在德國十年,我的德語到底是個什麼水平? 🇩🇪德語學習四大誤區
德国酸甜苦辣
40粉絲
61 次觀看·2026年3月29日
AI 生成·可能包含錯誤
我從2012年大學畢業之後開始學德語
就從這個時候開始算我真正開始接觸德語的時間吧
到現在一共是13年了
這13年裏其中有10年我是在德國居住的
可能很多人聽到這就覺得我的德語肯定很流利了吧
今天這個視頻就想分享一下我的德語到底是一個什麼水平
以及這麼多年我對德語認知上的一些誤區
以及iTalki這個真人老師線上教育平臺是如何真正幫助我的
希望可以對正在學德語的小夥伴
或者說想開始學習德語的同學有一些幫助
前面說了我是2012年開始學德語
當時是因爲大學畢業沒有考上研
就準備出國留學
比較來比較去
最後決定了德國
所以畢業之後纔開始抱懷學德語
當時是脫產學
每天就是一上午的德語課
下午是做作業
週一到週五每天都是這麼過
最後我是大概九個月從完全零基礎到考過了DSH2
也就是拿到了德國大學錄取的德語要求
我在這整個過程中我可以非常自信的講
我就覺得我確實學的還不錯
當然我也非常認真努力
沒有落過一節課
也沒有遲到早退過
最後也是一次性的就通過了DSH2考試
應試上來講大概是一個B2 C1的水平吧
但是當時我完全沒有意識到說的重要性
就只是一遍遍的刷理解真題
按照考試的方法去學
後來我就來到了德國
真的一下就懵了
真的什麼都聽不懂
所以說第一個誤區就是盲目相信證書上的等級
我覺得我剛來德國的時候就真的當時不懂這邊的規矩
因爲德國很多自行車道和人行道是在一起的
中間畫一條線這樣
我當時也不明白
就走到自行車道那邊去了
然後就被騎自行車的人大吼
我當時不懂那個詞是什麼意思
就在心裏默唸那個詞的發音
一直到家去查字典才明白
反正不是什麼好詞
但是我真的對這件事印象深刻都十多年了
就是這些詞這些用法在語言班上完全學不到
所以這個誤區就是
就算你學到了B2或者甚至C1
但是真的不代表你就可以完全自由表達
考試裏的德語和生活裏的德語根本不是一個東西
考試的時候我們學的都是結構化的句子
書面表達聽力材料裏都是非常標準的Hochdeutsch
就是真正生活裏面對的是各種口音
各種說話的速度
各種生活情境
所以我來到德國的三五年時間裏
都是在慢慢適應這種
我覺得我德語學的還不錯
我怎麼就不會說的這種落差感中度過
爲了彌補這種差距
我就意識到我必須得多說多練
但是現實就是身邊真的沒有這麼多合適的練習對象
就是我非常清楚這種差距
並不是說我去看語法書
或者我去多背單詞就可以彌補的
而是需要一個真正能傾聽我
在合適的時候指出我的錯誤
並且修正的人
我也試過一些平臺和機構
但是italki真的是我非常認可和推薦的一個平臺
我前幾天就上了一節課
老師是一位移居西班牙
特內里費島的德語老師叫Marcus
在italki上有三萬多名老師可以選擇
我爲什麼選他呢
原因就是他本身就有在國外生活
以及學習第二霸語西班牙語的經驗
所以我覺得他特別能理解我
就是我覺得他比很多一直生活在德國的德國人
更能站在學習者的角度共情我
當然最重要的是他是認證的德語老師
非常有經驗
當時他就給了我幾個非常實用的小建議
比如認識新朋友的時候要用德語開啓第一句話
如果對方用英語回應
要堅持說其實我的德語講得更好
比如用德語思考日常事情
他說希望我從一個英語思維或者中文思維的Judy
變成一個德語思維的Judy
比如多參加本地的興趣協會
還給我推薦了一個翻譯工具
幫我優化自己說過或者寫過的句子
這些小Tips以前是沒有人跟我提過的
從這些小細節裏我慢慢意識到
學德語的第二個誤區就是
以爲學德語就是在學詞彙和語法
但其實德語背後的文化差異
表達習慣思維方式也非常關鍵
比如常見的語氣詞dog
如果你只在語法書裏學
你就會以爲它只是表示一個轉折
但是德國人會用這個dog
表達非常非常多的意思
比如強調糾正輕微的不耐煩
或者甚至一種柔和的堅持都有可能
只有真正接觸德國人
聽他們在真實語境裏怎麼說
才能體會到這種非常細微的情緒
前幾天看書本華的書
他說德語作家寫作都有一個毛病
喜歡把很多思想纏成一團
編進繞來繞去的長劇裏
必須要等到劇尾
才知道作者到底要說什麼
這其實就是在說德語裏的可分動詞
然後他說德國民族的根性
就是憂鬱而遲緩的
這在他們的走路方式
舉止思考語言風格里都有體現
所以很多時候去讀一些德國
或者德語的文學作品
會對理解德語的邏輯非常有幫助
我個人比較喜歡的德語作家
推薦大家去讀一讀他們的書
第三個誤區是我來德國很久之後
才意識到的
很多人會以爲
你在一個純德語的環境
一定有很多很多機會去說德語
練德語吧
但是真的
就算你人在德國
也並不代表你每天都要說德語
就像我現在的工作
我確實是需要說德語的
但是用到德語非常固定
專業名詞
項目語言
會議裏那一套固定的表達
其實就是這些
一開始工作的時候確實很吃力
因爲這些都沒有接觸過嘛
但是一直到現在
大概工作八九年了
就會發現這些詞
真的都是固定搭配
重複性很高
就它並不能幫助我提高生活化
真實交流的那種德語能力
日常生活裏
我幾乎沒有什麼說德語的機會
下班去個超市什麼的
就全程根本不需要說話
之前也分享過
我也沒有什麼德國的朋友
平時自己住
下班回家就是做飯吃飯
看劇整理一下
很多時候真的可能
一天一句德語都不會說
所以很多人的生活
其實是相對封閉的
並不會被推入
所謂的必須要天天說德語的環境裏
這也是爲什麼很多人會
誤以爲住在德國
就能很自然流利地說德語
第四個誤區
我們很多人會把
聽說讀寫這四個部分
自動地把聽說放成一部分
讀寫歸成一部分
很多人會以爲
聽力好就等於口語好
但是呢
這個也是我的真實經驗
就是我自認爲我的聽力還不錯
當然我不是每一個詞
都能百分之百聽懂
但是我能理解上下文的意思
就是開會看新聞
聽別人聊天
我都能很快明白
對方要表達的什麼觀點
但是讓我馬上組織一句
邏輯清楚
語法還正確的句子
就比較困難了
甚至如果你讓我
馬上覆述一下
對方剛剛說了什麼
我也覺得很困難
所以呢總結起來
我的德語就是籠罩在一個
我聽也差不多能聽得懂
工作里老板讓我幹什麼
我也明白
反正工作德語也能應付
這麼一個假象裏
每天呢也就這樣得過且過
反正就是處於一種
夠用不夠好的狀態
但是這種得過且過
其實讓我越來越難受
就很多時候
我想跟同事聊一聊
我日常生活裏的事
我非常想能真正地
表達自己的情緒
但就是說不出來
要麼就是錯不百出
所以我新年的一個大目標
就是把我的德語
要系統性地提高一下
我真的不想再被動地
去湊和去應付
我想更主動地
有針對性的練習
所以呢這次我就主動在
italki上約了這位老師
上了一節一對一口語課
對
但是我必須說
我對我的職業
專業的德語
我已經很瞭解
因爲我每天都會說
專業的語言
我已經很瞭解
所以一開始
當然很難
因爲我都學習英語
體驗非常好
這真的是我非常非常真實的體驗
我就說幾個我最喜歡的地方吧
首先你可以用過濾功能
快速地搜索到合適的老師
每個老師都有公開的時間表
這點我真的太喜歡
就是你可以直接看他哪塊
可以有空
你就點上去
就可以直接預約
如果在預約之前
你有任何問題
可以通過私信的方式
去聯繫老師
而且課程是按節付費
沒有任何的訂閱壓力
我記得我當時在線下上德語班
我上了兩節課
就覺得這個特別不適合我
這個課堂氛圍包括同學
我都特別不喜歡
但是也沒有辦法退費
就白白花錢了
在italki上
如果你覺得哪個老師不適合你
或者哪節課你覺得不好
你下節課完全可以換老師
非常靈活
而且上課可以直接用他們的
這個italki classroom進行一個網頁
當然你也可以用其他的會議軟件
但是不是必須的
他們這個上課功能
就直接有像錄屏
白板 聊天框這些功能
互動非常方便
當然如果你願意
也可以下載他們的APP
但不是必須的
如果你也在學德語
或者想開始學一門新的語言
想避開我走過的這些彎路或者誤區
可以試試用italki
找一個真正適合自己的老師
系統又靈活的學習語言
今天就先分享這麼多
如果你有哪些學德語的經驗
歡迎在評論區分享
下個視頻見
