一次搞懂白俄羅斯、俄羅斯、烏克蘭三國的前世今生

蓝桥星雨
181粉絲
520 次觀看·2026年4月18日
俄羅斯旁邊有兩個鄰居
名字都帶着俄羅斯
一個是白俄羅斯
一個是小俄羅斯
也就是烏克蘭
那麼這三個羅斯到底有什麼不同呢
白俄羅斯的白到底白在哪兒
爲什麼說俄羅斯這個翻譯是一場誤會
這期我們就來說說這三個國家的前世今生
首先說一個小結論
俄羅斯準確來說就叫羅斯
所以白俄羅斯應該叫白羅斯
咱們先花點功夫把這個解釋下
解釋完了咱們再正式講他們的歷史
這樣大家就能懂
我們羅斯三弟兄是怎麼分家的
在白俄羅斯本國語言當中
他的國名叫做這個
直接音譯的話就是別洛羅斯
由於別洛是白色的意思
把發音和意思相結合
就可以翻譯成白羅斯
這也是爲什麼白俄羅斯2018年宣佈
要把本國的中文名稱由白俄羅斯改成白羅斯
去掉這個俄可以說是尊重本國語言的發音
不過呢要是這樣的話呢
俄羅斯的本名也要去掉俄變成羅斯
總之咱們要提到蒙古人兄弟
俄羅斯在本國語言裏叫做若西亞
日語中俄羅斯就是路西亞
倒是很貼近這個魯西亞
明朝的世界地圖困於萬國全圖
就把俄羅斯翻譯成魯西亞
總之從俄羅斯人自己的發音
安道尼我們應該翻譯成羅斯
那麼這個俄字哪來的呢
原在以前俄羅斯這個稱呼還沒有形成
就像那時也沒有我們現在所理解的中國這個詞一樣
最早跟俄羅斯打交道的是蒙古人
元朝時蒙古人到處攻城掠地
這甚至直接導致了羅斯三弟兄的分裂
不過咱們一會再解釋
既然蒙古人要跟俄羅斯打交道
那就要知道怎麼稱呼對方吧
由於蒙古人有個習慣
要在輔音詞前面加上原音
所以就在羅西亞的r前面加上了個原音o
羅西亞就變成了歐瑞西亞
也就是俄羅斯
所以這就保存在了元朝的文獻裏面
等明朝取代元朝之後
由於漢人沒有這個發音習慣
直接就翻譯成了羅斯
當然了當時並沒有所謂國家標準
所以還有羅剎羅車羅沙羅禪等不同的音譯
最絕的叫羅剎
它一發明出來就成了明朝的年度詞彙
不僅明朝一直在用到了清朝還在用
到了康熙的孫子乾隆
乾隆感覺到翻譯版本太多了
所以在編《四庫全書》的時候
就把元朝文獻中的俄羅斯改成了俄羅斯
然後就一直用到了現在
現在咱們經常把俄羅斯簡稱爲俄
其實俄跟俄羅斯啥關係都沒有
它就是個語音助詞
我們學蜀道蘭的時候醫學系維護高宅
那這個醫學系就跟這個俄字一樣
那既然俄字搞清楚了
那麼羅斯又是什麼呢
接下來咱們就要去搞一搞歷史
搞懂兩個關鍵就可以了
一個是斯拉夫
一個就是羅斯
俄羅斯,白俄羅斯和烏克蘭
都屬於東斯拉夫人
他們的直接源頭是基輔公國
也叫做基輔羅斯
基輔羅斯是東斯拉夫人建立的第一個國家
它成立的時間是公元882年
這個時期坐在長安皇宮裏的是皇朝
唐熙宗已經被他趕到了四川
爲什麼要這樣對比呢
唐朝的時候中華文明幾乎到了巔峯
而歐洲大陸此時是神聖羅馬帝國時代
雖然屬於中世紀了
但羅馬的榮光還在嘛
而咱們這期影片的主角東斯拉夫人
還處在部落時代呢
所以東斯拉夫人算是落後了很大一截
你有沒有覺得斯拉夫這個詞
跟英文某個詞很像呢
對,這就是奴隸
英文中的奴隸和斯拉夫
都是源自拉丁文的奴隸
而斯拉夫人之所以被叫做奴隸
是因爲斯拉夫人的老祖宗維涅德人
他呢被賣到羅馬做奴隸
那麼在羅馬人和他後繼者的眼中
斯拉夫人就是未開化的蠻族嘛
對了,歐洲另外兩大蠻族
是凱爾特人和日爾曼人
而把所謂的野蠻人維涅德人賣到羅馬的
還恰好是另一個野蠻人
叫做哥特人
哥特人就屬於日爾曼人
所以在歐洲
東斯拉夫人是屬於開化比較晚的
這也是自古以來
俄羅斯不太被西方接納的一個原因
當然還有一個原因我們一會兒就會提到
總之斯拉夫民族以部落的方式
定居在東歐大平原上
東歐大平原土地肥沃
既適合種地也適合養牛羊
雖然他們不算這裏最早的居民
但卻是相當成功的
不過好東西總是會被人惦記的
這真是真理
旁邊的波斯人
希臘人沒事就過來打一下
就把斯拉夫人趕到了東方和南方
這也是爲什麼會分成東斯拉夫
西斯拉夫和南斯拉夫
那搞清楚了斯拉夫
你可能會問
羅斯又是怎麼來的呢
公元859年
也就是唐一宗的時代
東斯拉夫人終於建起了第一座城市
這是斯拉夫民族文字記錄的開端
諾夫哥羅德是北方的中心
爲什麼呢
因爲南方還有一箇中心叫做基輔
也就是形成了南北雙雄的局面
所以當時這個東歐大平原上
是有南北這兩個中心的
但這個新成立的城市
諾夫哥羅德不太穩固嘛
自己人老是打架
所以海盜維吉人趁虛而入
打敗了東斯拉夫人
把他們的革命果實給搶了過來
並把這個國家叫做羅斯
那羅斯的意思呢
就是划船的人或者外來的人
也就是指來自北歐的海盜
這個說法非常說得通
不過也得說啊
關於羅斯到底是什麼意思
雖然還是有爭議的
但羅斯指的是東斯拉夫
這點是沒有爭議的
這個由維京海盜建立起的王朝
叫做牛尼克王朝
因爲他們的頭就叫做牛尼克
公元882年
牛尼克的繼任奧內格
征服了基輔
統一了東斯拉夫所有的部落
這就是基輔羅斯大公國
前面說過
基輔羅斯是東斯拉夫人
歷史上建立的第一個國家
這是三國共同的來源
同時也有相似的語言和文化
問題來了
這三兄弟又是怎麼分手的呢
統一了東斯拉夫的奧內格
率領軍隊遠征拜占庭
到達了拜占庭的首都軍事坦丁堡
拜占庭當時是最發達的文明之一
所以這次打仗
讓羅斯人大開眼界
有點像當年的日本
見識到西方之後
開始維新
羅斯人也學習拜占庭的政治和文化
他們皈依了東正教
這就是爲什麼到現在
羅斯三國依然以東正教爲主
話說要是當年奧內格再走遠一點
走到天主教區
那會不會這三國都信了天主教呢
好了咱們回到主題
基輔羅斯建立後的350年
基輔羅斯很像中國的東周列國
雖然是由各個小公國組成的
但他們擁護同一個政治體
基本上沒有分化
但這種沒有分化的局面
很快就被打破了
因爲蒙古人來了
公元1234年
蒙古滅掉了金朝
然後就牽着馬往西走
所以很快就走到了羅斯三兄弟的家
說實話要是這裏
就像阿富汗那樣都是密集的山丘
又或者像越南那樣是茂密的叢林
羅斯人倒也可以打一打
游擊戰什麼的
他至少可以跟蒙古的鐵地抗衡一下
但偏偏這裏是一馬平川的東歐大平原
所以兩年的時間
基輔就被淪陷了
基輔羅斯就成了金帳漢國的附庸
附庸的意思跟滅國不一樣
滅國就是直接取代當地人的統治
從各方面進行直接管制
但蒙古人保留了羅斯的大公們
讓他們爲自己收稅
服兵役
也不干涉羅斯人的宗教
不過雖然沒有滅國
但他受到了蒙古人的影響是肯定的
這其中就包括好戰
這導致了俄羅斯跟白俄羅斯的分歧
甚至也導致了俄羅斯跟烏克蘭的恩怨
不過我們一會再解釋
我們說回蒙古人統治基輔
打到東歐的蒙古人已經是強弩之末
而基輔羅斯的面積又足夠大
所以蒙古人沒有一口把它吞下去
位於西邊的波羅茨克公國因此逃過一劫
這一批沒有蒙古痕跡的羅斯人
就成了白俄羅斯民族的前身
前面我們說過
要是奧涅格往西邊走一走
就到了天主教區
這個影片的主角雖然是東斯拉夫人
但這裏面參與的作用還有西斯拉夫人
西斯拉夫人一部分波蘭人建立了自己的王國
這個王國比基輔公國要晚一點
不過隨後就崛起
他們有着強悍的義氣兵
他們往東邊去擴張
所以基本就佔領瞭如今的白俄羅斯和烏克蘭
這也是烏克蘭名字的由來
我們現在可以解釋一下烏克蘭
烏克蘭在斯拉夫語言中是邊疆邊陲的意思
因爲它曾經就是波蘭帝國的東部邊疆
所以整體上來說
羅斯現在被兩邊瓜分了
一邊就是波蘭逆淘宛
一邊是蒙古
羅斯三兄弟的分道揚鑣也就從這裏開始了
而誰是統治者
誰就是輸出文化的
波蘭逆淘宛輸出的是西歐文化
是天主教
而蒙古人輸出的是
前面說過蒙古人是把羅斯變成自己的附庸
他並沒有革掉各位羅斯大公的命
但爲了牽制各個大公
就故意在他們之間製造矛盾
挑起羅斯大公之間的內戰
所以被蒙古人統治的這240年
羅斯人過得很不幸
直到1480年
也就是明朝成化16年
穆斯科大公國的伊凡三世
結束了蒙古人的統治
俄羅斯才從蒙古人手裏獨立了出來
但獨立後的俄羅斯
繼承了喜歡侵略這一個特點
1547年
也就是明朝的嘉靖26年
大公伊凡雷自稱沙皇
這就是我們熟悉的沙皇俄國
沙俄是一個喜歡侵略的國家
很快就把白俄羅斯和烏克蘭吞併了
俄羅斯在歐洲大家庭裏面不被待見
這就是第二個原因
歐洲有個笑話
剖開一個俄羅斯人
你能看見一個蒙古人
列寧據說就有四分之一的蒙古血統
在許多歐洲人看來
俄羅斯雖然是白人
但已經不夠白
總之沙俄雖然吞併了白俄羅斯和烏克蘭
但就像那首歌曲你唱的
愛情不是你想買想買就能買
三個國家都已經有了各自的過去
可以說都不是曾經的自己了
現在的白俄羅斯喜歡白色的衣服
在宗教上白俄羅斯沒有國教
東正教是主流
但前面講過波蘭歷陶宛統治的時候
他輸入了天主教
所以在白俄羅斯信天主教的人也不少
而在俄羅斯天主教就是國教
從沙俄到蘇聯
烏克蘭人一直在嘗試獨立
但都被蘇俄老大哥壓下去了
1986年切爾洛貝尼河爆炸
這一炸差不多把蘇聯最後一點公信力也炸沒了
1991年蘇聯就解體了
白俄羅斯和烏克蘭也就獲得了獨立
如果你想了解烏克蘭跟俄羅斯一些具體的恩怨
可以看這一期
現在呢你能猜出來白是什麼意思了吧
按照白俄羅斯的官方說法
就是說沒有受到蒙古人的影響
在人種在文化上保留了自己最初的樣子
這當然有言下之意了
不知道鄰居俄羅斯是怎麼去想的
