對不起我錯了！大兵往期糾錯，及後續改進計劃

這是一期相對比較特殊的視頻啊 今天呢我們不聊各國裝備 而是要聊聊大兵本身 最近一段時間呢由於大兵的個人問題啊在視頻裏出現了很多錯誤 對此大兵想對收看這些視頻的觀衆們 表示深深的歉意 所以這期視頻 我們就盤點一下 往期的錯誤 在視頻最後呢 大兵還想和大家說一下 以後兵器說這個頻道 會如何改進 好了 場面話說的差不多了讓我們直接進入到今天的正題 首先和各位說一下大兵制作視頻的流程 其實大兵呢不能算是專業人士 和很多觀衆一樣啊 大兵也是一個普通的軍事愛好者 在很多方面他都不算專業 首先大兵會在網上尋找選題 他們或許是一件軍事領域的冷門知識 比如F22座艙蓋 比黃金還貴的塗料 航母的船錨有什麼用 五角大樓的內部構造等等 或許是一些網友提出的奇妙問題 比如說航母爲什麼不能無限大 導彈打光驅逐艦該如何作戰 在確定選題之後呢大兵會開始查找相關資料 其中大部分的都是英文的 大兵的英語水平堪憂 尤其是在碰到軍事相關的專有名詞的時候呢只能求助於翻譯軟件 這就導致大兵的視頻裏啊 偶爾會出現機翻腔 比如大兵在4月4號發佈的日本版的F16 平城臨戰的F2戰機這期視頻中呢就出現了令人哭笑不得的機翻錯誤 在本期視頻的11分16秒鐘 大兵錯誤的將寶形郵箱翻譯成了寶形故障箱 至於錯誤的原因呢是一位叫做hohoho13的網友已經猜出來了 就是因爲寶形故障箱的英文讀音和寶形郵箱的英文讀音有些相似 因此大兵非常感謝這位網友指出大兵的錯誤 但錯誤產生的直接原因呢 並不是讀音的翻譯錯誤 而是大兵在查詢相關F2戰機資料時多引用了日文的資料 而在日文中的並沒有寶形郵箱一詞 因此作爲外來詞 日文中的寶形郵箱 是用片假名直接表示了 英文寶形郵箱的讀音 這就導致了大兵在翻譯時直接把片假名錶示的英文讀音又翻譯成了漢語 於是寶形郵箱就被翻譯成了寶形故障箱 當然這大兵啊不是在爲自己開脫 作爲士兵制作者以及一名有基本水平的軍事愛好者 大兵本應該發現這個錯誤 但是由於疏忽 大兵是沒有發現這個問題 類似的問題啊還出現在3月30號發佈的多炮塔坦克這期視頻中 大兵在介紹英國的獨立坦克時提到了 該坦克的郵箱僅爲9.5升 同樣這也是一個翻譯錯誤 在查閱虛擬坦克博物館時 在獨立坦克燃料類型後面 是最大值 95ml 翻譯軟件呢將ml翻譯爲毫升 也就是0.095升 但後來經過查證這個ml應該是英里的縮寫 而獨立坦克郵箱的真正容量應該爲180加侖也就是大約681升 當時大兵意識到了這可能是一個翻譯錯誤 因爲我的翻譯軟件經常不會將零翻譯出來 因爲在資料裏面並沒有提及獨立坦克具體能續航多少時間 但大兵估計其續航時間很短 所以根據經驗大兵將其郵箱的容量設定爲9.5升 又比如說去年12月播出的 美軍增購波音支奴杆中 大兵說支奴杆飛行的方向和螺旋槳改變的方向相同 這其實是對一份英文資料的誤讀 事實情況是由於葉片需要先滑過空氣才能提供升力 所以在一個方向的葉片傾斜後支奴桿直升機 不會馬上朝向哪個方向有所動作 而是會延遲一段方向 根據螺旋槳轉速不同延遲也會有所不同,一般會延遲個90度 而在收集過信息之後大兵就會列出這期視頻的大綱 並且開始撰寫文案 而在這一過程中大兵就會因爲不注意或者對原文資料的理解有問題 出現一些常識性的錯誤 比如說在4月5號播出的福特級2號艦肯尼迪號中 大兵在視頻中說 福特級的燃料棒核心 只能維持50年 到期就要更換 然而事實上福特級是不需要更換燃料棒的 需要更換燃料棒的是尼米茲級航空母艦 每隔數十年就要更換一次 之所以出現這個錯誤呢是因爲大兵在海軍技術這個網站 查閱相關福特級的資料時 錯把用來描述福特級反應堆預期壽命的50年當成了是反應堆燃料棒的壽命 也就是說 過了50年之後呢 福特級是不用更換燃料棒 而是要更換整座航母的 美軍對於福特級的預期壽命僅是50年 值得一提的是啊縱觀海軍發展史 福特級是人類唯一一種能夠做到艦堆同壽的武器裝備了 比如法國的戴高樂號航空母艦其燃料棒濃度僅爲20% 所以每隔七年就要換一次燃料棒 而尼米茲級呢 雖然其反應堆燃料棒的濃度最高能達到97.3% 但依舊需要每隔十幾年就更換一次燃料棒 而到了福特級航空母艦 燃料棒的濃度不升反降 來到了93% 然而由於更高的能源利用效率 福特級航母自誕生開始就再也無需爲能源發愁了 其使用的AEB反應堆也代表了人類艦用反應堆的最高水平了 除了福特級這期視頻之外呢在3月24號播出的 星座級護衛艦這期視頻中也出現了一個常識性錯誤 大兵在視頻中說 星座級護衛艦的時速僅爲16節 這明顯是不對的 雖然星座級的消息不多 可五角大樓已經透露 星座級的航速將大於26節 而大兵之所以寫成了16節 是因爲搞混了概念 大兵查閱資料時看到星座級最大航程爲11000公里 後面跟了一個航速 根據大兵查閱資料的習慣 一般最大航程旁邊的應該是最大航速 於是就沒有經過查證錯把這個16節航速 當成了星座級的最大速度 實際上16節是星座級能耗最低的運行速度 只有在這個速度下星座級才能達到11000公里的最大航程 除了這種理解錯誤產生的問題外視頻中還有一些錯誤 在大兵寫文案時是沒有留意留下的錯誤 比如說3月23號的導彈尖頭還是源頭這期視頻中 大兵在文案裏錯誤將AM120的制導方式 描繪成了半主動雷達制導 這個錯誤大兵現在回味起來也十分無語 大兵依稀記得當時準備用AM7麻雀導彈作爲開頭的引子 但寫了一段時間後呢大兵突然有事中斷了寫作 回來之後大兵覺得AM7的知名度是有點低了 不如換成AM120 於是又去更改 結果就忘記更改了導彈的制導方式 鬧出了這種哭笑不得的笑話 與此相似的還有在3月12號播出的坦克與穿甲彈的恩怨史 在這期視頻中呢 大兵錯誤的把APCBC說成了APBC 這就屬於配音嘴瓢了 外加審查視頻的時候沒有仔細 坦克的普通穿甲彈稱之爲Armor Piercing 簡稱AP 但尖銳的彈頭碰到傾斜裝甲後呢容易發生傾斜跳彈 於是又在AP的前端加了一層比較鈍的金屬背帽 也就是CAP 背帽穿甲彈也就被稱之爲APC 再加上背帽之後呢炮彈的風阻又不好 只有只能在炮彈前方安裝一個風帽 也就是Ballistic Cap 所以APCBC 也就是風帽背帽穿甲彈的簡稱 由於配音口誤啊 將背帽省去了 僅剩下風帽了 還有一些更加低級的錯誤 比如說把1620年說成上世紀60年代 記錯了某個導彈的制導方式 素材用錯了圖片等等 這種小錯誤實在太多了 原因大多數都是大兵馬虎大意導致的 當然大兵今天在視頻裏找出的錯誤啊只是冰山一角 最後大兵想感謝所有看到本期視頻的觀衆 感謝你們對大兵的寬容 能夠容忍大兵出現如此之多的錯誤 並且將其指出 正是因爲有你們 大兵的視頻質量才能不斷的精益求精 同時爲了避免以後出現如此頻繁的錯誤 大兵會加強對於視頻內容的審覈 但我要承認啊 視頻中有些錯誤 僅靠大兵自己是無法發現的 所以希望正在看視頻的你 能夠對大兵嚴格要求 發現視頻錯誤可以在評論區直接指出 讓我們一起 把兵器說這個頻道做好 同時在近期大兵還會推出一系列專屬欄目 目前已經確定的兩個欄目呢大兵暫且將其命名爲 爲什麼和科技術 爲什麼顧名思義大兵會找出許多和軍事相關的爲什麼並加以解答 比如航母爲什麼不能無限大 支奴幹直升機爲什麼這麼難造 艾布拉姆斯爲什麼是人工裝填 而科技術欄目的則是一個大型連續欄目 大兵會爲每個國家的每個類型的裝備 盤出一條科技術 就像生物的進化史 包括飛機坦克艦船每個國家的每個裝備 都有一顆獨立的科技術 在該欄目中大兵會從頭講起 按照時間順序講述每一個裝備背後的故事 以及他是如何進化到下一代的 例如英國的坦克從最原始的馬克一型 在經歷了一戰和二戰後是如何一步步變成挑戰者的 目前這兩個欄目還有一些細節沒有確定 但大兵保證他們很快就會和各位見面 在節目的最後呢大兵再次向看到錯誤視頻的觀衆致歉 同時那些比大兵更加專業能夠指出大兵的觀衆呢 從某種角度上來說你們也是大兵的老師 大兵在這裏真誠的感謝你們 能夠不厭其煩的指導 對於新欄目各位觀衆有什麼建議也歡迎發在評論區 本期視頻到此結束 我是大兵下期再見