MV_THỆ ƯỚC ĐẾN THẾ GIAN_來世的誓約_ Liên Tịnh

THỆ ƯỚC ĐẾN THẾ GIAN

Sáng tác và trình bày: Liên Tịnh
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ

Từ Đại khung nơi xa lắm, ta đến chốn nhân gian.
Mang theo ước nguyện tìm chính Pháp quay trở về.
Dù thấu nhân gian nơi hiểm ác bạn và tôi đã hẹn nhau, đắc Pháp hãy thức tỉnh nhau.

Nhưng thế gian mê man cõi tạm.
Danh là vui, tình hân hoan, bạc tiền níu chân người.
Chốn mê lầm, đâu dễ trở về
Bao ngàn năm, luân hồi xoay, ai biết ta là ai?

Bao giấc mơ tan mau chẳng thành, đời bôn ba, hạnh phúc qua, gian khó như vực sâu.
Cõi ta bà hãy mau thức tỉnh.
Pháp truyền ban, đời an vui, tựa đóa sen vàng.

Bao khó khăn tâm ta chẳng động.
Chân Thiện Nhẫn, tỏa kim quang, Đại Pháp ban truyền.
Thệ ước xưa, ta trợ Sư, đắc Pháp quay trở về!
-----
來世的誓約
作曲及演奏：蓮靜
和諧：像鋭



我們從遙遠的偉大空來到人間.
找回求正法的心願 .
人間雖凶險，但你我已約，為得佛法，互相覺醒.


但世界卻迷戀.
名譽，愛情令人喜悅，金錢卻讓人望而卻步.
迷茫之地，不易歸回
千百年，輪迴旋轉，誰知道自己是誰？


夢想很快就消逝，永遠無法實現，生命轉瞬即逝，艱辛如深淵.
我的世界趕 快醒來吧.
佛法弘揚，一生幸福，如金蓮花.

無論多麼困難，我心不為所動.
真、善、忍，放射金光，大法洪傳.
神聖的誓言，助師正法， 得法回家園！
-------------
VOWS MADE BEFORE COMING TO THE WORLD

Composer and performer: Lien Tinh
Arrangemer: Tuong Nhu

From the distant heavens, we descend to the human world.
We have a heartfelt wish to cultivate Dafa in order to return.
Knowing that our memories may fade, we promised to awaken each other when someone obtains Dafa

This world is merely our temporary dwelling place.
Fame, fortune, and emotions are traps that create illusory joy.

It is not easy to recognize the way home in this maze.
After thousands of years in the cycle of reincarnation, who knows who we truly are?

Many dreams vanish quickly, life is a struggle, happiness is jusst a short fleeting, hardship is like a bottomless abyss.

Break the illusion of this world, awaken quickly!
Falun Dafa brings us a internal peace like the purity of lotus

We remain calm to face with turmoil.
Falun Dafa radiates the light of Truthfulness, Compassion, and Forbearance.
We fulfill our mission of assisting Master in rectifying the Universe Law and then return to our heavens.
#lientinh #khatvongcuocsong #lientinhmusic #music #traditionalmusic