川普與阿爾忒彌斯二號繞月宇航員對話

新唐人精選新聞
6244粉絲
1934 次觀看·2026年4月7日
美東4月6日晚,美國總統川普與阿爾忒彌斯二號繞月宇航員對話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
誠實,休斯頓。DU-1無動作。注意。我們正在查看。
誠信,這裡是休斯頓。你準備好了嗎?
準備就緒,迎接活動。
你好,休斯頓。誠實號已準備就緒,等候事件發生。
指揮官艾薩克曼,這裡是休士頓任務控制中心。請呼叫「正直號」進行語音檢查。
誠信,傑瑞德·艾薩克曼。通訊檢查。
艾薩克曼行政官,我們聽得清清楚楚,先生。您最近怎麼樣?
我聽得清清楚楚。
阿耳忒弥斯2號任務的乘組人員,我們有一位非常特別的嘉賓,他希望成為在你們從月球背面返回後,第一個向你們問好的人。
賴德、維多、克里斯蒂娜和傑里米,很榮幸為各位介紹美國總統唐納德·J·特朗普先生。現在把時間交給您,先生。
非常感謝你,傑瑞德,你做得非常出色。向阿耳忒彌斯2號致以特別的問候。
今天,你創造了歷史,讓整個美國都感到驕傲,非常驕傲。
近來我們有很多值得自豪的事,但這一切都不及你所做的事情來得珍貴。
在半個世紀多以來首次環繞月球運行,並創下遠離地球的最遠距離歷史紀錄。
人類從來沒有見過任何像你這樣在載人太空船中所做的事情。
這實在非常特別。我謹向指揮官里德·韋斯曼、飛行員維克多·格洛弗、任務專家克里斯蒂娜·科赫和傑里米·漢森致以個人的敬意與祝賀。
我也要感謝NASA整個令人驚嘆的團隊,由傑拉德領導,他本人也是一位非常特別的人。
而你們所有人讓這一天成為可能,真的激勵了整個世界。
每個人都在注視著。我覺得難以置信。
我剛剛看著你飛向月球背面,很久沒有人去過那裡了,我們可以這麼說。
但它將變得越來越普遍,因為我們將會進行大量旅行。
然後你最終將完成前往火星的整個大旅程,那將非常令人興奮。
所以你看看,自阿波羅計劃時代以來,我們就再沒有宇航員登陸過月球了。
阿波羅計劃也十分特殊,但那已是五十年前的事了。
終於,美國回來了,而且以多種方式比以往任何時候都更強大,成為世界上氣勢最盛的國家。
阿耳忒弥斯團隊搭乘了美國國家航空暨太空總署有史以來製造且發射過最強大的火箭,飛行了超過二十五萬英里。
打破了傳奇的阿波羅13號創下的距離紀錄,美國是一個邊疆國家。
而阿耳忒弥斯二號的四位勇敢太空人,正是現代的先驅——你們每一位都是真正的現代先驅。
而且其中一人恰好是鄰居。你知道是誰,對吧?
你那邊有個特別的人,是個鄰居,我們很喜歡我們的鄰居。
你的任務為美國即將重返月球表面鋪平了道路。
我們會全力以赴,盡一切努力,這項工作由傑拉德負責領導。
我們將再次插上旗幟,這次我們不僅留下足跡。
我們將在月球上建立永久存在的基地,並繼續向火星前進。
那將非常令人興奮。我非常期待那時的到來。
我真的很想過來,但時間上也許會有點趕。
但我們將會登上月球,這很快就會發生。
因此,美國在太空領域以及我們所從事的其他一切事務上,都將無出其右。
我們將繼續引領這場壯麗的星空之旅,邁向星辰。
我只是想說——能與你們對話是我的榮幸,我想向在座每一位致以最誠摯的祝賀。
告訴我,這場真正具有歷史意義的日子中最難忘的部分是什麼?
全世界都在注視和聆聽。請告訴我。
總統先生,這通電話對我們所有人來說 certainly 都是特別的,
我們對與你們在一起的行政主管傑拉德·艾森曼抱有極大的信心。
我們感謝他在美國國家航空暨太空總署及國際社會中的領導作用。
我們正在創造偉大的成就,我們為能參與其中而感到自豪。
我必須告訴你,當我們繞過月球近側時,
看到我們一生以來從地球上所見到的所有景點,
但我們正從一個不同的角度觀察它們。
然後我們開始瞥見這顆行星,看到了各種景象,
東方的奇景,是人類前所未見的,連阿波羅也未曾見過。
那對我們來說太棒了。
然後,這一天的驚喜來了,我們剛剛度過了一次日食,
太陽、太陽、月亮,以及整個黑暗的月亮,大概那麼大。
就在我們注視的窗外。
我們可以看到太陽的日冕,接著我們看到行星排成一列。
以及我們所有人都表示,對觀看這個國家的發展感到多么激動。
而這個星球將成為一個擁有兩顆行星的物種。
那太棒了。
你知道,我在第一個任期時曾面臨一個抉擇,
那麼,決定是,我們在美國國家航空暨太空總署(NASA)要做什麼?
我們是要讓它復活,還是要關閉它?
而且我幾乎沒有猶豫,能有傑拉德這樣的人參與,實在太好了。
因為他真的讓我輕鬆多了。
但這在我自己心中根本就不是一個問題。
我們剛剛——我們已經完成了必須完成的事,然後,當然,我們還有太空軍。
而太空軍與你們所從事的工作密切相關。
那是我的寶貝。
那是非常重要的一次,而且情況正在變得——
我相信,這將會是我做過最重要的一個決定之一。
我們為太空軍感到非常驕傲,也為在座的每一位感到非常驕傲。
還有其他人要說什麼嗎?
很多人在聽。
總統先生,很高興今天能與您一起談論我們這難忘的一天。
我认为其中最大的亮点之一,就是从月球背面返回。
並再次瞥見地球的最初景象。
在與外界失去聯繫約45分鐘後,
它真的只是讓你想起我們擁有的一個多麼特別的地方。
以及我們國家在探索深空時領先而非跟隨的重要性。
我想問一下,當你完全沒有溝通、毫無溝通時,你的感受是什麼?
突然之間,它被切斷了,顯然,是因為你那個非常特別的位置?
當你無法溝通時,你的感受是否稍微有些不同呢?
是的,總統先生,當時很安靜。
我默默祈禱了一會兒,但隨後不得不繼續前行。
我其實正在記錄月球背面的科學觀測數據。
你知道嗎,那其實正是我們距離月球最遠,卻也是最接近的時刻。
因此,我們得以對月球背面進行了最為細緻的近距離觀測。
於是我們在這裡忙得不可開交,努力工作,我必須說,其實感覺還不錯。
你有沒有注意到月球遠側和近側之間有很大的差異?
感覺上有差異嗎?還是外觀上有差異?
你看到了什麼?
總統先生,我們當然這麼做了。
而且我們的科學團隊確實為我們奠定了良好的基礎,使我們能夠理解他們認為我們可能會看到的現象。
而地球的引力對月球近地一面產生了深遠的影響,
改變所有那些從地球上看到的月球上陰暗的馬匹,那些陰暗的斑塊。
另一側的情況大不相同。
雖然你看到一些月海和深邃隕石坑的斑塊,但那一側卻幾乎完全沒有。
這真的很棒。
並且在您握著麥克風的時候,先生,我只想代表加拿大向您致上謝意。
你所提到的美國的太空領導力確實非凡。
我以前已經說過很多次了。
一個如此領先、為人類創造並設定宏大目標的國家
這讓其他國家也隨之受益,實在令人難以置信。
而且我知道這是一個非常刻意的選擇,而非必要之舉。
有意地以身作則,並允許其他國家如加拿大
分享我們的專長,協助您達成這些互利的目標
例如在月球建立存在,並最終前往火星。
加拿大人非常以能參與此計畫為榮。
好吧,我必須說我跟一位非常特別的人談過話,那就是韋恩·格雷茨基。
我認為你認識的那位偉大人物。
我還與你們的總理以及我在加拿大認識的許多朋友談過話。
他們為你感到如此驕傲。
你很有勇氣。
我不確定他們是否會想這麼做。
坦白說,我甚至不确定那位偉大的人物是否真的想做那件事。
但你做這件事真是很有勇氣。
許多勇氣與許多天才。
但他們對你非常、非常驕傲。
艾薩克曼行政官,快速通訊檢查一下,
請確保你們仍在線上,我們並未進行交接。
我是。是的,我是。
回到誠信問題,再回到您,總統先生。
是的,我想我們可能被切斷了。
這段距離很遠。
路途遙遠。
反應非常熱烈。
大約有九秒鐘的延遲。
不,不是的,我剛才只是有一份聲明要說,我也不清楚你聽到了什麼。
但我剛才只是說,他們非常以你這個來自加拿大的聰明人才為傲,就在那艘船上。
韋恩·格雷茨基是我的好朋友,他為他感到非常驕傲。
而我所談到的那位總理,他們感到非常、非常榮幸。
你有一位來自加拿大的勇敢人士。
你們有很多勇敢的加拿大人。
所以那真的很好。
我不確定你是否聽到了我剛才說的話,但那真的很好。
是的,總統先生,我們聽到了,我們確實非常喜愛傑里米·漢森。
我們喜愛所有的加拿大太空人。
珍妮·吉邦斯和喬希·庫特里克,他們都是很棒的人。
他們對我們的團隊來說是極其珍貴的補充。
很好。我真的很期待我們能夠做到的那一天。
我期待在總統辦公室見到你。
我會請傑拉德帶你過來,我再向你要簽名。
因為我平常不太會主動要簽名,但你確實值得。
你真的太特別了。
大家都在談論這件事。
我期待著您來到白宮的椭圓形辦公室。
我們將慶祝你非凡的成就與勝利。
這事很大。這真的非常重大。
全世界都在談論這件事。
如果你有時間,我當然也會找出時間。
我也很忙,你都知道的,但我一定會騰出時間。
我們會聚在一起,我會向你致以崇高的敬意。
代表美國人民,以及更廣泛的範圍。
總統先生,感謝您,當您需要我們時,我們一定在場。
感謝您的領導。
感謝傑拉德的領導。
真的,非常感謝您今天撥冗參觀NASA。
對我們來說,這確實非同尋常,但對現場的團隊而言,這更是意義非凡。
全世界各地的一整支團隊共同努力才完成了這項任務,
我們只想對大家為此所做的一切表示感謝。
能參與這段旅程,實為一生中難以言喻的激動與榮耀。
今天很棒,但這三年的旅程一直都很棒。
這是由美國人民和加拿大人民共同促成的。
我們對你們所有人感激不盡。
非常感謝。
非常感謝。
傑瑞德,恭喜你。
我們很快見。
而且我知道你心裡一直掛著火星。
我想我們很快就要開始考慮那件事了。
謝謝你。
恭喜大家。
我在總統辦公室見你。
總統先生,感謝您的時間。
這是一種榮耀。
非常感謝。
再見。
誠信,這是休斯頓ACR。
活動到此結束。
謝謝。
感謝所有參與者。
誠信,我們現在恢復運營音頻通訊。
