EP109 文法名詞翻譯機 - 「及物動詞」與「不及物動詞」

安東尼英語實驗室
297粉絲
大家第一次聽到「及物、不及物」這些詞彙的時候,是不是一頭霧水呢?讓文法名詞翻譯機帶大家撥雲見霧吧!
安東尼英語實驗室
https://www.facebook.com/AntonyEnglishLab/
#英文學習
#文法名詞翻譯機
Hello 大家好,我是安東尼。
又到了我們文法名詞翻譯機的時間囉。
上一次呢,我們介紹完B動詞之後,
相信大家都還有記得一個重要的觀念。
英文裡面規定,一個完整的句子裡面一定要有動詞。
像是貓咪好可愛這種中文裡面沒有動詞的情況,
翻成英文的時候呢,
這時候B動詞就會出來代打一下,
對不對?
既然談到動詞呢,
我相信大家一定聽英文老師講過,
哎呀,這個字呢是急物動詞,
寫下來,那個字呢是不急物動詞,
要注意用法喔。
大家第一次聽到急物不急物這些詞彙的時候,
不曉得有沒有一頭霧水啊?
這就是我們今天要講的主題,
容我來跟大家解釋一下囉。
第一個我要介紹的重點觀念呢,
就是所謂急物不急物的這個物呢,
就是動詞後面的受詞。
相信大家還記得受詞的觀念喔。
上次我記得提過的例子是,
我愛貓咪,叫做I love cats。
這裡的動詞呢,就是love。
那擺在動詞後面的呢,cat就是受詞。
所以急物動詞的這個特色呢,
就是後面可以直接擺受詞。
這時候你就會問說,
難道動詞後面有些動詞是不能直接加受詞的嗎?
有喔。
我們想像這個例子喔,
比方說你在網路上打遊戲的時候,
你認識一個朋友對不對,
很聊得來,
後來你們打算實際在這個咖啡廳碰個面,
然後呢他在網路上就問你說,
你住哪裡啊?
你回答說,我住臺北。
住的英文是live,
然後呢臺北的英文是Taipei。
但是如果你要表達我住臺北的話,
你不能說成I live Taipei,
就這樣,不行。
而要說I live in Taipei。
這邊的in文法上稱之為介系詞,
我會在之後的單元去詳細的說明。
現在的話我們先把它當成一種勾子喔,
可以勾住後面的受詞,
這樣的話會比較好理解喔。
那像live這種動詞呢,
它需要先加上一個勾子in,
後面才能接受詞的這種動詞,
我們就稱之為不及物動詞。
所以這第一個觀念就是,
所謂及物不及物,
這個物呢指的是後面的受詞。
好,有了第一個觀念之後呢,
我們開始介紹第二個重點囉。
第二個重點就是,
所謂及物動詞呢,
就是自帶勾勾的這種動詞。
不及物動詞的話就是沒有勾勾的動詞。
講到這個會讓我想起以前住在加拿大的時候,
看到鄰居在搬家喔,
他們那時候是一臺轎車在前面,
然後後面用個勾子拖著一臺拖車,
那個拖車的話我們叫做cargo trailer,
有點像連結車一樣在路上跑,
然後後面那個拖車就是放著他們家裡的家當,
這樣去搬家。
所以那個畫面喔,
就有點像是一個動詞,
後面呢接著一臺叫做受詞的拖車喔。
所以及物動詞呢,
它本身就像自備了一個勾勾一樣。
所以後面可以直接放它的拖車,
也就是受詞。
就像我們剛剛提到的,
love這個動詞就是自己帶勾勾的這種動詞,
它可以直接勾住後面的cat,
拖著到處跑喔。
這樣很好理解對吧?
相對來講,
不及物動詞呢,
就是沒有勾勾的動詞。
後面如果你要擺一臺拖車,
可以,
就是要放受詞的時候呢,
需要加上一個叫做借詞一樣的勾勾,
這樣才能拖著跑。
就像我們剛剛提到的,
我住臺北。
I live in Taipei.
如果沒有這個借系詞in的話,
live這個字,
它不能拖著後面的Taipei一起跑。
所以,
不及物動詞,
它要先加上借詞勾勾,
然後才接受詞。
這樣的觀唸的話,
就很容易建立起來囉。
接下來呢,
我們來介紹第三個觀念。
在介紹第三個觀念之前,
我先出個謎題給各位喔。
我這個觀念叫做,
有勾勾就得有拖車。
前面既然講過了,
拖車呢,
就是受詞。
你要不要先猜猜看,
什麼叫做有勾勾就得有拖車啊?
沒錯,
你應該猜出來我想說什麼了。
我想說的就是呢,
如果我用了一個自帶勾勾的及物動詞,
後面如果不放受詞,
行不行啊?
不行喔!
你不能讓勾勾在車子後面這樣,
沒掛任何東西,
這樣晃啊晃,
甩啊甩的。
這樣不可以,
很危險。
我們來舉一下實際的例子喔。
比方說呢,
你跟同學啦,
同事要開會,
要解決某個問題吧。
你跟大家說,
我們來討論一下。
討論這個字,
英文可以用 discuss,
discuss 這個字來表達。
但是要注意一下,
discuss 這個字本身是及物動詞,
它是自帶勾勾的動詞,
所以我們的英文呢,
不能只講說 let's discuss,
這樣是錯的,
let's discuss 不行。
因為 discuss 後面必須要加上一個受詞,
有勾勾怎麼樣,
就必須要給它拖車嘛。
所以我們必須要把它講成說,
我們來討論一下這件事,
像是 let's discuss this matter,
或者你可以說,
我們討論一下這個問題,
let's discuss this problem,
所以這裡面的話,
discuss 後面必須要加上 this matter,
this problem,
它這個後面的拖車必須要給它。
為什麼?
因為我們用的是 discuss,
這個自帶勾勾的及物動詞。
所以這裡的話特別要記得,
所以如果你真的想用,
我想用 discuss 這個字,
可是又沒有受詞,
又不想加受詞的時候,
我們頂多就是把 discuss 轉成名詞的型態,
變成 discussion,
所以這時候我們英文會講,
let's have a discussion,
這個時候就沒有問題了,
不加拖車也 ok 了。
所以這樣你就知道說,
及物動詞它自帶勾勾的情況之下,
後面一定要接上一個受詞,
這樣的拖車嘛。
那不及物動詞的情況是什麼呢?
不及物動詞的情況下,
平常後面沒有拖車的時候,
它可以單獨存在很好,
但如果你給了它借詞勾勾,
比方說,
你今天你講說,
I live in,
你接了借詞勾勾了,
人家就會等後面的拖車咧,
後面的拖車咧,
你一定要接上 Taipei,
這樣的話才會是完整的。
所以你看,
自帶勾勾的及物動詞,
後面要接上東西,
沒有自帶勾勾,
但是有加了借詞勾勾的,
後面也要有接這個受詞的拖車,
所以不管怎麼樣,
有勾的情況下,
就得有拖車,
這樣的概念應該是很清楚的。
好,再來我們介紹第四個觀念,
這個第四個觀念叫做,
勾子太多也不好。
好,這什麼意思呢?
意思就是,
一臺拖車,
我們只需要一個勾子就好了。
如果你用了及物動詞,
那我問你,
我們還需不需要用任何借詞的勾勾啊?
答案是,不必。
好,我們就拿剛剛的例子,
我們討論一下這個問題,
英文我們會說,
Let's discuss this problem.
那如果說這個地方,
一旦搭配了後面 this problem 這個拖車,
好,用 discuss 一個勾子,
剛剛好,自帶勾子嘛。
那日常生活中,
如果有人不小心講錯,
講成 discuss about this problem,
這個時候你會知道說,
這邊的 about 就是我們所謂的借詞勾勾,
這個地方的話我們就必須刪掉,
因為 discuss 本身自己勾子了,
有勾子嘛,
然後 about 又是另外一個勾子,
可是我們有幾臺拖車?
我們後面只有 this problem 一臺拖車,
一個拖車我們幹嘛需要兩個勾子?
不用,所以這時候我們要把 about 刪掉,
這時候才會是正確的英文喔。
另外在生活當中常常被誤用的另一個例子是,
contact 這個字,
contact 這個字的意思是聯繫或是接觸,
動詞跟名詞的形態還有發音拼法都一樣,
當名詞的時候我們常常聽到人家用到 with 這個借詞勾勾來跟它搭配,
比方說,我們之後要繼續保持聯絡喔,
英文常常會講,
let's keep in contact with each other,
這時候 keep in contact 的 contact 是名詞,
我們才會使用 with 來跟它搭配,
可是,可是,拜託記住喔,
contact 這個字當動詞的時候,
它是即物動詞,
所以呢今天你要記得喔,
它有自帶勾勾,
所以如果你今天要表達說,
你可以打這個號碼來跟我聯繫,
你英文的話可以這樣子講,
你要說,
這時候的 contact 跟 me 中間,
能不能加上 with 這個借詞勾勾啊,
不行,因為 contact 當動詞的時候,
它本身就是即物動詞,
自帶勾勾,後面勾到 me,
剛剛好,不要再多了,
不然勾勾太多了也不行喔,
最後呢,我們用例句來回想一下,
我們今天介紹的這些重點吧,
首先呢,我們的例句 1 是 I love cats,
例句 2 是 I live in Taipei,
好,這兩個例句會讓我們想起什麼呢?
第一個觀念就是,
沒錯,就是後面的受詞嘛,對不對?
所以這邊你看到的 cats,
或者是看到這個 Taipei,
就是即物不即物的那個物,
這是第一個觀念,
再來呢,從這兩句話裡面,
我們還可以回想起什麼?
我們可以回想起,
即物動詞呢,它本身是自帶勾勾的,
不即物動詞,它不用帶勾,
它沒有勾勾嘛,
所以在這裡的話,
自帶勾勾的時候,
它是即物動詞,就直接接 cats,
可是 live,它是不即物的,
後面要接 Taipei 的時候,
必須先搭配一個藉詞勾勾,
再接 Taipei,
所以你就記得 live in Taipei,
這是我們回想起的兩個重要的重點,
再來我們來看一下,
第三個例句叫做,
第四個呢是,
所以這兩個例句可以讓我們想起什麼呢?
我們會想起來說,
discuss 是即物,
所以有勾勾的,後面就得要怎麼樣?
有拖車嘛,對不對?
所以 discuss 後面一定要接一個東西,
都可以,
所以即物動詞後面必須要放授詞,
這是第三個重要的觀念,
最後呢,我們來介紹一下第五個例句就是,
你可以用這個電話號碼跟我聯繫,
這時候 contact 跟 me 中間沒有 with,
直接這樣接,
這個第四個重要的觀念就是,
所以這裡的話我們要講的重點就是,
即物動詞跟它授詞中間還能不能放藉詞勾勾啊?
不可以喔,我們不需要太多的勾字,
最後呢,我們來多念一遍對的東西,
讓我們的文法內化,
變成我們平常的表達吧,
第一句叫做,
第二句呢,
第三句呢,是我們討論一下這個問題,
再來,如果說今天我就是不想放授詞的時候,
我們討論一下,我們可以說,
最後第五句話,
可以打這個號碼聯繫我,
你可以說,
以上呢,就是我們今天介紹的內容,
我們下次見囉,拜拜!
