EP 48 英語聽力大躍進的關鍵

安東尼英語實驗室
297粉絲
外國人說的英文怎麼跟我學的聽起來不一樣?本期將分享當初學習英文時,聽力大躍進的關鍵,趕快來看看吧!
安東尼英語實驗室
https://www.facebook.com/AntonyEnglishLab/
#英語聽力
#線上教學
#英文學習
哈囉,我是Anthony
大家今天都好嗎?
今天呢,在這支影片裡面
我主要跟大家想分享一下
當初自己聽力大躍進的祕訣
我自己本身呢
這個跟我差不多年紀的人
差不多都是在國中才開始學習英文的
而我自己也是在臺灣土生土長
所以跟大家學習英文的過程
其實是差不多的
我記得高一的時候
第一次有機會跟我的好朋友Oscar
一起接觸一個外國人
他跟他的這個語言交換
我們一起出去玩
結果發現到
自己連很簡單的那些英文對話
都無法反應過來耶
很簡單的一些英文對話
都發覺到只是一連串
劈哩啪啦的聲音
全部聲音都連在一起
是要逼死誰
那時候我都聽不太懂
我覺得其實那時候感覺到
自己的聽力啦
是非常非常弱
而且是非常非常挫折
無法實戰的這種聽力
那到後來直到中間的學習
臺大衛文系
師大翻譯所
到現在
在師大也教了九年的這個英文
一直到現在呢
我都還一直從事著
英語教學的工作
在這過程當中
我覺得有一些東西
想要跟大家分享
到底聽力要怎麼樣能夠大躍進
第一件事情就是要講
聲音全部都連起來這件事
對於母語者來說
聲音連起來
就像我現在講話
全部都連起來是很正常的事情
但是聽在外語學習者的耳朵裡頭
會覺得說
都連起來我不太好抓關鍵字
所以第一件事情
我們要先搞定的是
如何聽到他們真實說話的聲音
舉個例子好了
比方說這個
我們的想法可能會是
I like it
對嗎
我們當初在學習英文的時候
是先從單字
I like it
所以在我們腦中
很有可能
我們組合出來的這個聲音
想像出來
這個這句話應該會講成
I like it
可是事實上在他們發出來的時候
他們會說成
I like it
這樣子就連過來了
全部都連過來
你不覺得
你當他第一件事
我聽到一些很熟的聲音
可是又不是那麼確定
因為都糊在一起了
甚至有的時候
我從我跟外國人接觸
或甚至在一起工作的時候
會碰到一種情況
我的外國朋友問我說
你今天怎麼來的
我騎腳踏車來的
什麼車
腳踏車
腳什麼車
腳踏車
這時候才發覺到說
原來我自己講的
我一直以為我講的是
腳踏車
但是平常我在唸的時候
根本都是唸
腳踏車
所以我會發覺到一件事就是
我們母語者在學習的時候
是先學到聲音
再學到字
所以說當你今天
你看到字的時候
你馬上連到的是
你原本當初聽到的聲音
可是如果是外語學習者
他看到這些字的時候
他會在腦中形成一個
一個字一個字一個字
個別的發音
連在一起的樣子
所以很多時候在聽的時候
會發覺到
我腦中認知的聲音
跟他實際發出來的聲音
是不一樣的
我們只要能夠突破這個困境
基本上聽力就一定會大進步
所以你可以想像一下
假設一個學習很久中文的外國人
聽到我開場的招呼語
Hello 我是Anthony
大家今天都好嗎
的時候他腦中會想
什麼是搭肩
勾肩搭背的搭肩嗎
他一定會有很多奇怪的想法
但是你們在聽的時候都會覺得
他講的是大家今天
只是講快一點而已嘛
所以你可以瞭解到
那個外國人一定剛開到我的
聽到我這個開場白的時候
一定覺得挫折感很重對不對
不用害怕
其實只要掌握到一些基本的
連音技巧
我們也可以把以前學過的東西
只是重新的連結一下
重新組合一下
不需要整個砍掉重練喔
所以不用擔心
我們來先介紹一下
幾個常見的連音組合技巧吧
所以第一個常見的組合技巧呢
就是碰到母音帶頭的字
你要往前看一下
他前一個字的子音結尾
因為他往往會連過來
我們舉一個實際的例子好了
比方說我們剛剛在開場的時候
舉到的這個例子
你有沒有注意到這邊這個 it
他是 i 帶頭的
他是母音帶頭的
你就往回去看一下前面 like
他是 k 結尾的子音嘛
所以你在聽的時候
你就會知道說
喔 聽到 I like it
like it
你就知道這個 like it 的聲音是怎麼來的
是從 k 連到後面的 it
就變成 like it
所以先知道後面的母音
會跟前面結尾的子音連在一起
你就可以知道說
喔 他的脈絡是這樣
這是第一個
幫助我聽力大進步的一個重要的規則
除了這個之外呢
我們來看一下第二個規則囉
第二個規則就是
連過來的子音呢
有的時候發音上因為有比較帥
要連起來漂亮
所以會有一點小小的變化
我們再舉一個例子好了
比方說這個
你會看到三個字
first of all
就是首先
個別唸的時候是 first of all
可是如果真正在發音的時候
你會聽到外國人講
他會變成
有沒有發現到這三個字
他的這個內容被重組過了
他的聲音的這個單位被重組過了
跟你認知到的文字的這個單位
是不太一樣的
你慢慢看出這個
聲音跟文字之間的差異
你就會發現到說
喔 原來是這樣
而且我剛剛提到說
他有的字會變對不對
像是 first
這個 st 的這個 t
在連到後面的時候
他會變得比較像是
介於 t 跟 d 之間的聲音
所以是 first of
有沒有 他就有點像 d
他連過來的時候會比較順
你唸 first of 就不順
ok 那後面這個 v 的聲音呢
跟後面這個 of 會連在一起
有沒有 在這裡的話也是一個連音的狀況
所以要特別知道說
喔 原來在連音的過程當中
有些子音他會稍微變一點
做一點點變化
像 like it 的那個 k 就沒有變
在這裡 first of all 的這個 t
變得有點像 d
就是一個特殊的變化型
這是第二種
再來我們看第三種囉
第三種有的時候呢
如果你碰到母音帶頭字
前面也是母音的時候
偶爾會不小心多出一個子音
這樣才唸得順
比方說各位一定非常非常熟悉的一個標語
就是一個勾勾
just do it
有聽過嘛 對不對
做就對了 有沒有
在這裡的話我們特別注意一下這個字
do it
你看這邊的話呢
你會發現到說
do 歐結尾
對不對
這邊的話剛好就是母音跟五音
如果你講 do it
聽起來就斷斷的沒有連在一起
所以說今天外國人在唸這個字的時候
往往在 do 跟 it 中間
會插入一個 w 的子音
他會變成
所以慢慢你就知道說
喔 在聽的時候
會碰到這種前面跟後面連在一起
或甚至是兩個母音中間會插一個子音
讓他唸起來比較順暢的情況
這是第三種我們可能碰到的狀況哦
所以知道這個原理之後呢
我當初在開始練習大量累積聽力的這個材料
去找電影啦
或是電視劇啦
或是像是六人行這種情境喜劇啦
開始去聽的時候
我通常我發現到一件事
我的實驗結果告訴我
我覺得最好的方法就是
第一個你要先經歷過一個聽不懂的過程
所以如果你看著這些字幕一路看的時候
你比較不容易會聽到說
喔 原來那個地方我真實的聲音是那樣
我聽不到
因為我看了字幕
我腦中會直接連結到我以前就有的認知
ok 就是那種分開來的片段的那種聲音的認知
所以我一定會讓自己先經歷一個
誒 字幕先關掉
然後聽了之後發現
誒 聽不懂耶
聽不懂耶
聽不懂有兩種情況
第一種就是這個字你根本本來就不認得
那個東西我們不管
最大的學習點應該是在於
我聽了好幾次都聽不懂的東西
等到開了字幕發現
原來是這幾個字啊
這時候呢就是我們學習最棒的機會了
你就把這個東西呢
看不懂 聽不懂但是看得懂的東西
開始去研究一下
它的聲音是怎麼樣變成你現在聽到真正的聲音的
可能我們剛剛前面提到了三個點音的技巧
你去看看 誒 到底是怎麼回事
可以提供一些脈絡
然後之後把真實的聲音記在腦海裡頭
慢慢取代掉原本對這個聲音的認知
好了 一旦知道這個東西之後
我們就可以很清楚的
在日常生活中也有機會碰到這種情況
我記得有一次我跟外國朋友提到一個話題
他跟我講到一個字叫做
olive oil
我當然一聽 誒 這是什麼單字啊
我那時候直接就問他說這是什麼意思
我不是很懂誒
然後他就告訴我
you know olive
然後我聽了 哦 知道啊
是橄欖嘛 橄欖
oil oil 知道啊
油啊
哦 olive oil
哦 原來你講的是橄欖油啊
慢慢的我就把這些東西連在一起
有的時候在生活當中也有機會
人家幫你做一些這樣的連結
那一旦你腦筋開始知道說抓這些關鍵字
知道這些關聯的時候
很棒的事情就是說
你在聽的時候
聽到一個類似的東西
其他類似的東西也會跟著微調
我舉個例子好了
比方說今天我學了
like it
下次你聽到這個聲音
take it
你大概也可以猜的到說
應該是 take
搭配了 it
變成了 take it
其實我們腦子在這個微調的過程很微妙
就是你搞定了一個環節
其他有相似結構的東西也會順便搞定
所以你所有的努力都不會白費
當初我就是找到這個點
慢慢慢慢開始去累積
重新去淘洗我腦中的聲音檔
久而久之聽力就進步了
以上就是跟大家分享
當初我聽力大躍進的一個祕訣
如果你有很好的祕訣的話
歡迎在留言區裡面跟我們分享一下
我們希望我們大家的聽力都能夠持續的進步
ok 我是 Anthony
我們下次見囉
拜拜
