伊拉克和埃及兩外長就美國與伊朗談判舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
118 次觀看·2026年4月9日
美東4月9日,伊拉克巴格達,伊拉克外交部長福阿德·侯賽因(Fuad Hussein)和埃及外交部長巴德爾·阿卜杜勒-阿提(Badr Abdel-Aty)在巴格達伊拉克外交部就美國與伊朗談判舉行記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
奉真主之名,至仁至慈的主。大家您好,歡迎各位。
由他們崇高的部長及親愛的兄弟熱情而親切地迎接
巴德爾·阿卜杜勒-阿提爾
親愛的兄弟,以及閣下大臣的蒞臨,尤其在這關鍵而危險的時刻。
這對我們來說是一次非常重要的訪問,也是我們共同努力的見證。
在埃及與伊拉克之間
此次訪問恰逢該地區目前正處於一個關鍵階段。
相反,我們可以說,這個階段代表了該地區政治史上最具危險性的時期。
尊敬的部長閣下訪問期間,正值伊拉克領空開放之際。
我們是 airspace 開放後的首位官方訪客。
謝謝您,部長先生。
當然,埃及與伊拉克的關係是長期建立的關係。
寬敞先進
閣下部長
在這段期間,我們一直保持著持續的協調。
我們戰前的樣子
我們讚揚埃及的卓越貢獻。
在致力彌合觀點差距的偉大努力中
特別是在伊朗方面與美國方面之間
尊敬的部長與巴基斯坦外交部長共同發揮了重要作用。
我們與他們保持著持續的聯繫。
我們一直保持著密切聯繫,並在她經歷的每一個階段都交換了意見。
預測的存取權
因此,將會議安排在巴基斯坦的伊斯兰堡
美方向與伊朗方之間
伊拉克一直相信並堅持對話的原則。
回到談判和談判桌前
為了解決問題
但整個地區都因戰爭而遭到摧毀。
對伊朗的戰爭產生了重大影響,其後果也擴及其他地區。
伊拉克,以及其他國家
事實上,我們現在已成為這場戰爭的受害者。
伊拉克持續遭受來自不同派系以及薩德運動內部勢力的攻擊。
但也有針對波斯灣國家和較不發達國家的襲擊。
正如我們對針對伊斯蘭共和國的戰爭所持的立場一樣
我們的立場也十分明確,譴責針對海灣國家、伊拉克以及較弱勢國家的襲擊與侵略行為。
我們與許多首都保持著持續聯繫。
當然,在這些首都之中,備受喜愛的是開羅。
在我們的討論中,所進行的辯論,以及我們與貴國部長閣下的會議
我們談到了即將在巴基斯坦舉行的談判過程。
我們支持這場遊行,並站在這場遊行背後。
我們希望談判過程能夠達成其目標。
這是該地區的和平與安全。
當然,我們研究過或提及過黎巴嫩的悲劇性狀況。
我們強烈譴責針對黎巴嫩人民的持續襲擊。
並與黎巴嫩人民站在一起
我們強烈要求停止在黎巴嫩的隱蔽戰鬥機活動。
繼續對黎巴嫩的襲擊
事實上,這也是對伊斯梅利亞談判桌上的攻擊的延續。
因此,目標是在巴基斯坦的談判過程中破壞局勢。
基於此原因,在我們的討論中
我們已聯絡了伊朗方面,特別是我們的同事,那位兄弟。
阿巴斯·阿庫恩杜扎德向他強調,必須嚴格遵守。
在指定的時間前往伊斯兰堡
並開始談判,因為除了談判之外,別無選擇。
我們希望談判能結束。
具體成果
這些結果為每個人帶來益處與祝福。
但為該地區所有國家帶來安全與和平。
特別是我們在自己的國家,伊拉克
由於我們曾遭受戰爭之苦
我們也遭受了該地區持續戰爭的影響。
因此,如果戰爭結束了,而我們正是那些主張結束戰爭的人之一
我們不僅僅是呼籲停火
當我們結束這場戰爭時
這意味著在該地區創造一個新的局勢。
我們必須為應對該地區一種特殊而新穎的局面做好準備。
這正是我們需要進行深刻對話,以修復裂痕的原因。
由於這場戰爭引發了重大問題。
社會和政治問題,以及經濟問題
大家都知道,這場戰爭已影響到海上航線與能源。
我們觀察到石油和能源價格已上漲。
這導致許多國家出現經濟危機。
特別是非石油產國
然而,這也影響了伊拉克的財政和經濟狀況。
由於出口伊拉克石油非常困難
然而,我們在過去幾天裡遇到了一些阻力。
在伊朗方面,允許伊拉克的石油或油輪
穿越霍爾木茲海峽運送伊拉克石油
再次歡迎您,部長先生,來到和平之城巴格達。
歡迎回家,回到你的家人和兄弟們身邊;你非常受歡迎。
奉真主之名,至仁至慈的主
當然,我由衷地感謝您,並表達我最深切的謝意。
致我親愛的兄弟,親密的伊拉克共和國副總理兼外交部長閣下
富阿德·侯賽因博士
我由衷感謝他熱情的款待與熱烈的歡迎。
我在伊拉克的第二個家裡
當然,能置身於偉大巴格達的崇高環境之中,我感到非常欣喜。
我在此是根據閣下總統阿卜杜勒法塔赫·塞西的指示而來。
前往友好的伊拉克
在這些困難、關鍵且危險的情況下,務必提供一切可能的支持。
該地區目前面臨的情況
當然,我們將伊拉克和伊拉克領導層納入考慮範圍。
當然,關於該地區局勢的發展情況
鑒於近期所作出的努力
同時也傳達了總統西西先生對他兄弟的口頭訊息。
蘇丹總理 Mohamed Tahir Abdel-Malek 閣下
當然,我以建設性的方式與我的兄弟傅阿德醫生談過。
正如閣下 already mentioned,我們首先討論了雙邊關係。
它們是歷史悠久且持久的雙邊關係。
雙方有共同承諾進一步發展和深化這些關係。
這對兩國及其兄弟般的人民都有好處
請告訴我們該地區正在發生的嚴峻發展情況。
當然,埃及從一開始就支持政治解決方案。
隨著漸近解
因為歷史總是提醒我們,軍事解決方案只會帶來停滯。
各民族之間關係的複雜性
更不用說這些戰爭帶來的嚴重後果了
正如尊貴的傅德博士所提及者
無論是在社區層面、經濟層面還是政治層面
因此,從一開始,埃及便在總統的開創性舉措引導下前進。
在採取行動以降低升級並控制衝突時
並阻止了該地區陷入全面混亂,這對任何人都沒有好處
在這方面,每個人都將蒙受損失。
事實上,我們已與巴基斯坦的兄弟們以及土耳其方面共同向前推進。
我們還與海灣合作委員會各兄弟國家及其他阿拉伯國家加強協調,共同前進。
為了這項工作,當然還有最前線的我們親愛的伊拉克
我會定期與我的兄弟、尊貴的福阿德博士保持聯繫。
讓我們交流見解,同時也傾聽伊拉克方面的觀點,這當然始終至關重要。
我們從一開始就採取行動,並推動政治解決方案。
我們一直倡導透過談判和和平方式解決爭端。
如聯合國憲章所述
這些努力最終導致埃及退出談判。
在川普總統宣布暫停軍事行動兩週後
我們希望在這段期間,談判能在首都伊斯蘭瑪巴德舉行。
我們感謝他們在這一問題上每日的埃及-浮士德式協調合作。
我們希望這些談判能取得具體成果。
當然,我與我的兄弟福阿德醫生討論過,阿拉伯國家在這些談判中達成任何協議時,都必須被納入其中,不容忽視。
因此,阿拉伯 Gulf 國家、我們的姊妹 Gulf 國家、約旦和伊拉克的安全問題是不可或缺的。
阿拉伯國家必須出現在美國與伊朗雙方可能達成的任何安排之中,並受到應有的重視。
在與我兄弟、部長富阿德博士的談話中,我們廣泛討論了針對我們姊妹國家所發生的襲擊事件。
我談到了針對兄弟般的海灣國家、針對兄弟般的伊拉克以及針對兄弟般的約旦所發生的襲擊。
當然,埃及從第一天起就強烈而明確地譴責這些軍事行動。
它譴責伊朗對其姊妹國家所實施的一切襲擊,因為這些襲擊毫無道理,無論以任何藉口均無法為其辯護。
由於這些姊妹國家並未參與這些軍事行動,也未捲入其中,因此針對它們進行攻擊是錯誤的。
因此,我們明確重申對這些襲擊的全面譴責。
不久之前,我們聽說這些襲擊仍在持續,再次針對我們一些兄弟般的 Gulf 國家。
我們明確譴責這些襲擊,因為我們姊妹海灣國家的安全至關重要。
此外,伊拉克和約旦的安全與埃及的安全緊密相連,是阿拉伯民族安全不可分割的一部分。
因此,這些無理且可譴責的襲擊不能再被允許或容忍。
當然,我們始終期盼所有鄰國之間保持健康的关系。
此外,正如我所提到的,該地區的安全安排與安全憂慮
這是一個涉及阿拉伯國家及該地區國家的問題。
然後在取得任何類型的協議之前,必須先與他們進行磋商。
這是一個關係到海灣國家、伊拉克、約旦、埃及以及該地區所有國家的事務。
我們還強調了良好氣氛對於人際關係的重要性,以及和諧、健康的人際關係。
以及基於睦鄰友好和尊重國際法的關係
在所有國家之間
當然,我們始終強調友好的正面關係。
連接伊拉克與姊妹海灣國家以及鄰近國家的通道
其中,兄弟般的科威特
如你所知,我昨天在科威特的姊妹國。
這次訪問當然是一次體現團結與支持的行動。
我們與科威特及姊妹海灣國家並肩同行。
我們與我們的兄弟國家伊拉克和我們的兄弟國家約旦站在一起。
它針對哪些表達方式?
我們強調了基本原則:相互尊重以及不干涉國家內政。
同時也尊重各國的主權
再次重申,正如貴國議會議員閣下所提及者
我們詳細談論了公然的襲擊行為。
那場災難降臨在我們親如兄弟的黎巴嫩,以及首都貝魯特。
尤其是這些極其嚴重的襲擊
昨天發生的,而且在辦公室變黃了,不是几十個
但數百名兄弟在黎巴嫩
這些以色列的襲擊行動受到最強烈的譴責。
被控告且毫無借口
無論如何,這都構成對國際法的明目張膽的違反。
我們討論了政治解決方案的重要性以及對話的重要性。
因為對話別無選擇
再一次,展開了一段冗長的對話。
關於阿拉伯庫爾德人問題,即巴勒斯坦問題
尊敬的委員會副主席及外訪團
對於我們在埃及所珍視的最後希望
繼續實施並進入第二階段
特朗普的個人和平計劃
以色列從加沙地帶撤軍的重要性
將武器集中於單一權威之下。
我們也討論了安全與主權問題,正如我提到的黎巴嫩一樣。
且不侵犯此主權
安全理事會第1701號決議的執行
再一次,我重申我深切的喜悅
為我哥哥來到伊拉克這裡
我再次感謝議會副議長閣下以及外務訪問。
在這場慶祝活動與集會中
我們始終祝您一切順利,諸事安好。
祝尊貴的伊拉克人民穩定安寧
對於伊拉克以及該地區的所有國家
因為我們過去所關注的重點在於這些因素
從危機、衝突與緊張之中
我們必須認真工作。
這些危機已定義了當前的局面。
推動智慧、理性與對話的價值
直到此地區的人民享有繁榮
盡可能多的安全與穩定
再次感謝閣下副部長的精彩演講。
