The New Legend of White Snake – Episode 1 | Ju Jingyi, Yu Menglong | Historical Drama

Who is whispering sorrow and joy by your ear? In the wind, tears flow; dreams are long, love eternal. The green city stone below is unseen. East Middle Thousand-Year Persistence Without Surrender Heroes do not pity those who arrive too early. Cathay's width spans long and short. Devoted wholeheartedly to generating electricity along the path. Traces scattered across Qingcheng Mountain The fireworks were finally sent. Come help me quickly Thanks to you, I'm lucky. Help me escape this困境 By the way, Jing Song Do you know who I am? We two are nestled together in a cozy nest. We've been traveling for a thousand years already. You think I won't recognize you just because you've changed your appearance? Your outer shell is quite presentable, indeed. Why does it look so awful as soon as it starts moving? Turn around, don't turn back. Turn around only after I learn how to walk. Su Zhen, hey You have cultivated for a thousand years and transformed into a human form. Her beauty is already the pinnacle of humanity. With this mortal shell It will become much easier to cultivate one's cultivation. You must know One can gain energy by absorbing the essence and blood of a single person. Stop, stop! I have diligently cultivated for a thousand years without ever taking shortcuts. In the past, there was a severe drought in Shu. Guanyin Bodhisattva uses the nectar of conscience Scatter among humanity This is when my spiritual awareness was finally awakened. If I want to cultivate my cultivation level To harm life Wouldn't that be a betrayal? The life-saving grace of Guanyin Bodhisattva I have now attained a human body. I'll go straight to the Guanyin pilgrimage site. Follow him to attain oneness with the Three Jewels. Who is the one kneeling? Disciple Bai Suyan It is a white snake from Mount Emei. Blessed by the Bodhisattva Use the immortal path to enlighten sentient wisdom. I have finally been completely transformed. I sincerely thank the Bodhisattva for the grace of rebirth and renewal. The disciple wishes to renounce the worldly life. Unity of the Three Treasures May the Bodhisattva grant my wish. You have not yet entered the mundane world. How can one speak of abandoning the mundane world? The disciple is perplexed. Please, Venerable One, kindly enlighten me. Do you know how sentient beings enter the Way? Why must one first attain a human body? My disciple is dull-witted. Humans have seven emotions and six desires. To experience all kinds of temptation Learn to overcome and let go of pity Be able to transcend the mundane world Achieve enlightenment and attain the ultimate fruit. White Snake Away with it all. Guanyin Bodhisattva The disciple will go to the mortal world to gain experience. Magic Dao Immortal May I make steady progress in my cultivation. This young man I won't give it to you. Gently, gently Mind your own business. Let me show you how I play the game. It'll start dropping off shortly. What are you laughing at? Shameless little fairy How do you know I am a fairy? Could it be that you're also a fairy? You're also a fairy. Your whole family are all fairies. You say I'm a fairy You're really amazing again. My family You make it sound so much more impressive than it really is. Besides, My innermost heart It's just about cultivating and refining I am a fairy. What else do you have? What else do you have for me? Don't you see? You little god, you're just like this Just look at you, look at yourself. Just you Fairies seem to be an insult. They say I dress in a certain way. Unlike them First Time in the Human World I'd better not seem too... Too different from everyone else, don't you think? One diagnosis every one or two years What an audacious attitude! Yes indeed. Are you all here for a medical consultation? Who is it? Why on earth are you doing this to Grandpa? My clinic on my own turf I am Xu Xian. A doctor Xu Xian Has anyone here heard of him? Who is it? No I'm telling you, okay? Anyone can receive medical treatment here. It all depends on our Shennong Hall. Are you willing? Since they are all people from the Lin clan Then it's each to their own to earn a living. You're refusing the wine, I see. You're drinking the bitter cup of punishment. Play me a tune. However, your pulse is irregular. Imbalanced heat Even a child It can easily subdue you. Hey, I'm asking you... Do you often Upper body heat Coldness in the lower body Leg swelling Chest tightness and shortness of breath How do you know? Our master said My complexion is rosy. Living to be ninety-nine is possible. Your face is quite good. However This is not a good omen. You are suffering from a condition of stagnant and rigid heart vessels. If not treated promptly Fear that it might instantly make you dizzy Brother, what should I do then? What on earth am I going to do? Doctor Xu Master Xǔ the Physician You're a great person and don't hold grudges against petty people. The little one never knew the great master. Just tell me How should this be treated? Young Doctor See it? Down payment for medical fees I don't know about this matter. Will a doctor come to treat him? Who is so overreaching? I'm telling you Doctor Xu is here. But Hua Tuo is alive! Since he set it up here Dialectical Discussion on Medicines You've never lost before. It's just Come on, let's go take a look. Go Hua Tuo Who would have thought in the city of Lin'an I can actually see it! The immortal spirit descending to the mortal world These years of cultivation I have also come to understand a few things. The Art of Qihuang Why not pay a visit to him, the venerable elder? Ask him to give you a little guidance. Let's go get the medicine. Wait a minute This patient Phlegm at the tip of the head Cold stomach, no sweating It's clearly a cold-induced cough. This medical text states: Cold cough condition Disperse wind-cold Cough Suppressant and Phlegm-Relieving Must use tonics But this is Jishitang's policy. All are opened Cold medicine for clearing heat and reducing internal fire Isn't this just a senseless squabble that kills people? Yes indeed. Who's making all that noise? You're being unreasonable. Who might you be, esteemed master? Ranting recklessly here Just a simple one A person who practices what they learn immediately You still dare to say You didn't prescribe the wrong medication. This medical text here White on black The prescription is written here. It is better not to suppress the heart than to use the art of restraining the mind. Doctor Xu, it hurts, it hurts! Pain is supposed to be there. You have a wound in your rib. This is the real root of the problem. Yes, yes, Doctor Xu A few days ago, I accidentally got hurt while working Fell off the roof I hurt my rib. This isn't it This has been coughing all along. Your cough is not a heat cough. It's not a cold-induced cough either. Rather, it's a cough caused by injury. It's because my rib was injured. My rib has injured my lung again. That's why there's coughing Those people talking about hot cough Doctor for cold-induced cough I simply can't bear the responsibility. Thank you, Dr. Xu. Healer, please take a look at me too. And we came first The master of our family looked first. Come on, let's go! Don't worry, everyone. Line up. Come over here for the consultation. As a medical immortal Shouldn't one be humble and gentle in spirit? How dare you be so arrogant? Once again, I say I've met Hua Tuo. This is not the kind of woman you'd expect. The Medical Immortal Pays Homage to the Buddha I only wish to take refuge in the Three Jewels. Have no intention to harm anyone. Demon, demon A demon is nothing but evil. How can one speak of taking refuge in the Three Jewels? You demons! Relying on crooked methods Cultivate your cultivation (or: Enhance your cultivation) Not yet dead After I carried you on my back Amitabha Buddha Hua Hai Master Just now entered meditation What do you see? The disciple had just now Currently slaying demons and eradicating evil spirits The demoniacal one between them Suddenly transformed into the appearance of the Buddha. Wish to bewilder me You are captivated by appearances. How could one possibly tell them apart? Are you a demon or a Buddha? A demon is a demon. Buddha is Buddha. Why bother making distinctions? One who harbors murderous intent Even a monk can be consumed by obsession and fall into madness. One who can uphold a good heart Even demons can attain enlightenment. My master has been feeling uneasy lately. Observe the celestial phenomena The south has emerged. The image of Firefly Guarding the Heart This image must be that of a thousand-year-old demon beast. Arrival in Lin'an City These two talismans Your master has recently bestowed upon you Zijin Bo can help you capture demons. Exorcise evil, dispel obstacles Can sense killing intent, resentment Pursue the monsters on your own Warning you But your master wants you to remember Evil-warding, obstacle-removing, unshakable You must not move. The disciple obeys the command. Amitabha Buddha The Buddha is compassionate. Those who can cross Miss, you've finally come back. I'm dying of frustration! What's the hurry? I've only stepped out for a brief moment, that's all. You weren't recognized, were you? I'll handle this myself. How could anyone possibly recognize me? Miss You've done Master Xu such a great favor this time. He must be very grateful to you. That was it Thanks to me pretending to be a quack doctor to highlight his role as the little Hua Tuo of Lin'an That Xu Xian actually impersonated Hua Tuo must be a joke. To conspire with others to deceive people How annoying! If you don't give a bit of purity He probably doesn't know how to repent. Sister Yin Brother Hanwen has returned. Brother Hanwen You're finally back. You're on duty tonight. If it's delayed I'll have to deduct your wages. I came back late Isn't it just so I could buy this for you? Chen Qi's Yak Butter Pancake You always say you want to eat every day. Chen Qi's Yak Butter Pancake That's several blocks away, you know. Miss You said it off the top of your head They've really put their heart into it. Talkative Actually, there's nothing much to it. It's you today, though. Dressed up like a fake doctor A little bit Is being extremely intelligent correct? What kind of thread end? A box of su yout bing I just want to get rid of me. Show me. How much money do you earn? Miss Like a shade of shade Who pushed me? Miss It's because you didn't stand steady yourself. Why didn't you support me then? Sold you. The hairpin is broken. Can flowers be used as a substitute? I'm not some country girl. Come to a place like this, wild and untamed. No Fortunately, nothing was left behind. The Bodhisattva Guanyin spoke. Cannot use magic Randomly disrupt the order of the human world Having it The book for ordinary people says Encountering a scammer You can sue the officials. Miss Aren't you the one who doesn't like this flower? How do you say it? It's also Brother Hanwen's heartfelt intention. Miss If the master were to hear about this You're Brother Hanwen, Mr. Xu Xiang. I have to scold you again. I've always called it that way since I was young. It can't be changed. You intend to sue the doctor at Jishitang Clinic. Pretending to be the reincarnation of Hua Tuo to deceive people I have already followed your division. I have already followed your rules. Filed the petition statement Aren't you supposed to go catch that fraud? What did he lie to you about? You've misdiagnosed the condition. Still selling fake medicine? None of them. But he isn't actually a reincarnation of Hua Tuo. He absolutely insists on deceiving others. They say he's a reincarnation of Hua Tuo. Although he didn't deceive me either But punishing evil and promoting good is my responsibility. That doctor, Master Xu, from Jishitang Clinic He's the younger brother-in-law of our head constable. Are you trying to get sick? I'm telling you, okay Mind your own business. Otherwise, I'll arrest you. He's nothing like what's written in the book. No way This can't just be let go like this. I have to go warn that fraudster. Let him be迷led by enforcement. Young brother You're here for a medical consultation. Still here to pick up the medicine. I'm not here for a medical consultation. I came to see you. Mencius once said Success is in accordance with the way of heaven. The way of human beings lies in reflection and contemplation. This person here He cannot but feel ashamed. Otherwise what? It will be unacceptable to both heavenly principle and human morality. You've mistaken me for someone else. How could I possibly mistake someone's identity? Aren't you the one... One pillow, two verses of chanting Lin'an's Little Hua Tuo I'm telling you You're acting so deceitfully Claiming that Hua Tuo has been reincarnated is wrong. How do you know? I'm not a reincarnated Hua Tuo. Simple and obvious You're not blind, are you? Have you seen Hua Tuo? Of course I do Don't change the subject. I'm truly advising you right now You should thoroughly reform your past conduct. Repent and reform completely How should I sincerely reform my past mistakes? This is simple. Give me back the money you deceived me out of. I'm going to return it to him. Understood. Go You think you've gotten away with it once. I'll overlook your youth. I'll let you off today. Our shrine is closing for the day. Hurry up and get out. Little Who are you calling small? I'm already one thousand six hundred Cut the talk and get out quickly. You wait. You there, you person Why won't you listen to advice? I'm furious! We'll see about that. Hello Weird How could Yun'an City possibly have Such heavy demonic aura Still reeking of blood Could it be that Here are the ones that Jing Song mentioned. Such a deadly injury A wicked demon striving to elevate its spiritual cultivation It's you again It's you? girl One must be upright and sincere in life. You can't always behave like this. You're being awfully unreasonable. You're talking nonsense. It's you, not me. In absurd flight If you were today Not explained clearly Don't even think about running away I'm not available right now. I'm telling you these things I have something urgent. You'd better let go right now I'm just going to be straight with you. You If you don't make it clear I'll take you to the magistrate's office. This girl is truly ruthless. Again injure the phoenix How did you get back today? It's so late already. No, why are you eating buns again? Aren't you the one who loves eating buns? What kind of buns do I love to eat? Do I look like a steamed bun? You're utterly heartless, I'm telling you! To be sliced and diced a thousand times and cut into pieces a million times Childless descendants What's wrong with you again? Miss Lan, sit down. I'll tell you something. You know Lin'an Field Recently, my child went missing. Know Either it's lost, or it's not. Simple for generations Otherwise, she would be her mother's only child, her heart's delight. And they even killed all these children. Hang that blood-stained garment at someone else's doorstep. To provoke someone You say it's a person, yet it's not a person. So these past few days, you know I'm leading my brothers Go out and stroll around the streets more often. If I come back late Your brother Han Wen goes first to eat. Don't wait That And also Lately, at this moment... Never help these neighbors again I'm watching the child. What if it gets lost? What are we going to use to compensate the other party? The neighbor said that was a A demon that specifically feeds on young boys Gongfu You say if you can't beat him What should we do about that demon? What can't defeat a demon? How many times have I told you already Superstition There are no monsters in this world, are there? A woman's perspective is this Yeah What kind of monsters are there? Even if there are monsters My brother-in-law is a man of integrity. Definitely can keep it under control. This brother-in-law sure wasn't wasted on. Go Go ahead and speak up for your brother-in-law. I don't serve you. Woman Woman I'm sorry. What are you talking about, Hanwen? There's a monster, I'm telling you! Be careful during the day. Beware of the demon I'll eat you as a snack. Eat up, eat up Classical Chinese How is that lady's illness progressing? Can it be cured? I've actually been trying to come up with a way lately. Raised some money Thinking about preparing more medicinal ingredients Add more prescriptions Give it a try for her. That's great. I sincerely hope Madam's illness recovers soon. If one cannot attain immortality, how pitiful it is. Yes Let's eat. Go get it and bring it in. More Chinese, please Sister Try this—it's really delicious. This This is Changsheng's toy. Yeah, they're playing right at the entrance. That's not right. When I came in just now I didn't see him. That can't be right. Go, go, go — take a look! My mother said This treasure pearl It's something I brought with me since birth. Take a look, please. How much silver can it be exchanged for? This bead of yours Dull as a stone Make up those stories to fool me Are you making fun of Grandpa? I didn't lie. They all say this is a rare item. Shopkeeper Uncle Why don't you just change a few taels of silver? My mother is still waiting for the money to pay for her treatment. This is a pawnshop. Not a cafeteria Do not give money as alms. You worthless piece of junk. Take it away, it's annoying to look at. Whose child are you? Where's your mother? It's so late already And still leaves you outside This treasure pearl It was at the time of my birth Held in the mouth It must be my talisman Can't be lost Half-Life Spirit Pearl Something so important How can you just casually show it to others? My father broke his leg last month. Cannot leave the palace My mother has fallen seriously ill again. There's no money at home. I must absolutely get this bead Serving as a caregiver for my sick mother-in-law He is a filial child. How about this: How about I show you a magic trick, sister? This way, it won't get lost. Thank you, Divine Elder Sister What did you call me? Divine Sister You just used a divine technique Help me string the beads It must be an immortal descending from heaven. Divine Sister Actually I am not Divine Sister My mother once said Good children will surely be protected by Bodhisattvas. I've always been a good girl. So the elder sister descended to the mortal world. You're here to save my mother, right? To You can rest assured. Your mother is definitely fine. Great, sister! Come with me. Oops When I went out Forgot to greet them They must be terribly worried. Sister Immortality Sister, what's wrong? Sister, I'll come to your place again tomorrow. **** your mother. First, go find them. Stop making them anxious. Go Eternal Life Go and meet that demon. Eternal Life Uncle Xu You're so naughty! I'll go out later You should also tell Auntie about it. I'm sorry. I won't do it again next time. Uncle Xu I just ran into Sister Immortal, you're amazing! She also promised. Please help treat my mother's illness. It's true. She is there. Where is everyone? Remember that. Whenever someone tells you in the future She can use magic to heal illnesses. That person Certainly a江湖 con artist The Heavenly Sister never tells lies. This child is truly pitiful. All are driven by intent. Alright. Let's go home to have dinner. Go Go, you immortal one After that, you know Don't run around recklessly. Strange Where has it gone? I just smelled it a moment ago Blood-soaked demonic aura I was terrified. That monk is truly凶. However What am I running for? So what if he's just a monk? But If he were to pursue me I have to run, of course. Who asked you to block my way? A little beast with cultivation of merely a thousand years How dare you defy me! You damn hag Don't give me any trouble. The monk from Jinshan Temple We've arrived at Lin'an. Still carrying the demon-warding dust seal You didn't hear it That deadly ringing sound? You're afraid of that monk, aren't you? But I'm not afraid, Your Highness. I'll just have to see for myself. What exactly does he have that makes him so capable? Immortality It's Master Xu, isn't it? You're not happy to see me, are you? Who are you waiting for here? Without waiting for anyone Then get down below. This is the medicine for your mother. Thank you, Uncle Xu. You're raising money for my family Still pretending to be a clever speaker to deceive people You little one That doesn't count as lying. I was putting my knowledge into practice. At the very least, I still give to others. You've gotten better, haven't you? I'm off to prepare medicine for your mother. Go get me a fan. Hurry up! Alright then. Star Sister When on earth are you coming? You're not actually going to骗 me, are you? Immortals have never... A promise that isn't spoken isn't valid. It's me, I'm here It seems your mother can be saved. It's none other than the disciple of the divine physician. Divine Sister Can my mother be cured? You can rest assured. With my older sister here The medicine will surely cure the illness. Immortality Where is the fan you were supposed to get for me? Who the hell are you? Uncle Xu Divine Sister Mother, you didn't come to save me. It's you again, you liar How can you even be so childish They don't let me go either. They've even deceived him into coming to someone else's home. It's you. I sincerely advise you to do good. You not only pursue the secret without delay They even dare to turn the tables and blame me! As a physician Be helpless in treating a patient They actually accused me of lying! Uncle Xu, Fairy Sister Stop arguing, both of you. Immortality Who do you think you are to call me uncle? Call her sister. Am I really that much older than him? I'll overlook it today on Changsheng's behalf. I won't bother arguing with you. I'll be the judge of that. Today Who among us can heal? Yun Niang's Illness Let's gamble then. If you can cure it I leave it entirely to you, Xu Xianshen, to deal with it. If you can't cure it Please do it from now on Stay away from immortality. Immortality Do you still remember? Your mother-in-law lately? Where have you been? She has been to the Jade Steps. Next door, Mr. Xu the genius's house And also, and also I remember now The day my mother fell ill It just happens to be the winter solstice. Every year at this time She always goes there. Nüwa Temple on Shili Slope Come bless me with a talisman for peace and safety. Nüwa Temple Large pliers Inside your hard shell, you... The little white meat has been stretched long. Can't even hold an axe steady. You're saying we're acting like big deities here. I can't sleep well either. Can't eat properly either. Her belly is so big, yet it's leaking air. Laugh it off Stop it. By the way Where's the elder brother? What flavor? Boss, boss What are you doing, boss? Let's eat something baked. You can bake this fruit too? Your cooking skills are amazing! Who let them one by one They all look cold and unfriendly. This frigid month of the waxing moon How am I supposed to live with a snake? How to live Boss Aren't you also have lived? Five hundred winters already? Old Zhao, I've been cultivating for five hundred years. That's what I've been waiting for—transformation from within. Today Someone like me, blessed with such extraordinary talent and beauty There must be many people who like me. Being a man, huh? It will surely break a woman's heart. Just thinking about it makes me feel too sorry to continue. Boss I never said I was handsome and tall. Get up You're overthinking it. Someone's coming. Chaos in the North, a hue of disorder I can only settle for second place then. The Most Stunning Beauty Delivered to Your Door Can I possibly betray such trust? No, boss, you're bleeding from your nose. Watch your posture, boss Beautiful lady, who are you looking for? You are the green snake demon. What exquisite taste you have! Today I've come specially to look for my older brother, you know. I'm telling you, okay? Ten-Li Slope It's all my territory, your brother's. Will you stay? Let me take care of you, little brother. Did you poison the yoga girl? If so, hand over the antidote. Beauty! If you follow me Not to mention the antidote. I'm all grown-up girl Just a mere five hundred years A little snake spirit with profound cultivation Poisoning someone without saying a word Dare to flirt with a young lady? It seems I'm today I must teach you a lesson. Otherwise, I'll force you to do it anyway. If there were early words between us across the vast distance of time and space White-haired, walking side by side before my eyes If there had been an early word between us across the vast distance of time and space White-haired, walking hand in hand before my eyes