Remarks- Hon. Alejandro Giammattei

Parliamentary Intelligence-Security Forum
3 followers
3 Video Views·Apr 6, 2026
20th Parliamentary Intelligence-Security Forum | Washington, D.C 🇺🇸 | December 6, 2021
-Hon. Alejandro Giammattei
President of Guatemala
Good afternoon.
Jamie, we'll need this mic on.
Thank you.
Our apologies. We should have been better organized.
One, two, three, testing. One, two, three.
Apologies.
Our apologies.
Distinguished Mr. Robert Pittinger, Chair of the Parliamentary Intelligence Security Forum,
distinguished members of the U.S. Senate, distinguished members of the U.S. Congress,
members of the media outlets, special guests, friends all,
it is a real pleasure to greet you this very special evening.
I would like to begin tonight by thanking Chair Pittinger of the Parliamentary Intelligence Security Forum
for inviting me tonight, and I underscore the pleasure that I take in addressing you.
I need to underscore that the COVID-19 pandemic that surprised the world in 2020
found in Latin American countries, in developing countries,
foci of propagation and challenges for which we were not ready.
The U.S. geopolitical strategy and bilateral cooperation have been vital to make substantial progress
on issues such as the reduction of irregular migration, the fight against drug trafficking,
the strengthening of the rule of law, and the effective fight against corruption.
However, there are still several issues that need to be reinforced.
On that account, security at the borders, trafficking and human trafficking, drug trafficking, money laundering,
are just a few of the various scourges that affect countries in the region, including Guatemala.
I wish to recognize the very important role that the government and the people of the United States
have had with the donation of several million doses of COVID vaccines,
which I appreciate on behalf of the Guatemalan people.
My country has been for many years a strategic geopolitical ally of the United States of America,
and bilateral cooperation has been vital in order to sustain the advances in topics
such as the reduction of irregular migration, combating drug trafficking,
and strengthening the rule of law and the effective fight against corruption.
This notwithstanding, there are still several issues where efforts need to be bolstered further,
and as such, security in our borders, trafficking and snuggling of persons,
drug trafficking, money laundering, are but a few of the several scourges
that afflict the countries of the region, including Guatemala.
The efforts against drug trafficking have been very large.
In 2020, through the anti-narcotic forces of the country,
strong blows were dealt to illegal groups dedicated to the smuggling of drugs,
to which cocaine was seized, which exceeded 12 tons,
to be specific, 12,845 kilos of coke, valued at 176 million dollars,
not to mention other scourges including aircraft, vehicles, cash in cash,
and the elimination of poppy, marijuana, and cocaine plants.
Efforts against drug trafficking have been huge.
In 2020, through the anti-narcotic forces of the country,
we have blown stronger hits against those groups that illegally engage in drug trafficking,
where we seized cocaine surpassing 12 tons, and to be specific, 12,845.36 kilos,
valued at 176 million U.S. dollars, without taking into account other seizures,
including aircraft, vehicles, cash, and the elimination of poppy seed,
marijuana, and cocaine plantations.
En el presente año, la incautación está por llegar a las 10 toneladas de cocaína decomisada.
El registro actual refiere 9,813 kilos confiscados, equivalentes a 134 millones de dólares.
Además, se ha logrado la captura de 1,736 personas por delitos conexos al narcotráfico solo este año.
Se han erradicado 7,496 matas de poppy en lo que va del presente año.
This year, seizure is about to reach 10 tons of cocaine.
The current record tells us that there's 9,813 kilos that have been seized, equivalent to 134 million U.S. dollars.
In addition, we have arrested 1,736 persons for related drug-related crimes this year alone.
Likewise, we have eradicated 7,100,496 poppy seed plants this year.
En diversas ocasiones, el gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea
han felicitado a mi gobierno por el buen manejo de la lucha contra el narcotráfico,
habiendo recientemente recibido reconocimiento por haber logrado el record en nuestro país
de 108 días sin aterrizajes de aeronaves clandestinas que transportan droga en el mes de agosto recién pasado,
resultado de operaciones de reconocimiento aéreo y disuasión.
Several times, the government of the United States of America and the European Union
have congratulated my government for our good management of that fight against drug trafficking.
Recently, we received a recognition for having accomplished a record 118 days
without clandestine aircraft landings that transported drugs in the month of August.
The result of air reconnaissance and deterrence activities.
Los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca son los que, en coordinación con plataformas similares en la región,
dan avisos sobre la proximidad de un vuelo ilegal al Espacio Aéreo Nacional.
Mas esto no es suficiente. Se necesitan herramientas más completas, aviones para hacer interceptaciones,
instrumentos aéreos para poder hacer este combate.
We have achieved some helicopters to be able to combat this scourge,
and we still need some requirements to use them,
but we are working hard together with the institutions involved in the matter.
Air Force Guatemala and Air Force radars are the ones which, in coordination with similar platforms in the region,
give notice about the proximity of an illegal flight in our airspace.
This is not enough.
We need more comprehensive tools, aircraft to do interceptions,
air instrumentation to be able to carry out this combat.
We have been able to secure some choppers, some helicopters,
to be able to combat this scourge,
but we still need to meet certain requirements to be able to use them.
However, we are working very hard together with the involved agencies on these matters.
After locating the aircraft in different areas of the country,
the corresponding prosecution of the Public Ministry, as Director of Investigation,
plans with agents of investigation and monitoring where this drug should have arrived.
On some occasions, it has been achieved to seize them outside the aircraft.
This year, seizures have been made where the structures are burying the drug
that has been found in the holes that they dig to be able to hide them.
In the south area of our country, it has been found inside the mangroves.
On other occasions, judicial intervention is necessary to obtain private properties to locate it.
After locating these aircraft in different parts of the country,
the prosecution's unit in charge, as the lead investigator,
plans with investigation agents and follows up the sites where the drug should have arrived.
At times, we have been able to seize the drugs right outside the aircraft.
This year, we have conducted seizures where the structures are burying the drug.
We have found the holes that they have dug to hide the drug.
In the southern part of our country, we have found drugs in mangroves.
On other occasions, it has been necessary to get a court order
to be able to conduct searches in private property to find it.
It should be mentioned that the large amounts of money that drug trafficking manages
allow it to be the country's main corrupter
and puts political stability and the future of free elections of any nation at risk.
Therefore, it is necessary to continue generating actions to pursue the origin,
the destination of the financing of these criminal groups
who often use the same financial system for the laundering of their capital.
Know that our government will continue to fight this fight.
However, in order for it to be truly effective,
it is necessary to fight consumption as well,
since it is only natural that the supply will decrease and the demand will decrease.
They would do us, all the countries that suffer from this scourge, a great favor.
It is also necessary to recognize the shared responsibility
between consumer and producer countries,
but not only in drug trafficking, but also in corruption,
since the drug is the main corruptor.
I should note here that the huge amounts of money that is managed by drug trafficking
make it the main corruptor in the country
and place the political and the future stability of free elections in any nation at risk.
For this reason, it is necessary to continue to carry out actions
to persecute the origin and destination of the financing of these criminal groups
who many times utilize this financial system itself to launder their capitals.
You may rest assured that our government will continue firmly on this struggle.
However, for it to be really effective, it is necessary to also combat consumption,
because it makes absolute sense that supply will only be reduced if demand goes down.
We would see a fit that we receive this assistance
to face this affliction by all of these nations.
This would be a great favor.
Likewise, we need to recognize the shared responsibility
between consuming and producing countries,
but not only drug trafficking, however, also of corruption,
since drugs are the main corruptor.
In relation to the extraditions,
today we managed to capture the person number 50
for drug trafficking crimes requested by the government of the United States,
many of which are already extradited and the rest are pending extradition.
The above has been carried out jointly with the government agencies of the United States,
who have already externalized many public congratulations for these supports.
Regarding extraditions,
we have been able to conduct arrests to date
of 50 persons for drug trafficking who are being sought by the United States government,
many of whom have already been extradited.
The rest are in the process of getting extradited.
This has been performed jointly with the U.S. government agencies
who have expressed many times their congratulations for the support on our part.
The fight against corruption in all its dimensions
requires a firm political commitment to eradicate it,
and from my government we have created the Presidential Commission against Corruption
with management independence,
and who has been collaborating with different agencies,
some of them American,
which has allowed the instrumentalization of the work plan
that has been drawn up by this commission,
permeates the entire state apparatus
and inspects from possible administrative crimes
to the involvement of public officials
who will later have to face justice through due process.
The fight against corruption in every dimension
also requires a firm political commitment to eradicate it,
and in my government we have created the Presidential Commission against Corruption
that is independent in its management,
and which has been collaborating with different agencies,
some of them agencies of the United States,
which has made it possible to carry out the work plan
that has been set out for this committee
and which has permeated the entire state apparatus
to audit from possible administrative misdemeanors
to the implication of public officials
who next will have to face justice through due process.
Another issue that I would like to highlight
is that violence in Guatemala has declined in the last two years,
going from 21.5 homicides per 100,000 inhabitants in 2019
to 16.4 in the present year.
In figures, this means that from 3,578 homicides
it has dropped to 2,351,
which translates into a difference of 1,227 lives
that were not lost due to the effects of violence
and by state intervention through various programs
among which Guatemala stands out from the Ministry of Government,
which is a campaign of awareness to prevent crimes from being committed in the country
and contributes to the strategic axes and lines of action
of the National Policy of Prevention of Violence and Crime,
Ciudadana Security and Peaceful Coexistence 2014-2034.
Another topic that I would like to highlight
is that violence in Guatemala has seen a downtrend in the last two years,
from 21.5 homicides for every 100,000 citizens in 2019
to 16.4 this year.
These numbers mean 3,578 homicides in 2019
dropping to 2,351,
which translates into a difference of 1,227 lives that were spared
for the state intervention through different programs
among which we highlight Guatemala Prevents,
created by the Ministry of the Interior.
This is an awareness raising campaign
to prevent crimes committed in the country
and makes a contribution to the strategic pillars
and lines of action of the National Policy for Prevention of Violence and Crime,
Citizen Security and Peaceful Life Together
for the period of between 2014-2034.
Similarly, various communication strategies are being used,
such as the Tupista-GT program,
which emerges from the international initiative Crime Stoppers,
which is an international platform that facilitates citizen participation anonymously,
receiving information as a valuable tool for criminal investigation
and serves to encourage the prevention of different crimes,
such as violence against women, armed violence,
road violence, traffic accidents,
violence against childhood,
and violence against adolescents and youth.
Likewise, we are utilizing different strategies,
communication strategies,
such as a program called Tupista-GT,
Your Lead in Guatemala,
that came out as an international initiative from Crime Stoppers,
which is an international platform
that streamlines citizen participation anonymously,
whereby we receive information as a valuable tool
for criminal investigation
and is used to incentivize the prevention of crimes,
such as violence against women,
armed violence, road violence,
traffic accidents, violence against children,
and violence against adolescents and youth.
Another of the efforts necessary for the control of crime
that we have promoted is the Program Promoters of the Prevention of Violence
of the Ministry of Government,
which opened representations in 10 municipalities
attended with priority by the forces of order
due to the high level of incidence of crimes.
The efforts are many
and shared with the real differences of Nicolás Maduro in Venezuela.
We have maintained our embassy in Jerusalem,
and we have declared Hezbollah a terrorist group.
We have also offered the use of redundancy
of the cameras installed in ports.
We have worked together to reduce migration,
and there is a long list of other things.
In terms of the rule of law,
Guatemala has a republican system of government
with a unanimous vote.
The current government was the result of free and democratic elections
that have been repeated successively since the 1980s.
The difficult democratic moments that have occurred
have been resolved within the framework of our Constitution
and in observance of the laws of the country.
The rule of law,
which is the backbone of a modern republican state,
has made significant progress in its consolidation.
For example,
in the case of the Public Ministry,
funds have been allocated to expand the capacities
and provide the necessary structure
to have the best officials available,
and that today allows us to have coverage
of 100% of the national territory,
which is a fundamental step
to achieve judicialization
and make it more effective
and reduce impunity
when assuming the presidency.
That figure was 34% of the coverage.
As to the rule of law,
Guatemala has a republican system of government
with separation and independence
of the executive, legislative, and judicial branches.
The current government administration
was elected in free and democratic elections
that has been repeated successively since the 80s.
The difficult democratic moments that have occurred
have been resolved within the framework of our Constitution
and in abidance with our laws.
The rule of law,
which is the backbone of a modern republican state,
has seen quite significant progress in its consolidation.
For example,
in the case of the public prosecution,
We have dedicated the necessary funds in order to expand its capabilities and
provide it with the necessary structure to have the best officers available and
today that gives us 100% coverage of our national territory. This is a
fundamental step forward to be able to bring cases before the court system and
make that entity more effective to therefore reduce impunity. When I took
office, the coverage of the public prosecution in my country was 34%.
On the other hand, in terms of transparency, we have created 10 websites for the
registration and public information provision by the Ministry of Public
Finance for the purpose of promoting accountability in the budget execution
of all the ministries and secretaries of that form the government.
Guatemala is the country with the best economy and performance in the Central American region
and as one of the best economic actions in all of America. According to information
issued by the International Monetary Fund, we closed the year 2020 with a gross
domestic product of minus 1.5 instead of the minus 4.8 that was expected in March
Regarding the Guatemalan economy, the implementation of the economic recovery
plan and the good practices shown by the productive sector placed Guatemala as a
country with the best economy and performance of the Central American
region and with one of the best economic performances of all America.
According to information provided by the International Monetary Fund, we closed
2020 with a GDP of minus 1.5 percent in 2020 rather than the minus 4.8 percent
which had been the prediction in March of that year. That places us as the most
resilient country in America.
Estimaciones del Banco de Guatemala y de organismos internacionales afirman que el
producto interno bruto de Guatemala crecerá arriba del 6% durante este año,
reflejando una recuperación en B, mostrando la fuerza de nuestra economía.
Así también, contamos con una estrategia coordinada público-privada para adoptar
el plan de reactivación económica. Guatemala no se detiene, que constituye un
punto en el país con una perspectiva para los siguientes 15 años que permitirá,
no la recuperación, sino la transformación económica, convirtiendo al país en el
centro logístico de Latinoamérica.
Estimaciones by the Central Bank of Guatemala and by international agencies
state that the GDP in Guatemala will grow over 6% during this year, reflecting a
positive impact on the economy.
Estimaciones del Banco de Guatemala y de organismos internacionales afirman que el
producto interno bruto de Guatemala crecerá arriba del 6% durante este año,
reflecting a positive impact on the economy.
Estimaciones by the Central Bank of Guatemala and by international agencies
state that the GDP in Guatemala will grow over 6% during this year, reflecting a
positive impact on the economy.
Estimaciones del Banco de Guatemala y de organismos internacionales afirman que el
Esta estrategia está conformada por dos grandes líneas de acción.
Hacer más de lo que hacemos hacer bien, la agroindustria, alimentos y bebidas,
prendas de vestir y textiles, productos químicos, productos plásticos, entre otros.
Y dos, salto hacia sectores más sofisticados como productos farmacéuticos,
dispositivos médicos, dispositivos electrónicos, BPO, con una inversión en
bilingüismo de 60 millones de dólares a un corto plazo.
That strategy is made up by two main lines of action.
A, to do more of what we know how to do.
Agroindustry, food and beverage, apparel and textiles, chemical products,
plastics, among others.
And B, taking a leap towards more sophisticated sectors such as
pharmaceutical products, medical devices, electronic devices, and all of this with
an investment in bilingual capabilities of 60 million dollars in the short term.
Dentro del programa Guatemala no se detiene, se han generado las condiciones
adecuadas para la atracción de inversión extranjera directa.
Solo en este año ya sobrepasamos 2 mil millones de dólares con 15 mil 980 nuevos
empleos formales estimados.
Como un ejemplo emblemático, recientemente la empresa internacional de telecomunicaciones
Milicom adquirió la totalidad de las acciones de Tivo Guatemala por más de 2 mil 200 millones
de dólares, ofreciendo invertir otros mil millones más en el corto plazo.
Esto únicamente sucede por la confianza y estabilidad que inspira nuestra economía
y el gobierno a los inversionistas internacionales.
As part of our program Guatemala does not stop, we have created the necessary conditions
to attract direct foreign investment.
This year alone we already have more than 1 billion dollars with 15,980 new jobs,
formal jobs estimated.
For one reason, we have established a strategy to increase the degree of
cultural presence in the country and to make the climate conditions
There is no doubt that the dollar's portrayal of this strategy in the
current situation is in our favor.
Creating the environment for development and health
government to international investors.
In the migratory issue, Guatemala is a country of passage and origin of immigrants.
We do not want our people to migrate.
We have coordinated efforts with the US government and international organizations
to reduce the migration of both Guatemalans and foreigners
who use Guatemala as a bridge to reach the north.
We have strengthened the security of our borders and of the migratory and sanitary controls.
We have disarticulated gangs of traffickers of people or coyotes.
However, this will not stop migration.
We have to address the root causes,
whether it is the lack of opportunities or poverty,
and this through the strategy of the Walls of Prosperity,
the only way to combat it,
which consists of adopting a proactive attitude in the migratory issues
that aim to address the structural causes of migration,
creating the conditions and alternatives
so that people can develop within their communities
with better conditions such as security, health, education, housing, food,
as well as a good job.
With regard to migration, Guatemala is a country of passage and origin of migrants.
We do not want our people to migrate.
For that reason, we have coordinated efforts with the government of the United States
and with international agencies to reduce migration,
both of Guatemalans as well as of foreigners who use Guatemala as a bridge to reach the north.
We have strengthened the security of our borders and migration and health controls as well.
We have disarticulated groups of traffickers of persons or coyotes.
However, this will not stop migration.
We need to be able to address the root causes of migration,
be that lack of opportunities or poverty,
and this can only be accomplished through the strategy that we like to call Walls of Prosperity,
that consists of adopting a proactive attitude on migration topics
that point to dealing with the structural causes of migration
by creating the right conditions and alternatives
for our people to be able to find development in their own communities
with improved conditions such as security, health, education, housing, and food,
in addition, of course, to employment.
La manera más sostenible de lograr la prosperidad es a través del acceso a recursos,
y eso se logra con la dinamización de la economía,
y la forma de hacerlo es teniendo mayor inversión e incrementar el comercio.
En Guatemala, we need more trade than aid.
The most sustainable manner of accomplishing prosperity is through access to more resources,
and this is accomplished by making our economy more dynamic,
and the way to do that is by having more investment and increasing trade.
I repeat the President's words.
In Guatemala, we need trade, not aid.
We need trade, more than aid.
We appreciate the aid,
but it must be focused on the achievement of common and complementary objectives
for national efforts.
Currently, we are working together with the United States
on the establishment of centers of care for migrants and refugees,
of which there are already two inaugurated in the border areas with Mexico,
with the aim of providing humanitarian assistance for people who have been displaced.
We are also looking for the expansion by the United States of temporary work visas
by the United States,
for which both countries can benefit from the qualified workforce,
with the desire for improvement and work,
also waiting for the early approval of the State of Temporary Protection, TPS,
for our country,
for the needs of employment that have remained as a vestige of the COVID-19 pandemic
We appreciate the aid,
but it needs to focus on accomplishing common objectives
and complementary to national efforts.
At present, we are working together with the United States
in the establishment of care centers for migrants and returnee persons,
of which we already have opened two in the border area with Mexico,
for the purpose of providing humanitarian aid to the persons who have been displaced.
Likewise, we seek the expansion on the part of the U.S. of temporary worker visas,
for which can bring benefits to both countries through the labor,
qualified labor,
and people who wish to improve their work conditions and their lives.
We also are waiting for prompt approval of the Temporary Protection Status System,
so that our country can be benefited due to the needs of employment
that are the vestiges of the COVID-19 pandemic,
in addition to hurricanes Eta and Iota.
El compromiso de nuestro país en el tema de seguridad
se centra en la cooperación mutua como socios de los Estados Unidos de América.
Temas como narcotráfico, trata de personas, tráfico de armas,
son temas esenciales en las agendas bipartidistas.
Continuaremos siendo un aliado de los Estados Unidos,
respetando los derechos humanos y respetando a los entes investigadores para que hagan su trabajo,
esto a pesar de que algunos funcionarios de la actual administración no lo comprendan así.
El compromiso de nuestro país en el tema de seguridad
se centra en la cooperación mutua como socios de los Estados Unidos de América.
Temas como narcotráfico, trata de personas, trata de armas,
son temas esenciales en las agendas bipartidistas.
Continuaremos siendo un aliado de los Estados Unidos,
respetando los derechos humanos y respetando a los entes investigadores para que hagan su trabajo,
esto a pesar de que algunos funcionarios de la actual administración no lo comprenden así.
This is how I present my country, Guatemala,
a country with great hopes and a vision for the future of being a regional leader
and, by the way, the only ally of the United States in Central America.
It is thus that I present to you my country, Guatemala,
a country with great hope and with...
