Real British English conversation: in a cafe

EDUCATION - NATURE - SOCIETY
6 followers
4 Video Views·Apr 10, 2026
Imagine walking into a crowded cafe, and within minutes you're chatting with a complete stranger
like you've known them for years.
How does that happen?
Well, today you're going to find out.
You're going to hear a real British conversation where exactly that happens, and it's packed
full of authentic expressions like, I was gasping, proper step up, and I wasn't flummoxed.
These are the kinds of natural phrases that native speakers use every single day and you
need to know to seem genuinely friendly and make real connections.
First, you'll listen to the conversation exactly as it happens, with subtitles, and then listen
again without.
This double listening will really help you understand the conversation faster.
Next, we'll go through all the vocabulary and expressions together, and finally, you'll
become more confident speaking fast, natural English by joining in that conversation yourself.
Hi, I'm Steve.
Let's do this.
Hi, sorry to bother you.
Is this seat free?
Of course, please help yourself.
It's packed in here today.
You can say that again.
I wouldn't have bothered coming in, but after the morning I've just had, I was gasping.
Really?
What have you been up to?
I came to Liverpool for a job interview.
No wonder you needed a coffee.
How did it go?
It's hard to say, but I think it went well.
What's the job?
HR manager at a hospital.
Well, that sounds like a high-powered position.
Well, I've worked in HR for years, so it would be a proper step up.
Did any of the questions catch you out?
Only the last one really flummoxed me.
Let me guess.
Was it, have you got any questions for us?
That's uncanny.
How did you know that?
Part of my job's teaching people how to pass interviews, and everyone seems to struggle with that one.
So, what's a good question to ask?
I'd suggest something like, if I were successful, what do you expect me to have achieved in the first six months?
That's brilliant.
I wish I'd spoken to you earlier.
I'm sure you did just fine.
You've got more confidence than I have.
I asked about car parking.
That won't be the first time they've heard that one.
So, what brings you to town today?
To Liverpool. I live here, right in the city centre.
I've never been here before.
I'm afraid I don't know much about it except football and the Beatles.
Oh, and of course the accent.
Oh, there's so much more to it than that.
The waterfront's stunning.
We've got some cracking museums.
Do you have to rush off?
No, my train doesn't leave for a few hours, so I was going to have a wander around.
Well, if you fancy some company, I'd be happy to show you the sights.
If it wouldn't be too much trouble, that would be amazing.
You're very kind.
Think nothing of it. It'll be my pleasure.
My name's Steve, by the way.
Hi Steve, I'm Kerry. Are you not working today?
I mainly create YouTube videos so I can pick and choose my hours.
That sounds interesting. What sorts of videos do you make?
I teach people how to improve their English.
I'll probably make one about our chat today.
Let me get you another brew before we head off.
I'd love to hear more about it.
That'd be boss.
Boss?
It's how people say great here in Liverpool.
If you get the job, you're going to have to learn all the local lingo.
Well, that sounds boss.
Now listen to that conversation again, but this time without the words on the screen.
See how much you can follow just by listening.
Hi, sorry to bother you. Is this seat free?
Of course. Please help yourself.
It's packed in here today.
You can say that again.
I wouldn't have bothered coming in, but after the morning I've just had, I was gasping.
Really? What have you been up to?
I came to Liverpool for a job interview.
No wonder you needed a coffee. How did it go?
It's hard to say, but I think it went well.
What's the job?
HR manager at a hospital.
Well, that sounds like a high-powered position.
Well, I've worked in HR for years, so it would be a proper step up.
Did any of the questions catch you out?
Only the last one really flummoxed me.
Let me guess. Was it, have you got any questions for us?
That's uncanny. How did you know that?
Part of my job's teaching people how to pass interviews, and everyone seems to struggle with that one.
So, what's a good question to ask?
I'd suggest something like, if I were successful, what do you expect me to have achieved in the first six months?
That's brilliant. I wish I'd spoken to you earlier.
I'm sure you did just fine.
You've got more confidence than I have. I asked about car parking.
That won't be the first time they've heard that one.
So, what brings you to town today?
To Liverpool. I live here, right in the city centre.
I'd never been here before. I'm afraid I don't know much about it except football and the Beatles.
Oh, and of course the accent.
Oh, there's so much more to it than that. The waterfront's stunning, and we've got some cracking museums.
Do you have to rush off?
No, my train doesn't leave for a few hours, so I was going to have a wander around.
Well, if you fancy some company, I'd be happy to show you the sights.
If it wouldn't be too much trouble, that would be amazing. You're very kind.
Think nothing of it. It'll be my pleasure. My name's Steve, by the way.
Hi Steve, I'm Kerry. Are you not working today?
I mainly create YouTube videos so I can pick and choose my hours.
That sounds interesting. What sort of videos do you make?
I teach people how to improve their English. I'll probably make one about our chat today.
Let me get you another brew before we head off. I'd love to hear more about it.
That'd be boss.
Boss?
It's how people say great here in Liverpool. If you get the job, you're going to have to learn all the local lingo.
Well, that sounds boss.
Just to let you know, there's a full free guide for this lesson that includes the complete conversation,
all the vocabulary we'll cover today, and a quiz to test your understanding.
If I already have your email address, then you'll find it in your inbox.
But if you're new here, just click the link in the description to get your totally free copy.
First, you heard Kerry say,
Is this sea prey?
This is probably the most common way to ask to sit with someone in English.
To say it in a fast, natural way, because the word this ends with the consonant s,
and the next word seat starts with an s,
don't pronounce the first one. That's the s at the end of the word this.
So, is this seat free? becomes is this seat free?
And at a normal speed, is this seat free?
You try.
To explain why she was asking, she said,
It's packed in here today.
And packed just means that the cafe was very busy.
She could have said it was crowded.
Or if you want to sound really British, that it was chock-a-block.
And they all mean the same thing.
There were lots of people there.
You heard,
But after the morning I've just had, I was gasping.
You may already know this word gasping.
It means struggling to breathe.
The man was gasping for air.
But here it was being used as an informal way of saying she really needed a drink.
It's used like this.
It's so sunny I'm gasping for some water.
I asked,
Really? What have you been up to?
This is an everyday way of asking what someone has been doing.
And that's when she told me she was being interviewed for the role of HR manager.
HR is short for Human Resources.
These are the people who look after workers.
For example, they make sure everyone gets paid, receives the correct training,
and deal with any other problems they may have.
I said,
Well, that sounds like a high-powered position.
High-powered is another way of saying important with lots of authority.
And you heard Kerry say,
So it would be a proper step up.
A proper step up means a big improvement or promotion.
Proper here intensifies the meaning, makes it stronger.
It's not just any step up, it's a really good one.
For example,
Playing for a professional team was a proper step up for me.
When I asked if any questions caught her out,
which means they were difficult to answer,
you heard Kerry say that the last one flummoxed her.
Only the last one really flummoxed me.
And to be flummoxed is a brilliant British way of saying you were confused or puzzled by something.
Use it like this.
That maths question really flummoxed me.
When you heard us talking about the city of Liverpool,
you heard me say that there was so much more to Liverpool than football and the Beatles.
I said,
The waterfront's stunning. We've got some cracking museums.
Cracking is an excellent informal adjective, meaning really good or excellent.
It's used like this.
That was a cracking movie.
She said.
So I was going to have a wander around.
To have a wander means to walk around without any particular destination, just exploring really.
She could have said,
I will walk around the city, which is grammatically correct,
but have a wander is so much more natural in everyday speech.
Use it like this.
I love wandering around the shops.
I offered to show her the sights if she fancied some company.
And if you fancy is a very British way of asking if someone would like something.
For example.
Do you fancy some tea?
I said.
So I can pick and choose my hours.
This is a useful English expression and it means that the option to do something is yours.
For example, you might pick and choose who to have as your friend or pick and choose where to eat.
Notice it's always pick and choose in that order.
It's never choose and pick.
Always pick and choose.
When Kerry offered to buy me another brew, which just means another drink.
I replied.
That'd be boss.
You heard me explain the boss is Liverpool slang meaning great or excellent.
I said it was the local lingo, which is another word for the local dialect or language.
OK, now it's your turn.
Let's do that conversation again.
But this time you're going to take Kerry's part.
Your words will appear on the screen as you need them.
And for the best results, remember to speak out loud.
Of course.
Please help yourself.
You can say that again.
Really?
What have you been up to?
No wonder you needed a coffee.
How did it go?
What's the job?
Well, that sounds like a high powered position.
Did any of the questions catch you out?
Let me guess.
Was it?
Have you got any questions for us?
Part of my job is teaching people how to pass interviews and everyone seems to struggle with that one.
I'd suggest something like.
If I were successful, what do you expect me to have achieved in the first six months?
I'm sure you did just fine.
That won't be the first time they've heard that one.
To Liverpool.
I live here, right in the city centre.
Oh, there's so much more to it than that.
The waterfront's stunning.
We've got some cracking museums.
Do you have to rush off?
Well, if you fancy some company, I'd be happy to show you the sights.
Think nothing of it.
It'll be my pleasure.
My name's Steve, by the way.
I mainly create YouTube videos so I can pick and choose my hours.
I teach people how to improve their English.
I'll probably make one about our chat today.
That'd be boss.
It's how people say great here in Liverpool.
If you get the job, you're going to have to learn all the local lingo.
You won't need to wander around looking for another boss English lesson.
There's one right here.
Give it a click and I'll see you there.
