酒拿走了
替換成了白葡萄酒
男主選的是一款意大利Gianti紅酒
Gianti也是意大利非常有名的一個酒
品種也主要是用桑椒維斯來釀造
但是可以混一點點本地的品種
它的熟化要求也沒有BDM那麼高
總體來說Gianti比BDM的口感喝起來更加清穎一點
也更加新鮮活潑一些
不過酸度可不低
我個人認爲這個酒真的還是有點挑人的
所以我比較贊同男主媽媽把這款Gianti
換成了其他的白葡萄酒
可能會更受女生歡迎
不過男主媽媽選的具體是什麼酒呢
看不太清楚
根據她說的年輕女生喜歡的
那應該是比較清爽的甘白
意大利倒是有很多很多白葡萄酒
國際品種的 當地的
混量的 單一的 過桶的 不過桶的
價格從百元到幾千元的酒都有
一般來說那些酸度不高
果味又比較豐富的女生確實會更喜歡
不知道大家還有沒有其他發現
可以來評論區一起科舉
