M26潘興：射擊指令 彈著判斷與高爆彈跳彈射擊

在戰場上 坦克是所有車輛中最令人畏懼的 它的質量雖大 但會有所變動 他具備強大的進攻能力 同時防 禦也十分穩固 其鎧甲極為厚重 戰車能抵擋街區級別的攻擊 並承受更強的 街區級別損傷 每個炮塔都配備了強大的火力 這火力的效能取決於一名由坦克指揮官、炮手與裝填手組成的小而緊密的乘員團隊的技術水平 這些人受過嚴格訓練 不僅能完成自己的任務 也能勝任隊友的工作 每個人都像熟悉自己的名字一樣清楚自己的責任 缺乏精確的知識與團隊合作 坦克乘員便無法完成作戰任務 再往前行四百火 倫敦近郊200火 第三幕 但火 近距離鏡頭 但停止射擊 Bravo 3 這是 Bravo 3 請講 已收到 先鋒向前 我 們在林中會合 同時 一支增援部隊剛從內地抵達 連隊立即将他送往所屬連隊接受訓練 我清楚地知道 你們所有人都曾接受過一場徹底的調查 你也別奇怪為什麼會被派來這裡進行新的實習 所有指導老師皆具備一定數量的活動月份經驗 而額外累積一個月的 活動經驗 便能更深入理解輔助課程的 重要性 然而 本課程另有其他目的 讓您熟悉火情管理的每一個階段 當你理解隊友在做什麼以及他們這麼做的原因時 你就會開始建立起一支強大的團隊 戰場上一切取決於團隊合作 現在讓我們進入實務部分 以下是您需要使用的四種彈藥 每個都有明確定義其特性的名稱 首先 穿甲彈是一種初速極高的彈藥 專門用於穿透厚重裝甲目標 其次 渦輪增壓器以極高的初始速度運作 學 過理論後 你必定明白它達到目標速度有多快 穿甲彈與超壓彈可穿透如戰車、掩體及要塞等重裝甲目標 兩枚彈藥的底部均配有追 蹤裝置 射擊時可見彈藥留 下紅色軌跡 thus能輕易觀察其飛向目標的路徑 第三 WP白磷彈用於製造 煙霧屏障、引發火災或作為信號 由於其強大的燃燒特性 他經常以之取代爆炸彈 這就是我們在戰車上使用這三種彈藥的原 因而我將要你深入研究的 是高爆彈（HE） 每當你遇到無裝甲車輛、反坦克炮、機槍巢 穴或集結區域時 就使用高爆彈——你會經常用到它 還有一種彈藥我還沒提到 你能說出 是哪一種嗎 機槍彈藥 非常好 它同 樣是一種非常重要 的彈藥 儘管我們不 專門研究它 但機槍的威力卻不容小覷 坦克乘員經常依賴這種射擊方式 在需要直接攻擊目標以摧毀或使其 失效的任務中 機槍單獨使用可能已足夠 所以別忘了它 就這麼做 讓我們仔細看 看所有這些內容 如果我召喚各位前來 是為了強調 一個特定重點 無需坐下 不會太久 首要的是 你必須了解這門砲的威 力 一旦了解 你便會對它心生敬意 我想要強調的重點是 這門90毫米炮發射的炮 彈具有極高的初速 這種高速使彈道幾乎無曲率 務必牢記此點 你將使用 的武器是一種高拋物線武器 你看到殼體一路沿著幾乎直線的路徑飛向目標 此結果是因為彈殼被極大的力量從槍管中射出所致 這是一種類似於乒乓球或網球中極快發球的射擊方式 反之 請考慮從榴彈炮射出、瞄準同一目標的炮彈所劃出的彈道軌跡 你知道榴彈砲是一種低速武器 因此它的彈道呈弧線 一種彈道呈弧線的彈藥 如迫擊炮所發射者 精度較差 且由於初速低 無法穿透厚重裝甲 你完全理解這兩種軌跡之間的差異嗎 無需多求 下一課的點火啟動指令——所有人登上戰車 很好 我們讓巴納夫擔任射擊手 貝特朗擔任裝填手 最初的射擊指令並不太複雜 但 你必須嚴格按照正確的順序執行 這一點至關重要 因為盡 可能減少時間浪費至關重要 可能的 同時也不會遺漏命令中的任何一項要素 作為坦克指揮官 將這些交給你是我應盡的責任 如果你專心留意 會立刻明白它們的含義 第一條命令僅包含一個詞：射手 射手命 令會通知團隊 並告知他們射擊任務已開始 如果我想提醒前部機槍手 指令是前部機槍手 因此 兩種可能的警報類別：射擊者 以及可選的機槍手在前方 接下來 依照訊號 裝彈機會裝填我所宣布的 彈藥類型 我剛才向你展示了四種彈藥——你還記得嗎 所以 在發射命令之後 我下達彈藥命令 如果我想要爆炸彈 第二個命令就會是「爆炸」 不要裝填 觀察這枚炮彈 你會發現火箭配備了調節系統 對於高爆彈 引信通常設定為瞬發式 即時引爆表示砲彈一擊中目標就會立即爆炸 若我想更改火箭的設定並延遲發射 我的指令將會延遲引爆 充電前會先調整火箭的螺桿 此操作使彈殼在擊中目標後五百分之一秒延 時起爆 從而使破裂現 象發生於建築結構內部 或者如果彈殼彈跳至地面 你 便能實現所謂的空中爆炸 稱 為跳彈射擊 了解彈匣所裝填的彈藥類型 便能掌握此技巧 但此刻射手既不知目標的性質 也不知其位置 站 在我的炮塔內擔任坦克指 揮官時 我發現目標在右方 我將下達指令：炮塔向右 我會利用輔助瞄準具 大致將槍管指向目標方向 做法如下 當射手執行「炮塔向右 」的指令 無論是電 動或手動旋轉 並看見目標進入我的瞄準範圍時 我慢慢地下令 然後他慢慢減慢旋轉速度 直到我確信他已準確對準為止 我說「明白了」 他便停止了旋轉 我們已經具備了以下基本要素 目標炸彈右側炮塔緩慢確認 沒有任何複雜之處 射手現在已 掌握目標的大致方向 但他仍在等 待瞄準時機 我向他說明此目標 的性質 為此我使用最簡短的詞語 若是無裝甲車輛 指令為「卡車」 若是 無裝甲火砲或反坦克炮 則宣告「反坦克」 在機槍的情況下 我說機槍 而步兵則說單位若目標屬於其 他類別 請盡可 能簡明地描述之 若你看到多種類型的目標 很好的觀點 如果有多个目 標我必須明確指出我想要 擊中的對象 如果攻擊者同 時使用多挺機槍 我必須…… 右側機槍或左側機槍 請牢記 你必須隨時準 備就緒 既然射手已掌握 我還有第二項資訊要提供給他 預計上升幅度將精確至最接近的一公尺 接著他透過望遠鏡觀測所宣布的上升幅度 你們將依次觀察十字絲 我希望你完全理解用來宣布增長的那個方法 這是一輛殘廢的戰車 將作為我們的目標 數字是以特定方式公布 以避免與 坦克內部對講系統傳輸的指令混淆 通常會宣布數百對 例如 400、 800 等等 同樣地 以 1000 為單位 例如 1 000、2 000 等等 但如果增幅為1400 則公告為1 若增 幅未以百對為單位 則這些數字會分別公告 例如數字250 會說成二五零 與我們在一起 現在我們已具備鏡頭所 需的所有元素 唯獨缺少最後一個字— —那就是「開火」指令 它緊接在加注之後立 即發出 簡稱為「開 火」 射擊手隨即…… 他知道只要準備好了就能 開火 那麼 卡尼爾 給我 最初的開火指示 我們要 向敵方炮兵陣地發射爆炸彈 位於您左前方約1500公尺處 左側炮位 編號 11500 確認 炮手將反坦克炮塔緩慢地向 左轉動 仰角調整至1500他沒犯錯嗎 不 他不需 要說出「抬升」這個字 完全正確 這就是為什麼我 們使用簡短的指令 這樣就能排除不必要的細節 讓我們看看 他也忘了 什麼——只差一個字：火 好吧 炮手的爆炸性左炮塔緩慢擊中反坦克一五零零火光 這是完整的指令 無需再提出其他要求 不 先生 你把它放錯地方了 五十塊一槍 你就要 破產了 等等 你馬上就會看到我的厲害 誰贏了 梅中士 做得好 你裝上炸彈彈頭了嗎 是 中士 太棒了 但你開火之前還有很多東西要學 到那邊排成半圓形集合 假設炮塔已準備就緒 卡朋特 給我初始射擊指令 目標為右側炮塔 緩慢命中核心反坦克部位 1200公尺 射擊 完美命中 務必小心 這個空盒子代表目標 這枚硬幣就是我們的第一發射擊 因此 從心理層面而言 我理解 這些偏差的含義：那發子彈相對於 目標落在哪裡 它落 在更遠的地方確實 這擊打的後果將會持續感受到 評估需從炮位判斷炸 點相對於目標的位置你懂的對對 下一發可能會偏短 你 覺得呢 我認為這發確實偏短 你每次發射的炮彈爆炸後 都必須進行這項評估 只有五次可能偏差 的評估 我們觀察到 長短球 若射門未朝 球門右方或左方偏移 如果你不確定它是長 是短 評估就會不確定 然而 並非所有出現在左右 兩側的爆炸都必定被視為可疑 通常無論子彈偏左或偏右 你都能判斷射擊距離是遠是近 如果你看不到那道閃光 你只會覺得它消失了 最後一次 也是第五次的評估 目標已達成 在這種情況 下你會體會到它已被達成的意 義——這正是評估偏差重要性的本質 稍後你將明白這一點的關鍵性 你在想什麼 達爾 剛才輸掉的錢 不 你剛才明明說過 有五次偏差評估 我來試一試 你會體會到邊際的真正意義 疑慮 好吧 長 可疑的是 這裡正好是一個射擊方向不正確的情況 但你可以看出子彈已經越過了目標 表示你瞄得太遠了 妙極了 如果你沒看見那一擊落在哪裡 那就算是輸了 好 現 在讓我們繼續往下看 這些戒律 是基於對偏差意義的理解而產生的 以下命令由坦克指揮官針對每一發射出的彈藥（首發後） 發出請密切注意 這就是我首次發射時推出的那一個 或者一旦第一枚彈藥發射後 便不再需要執行最初的指令序 列因為團隊已經被警覺 最初的指令是用來指示…… 彈藥類型的裝填手與目 標方向的射手之間的關係 以及其大致距離的區分 最後是發射命令 此時便需判斷偏差的意義 發揮作用 若子彈命中 點偏右或偏左 這稱為風偏修正 若子彈命中點…… 向左或向右偏移時 應用距離修 正若射擊偏差同時存在方向 與距離問題 則先修正方向 再修正距離 最後發出射擊命令 嘉奈爾 你將成 為這支隊伍的領袖 這是你的首步行動 請向我報告你的 評估並給予下一步指令長官為什麼 破裂點出現在目標範圍之外 明白 第一槍射出後 彈匣立刻 將相同類型的子彈推入槍膛 跟上我 繼續前進 長官我該怎麼做 目標才是關鍵 或至少在第二次擊球時應用叉子原則 這裡的目標是先拍 一個長鏡頭 再接一 個短鏡頭 以逐步達到理想的構圖效果 假設如我剛才推出的那枚棋子 第一步走長 為的是構架目標 第二步則必須走短 你將透過大幅縮減射程至至少400 公尺來達成此結果 順帶一提 快速提醒一下——若400公尺的調整 未能為你創造第二次射擊的準備條件 選擇800或任何可被5整除的年數 你負責指揮 400公尺以內開火 子彈射程不足 我們已建立400公尺的修正範圍 知道目標位於第一次與第二次射擊之間的某處 要實現它 我們只需縮窄框架即可 指令「射程超過200」 的火力為我們帶來了 第三次攻擊機會 它很長 第二發在200 公尺外鎖定目標 命令「 靠近至100公尺開火」 將讓你獲得第 四次射擊機會 覆蓋範圍縮短 現僅剩 100公尺 指揮官在前 方50公尺處開火 這 或許能幫助我們達成目標 至少他會位於相隔50公尺的兩處射擊點之間 50米的高度提升幾乎是 可訂購的最小值 若目標仍 未達成 射手會在同一高 度射擊多發子彈 若仍不夠 車長將下令沿目標方向再前進五十公尺 你仍能體會分散配置的意義 並選擇遠距離或近距離作戰 一般的散佈範圍應足以擊中目標 當你擊中目標時 你的評估與指令將被 火焰擊中 並持續射擊直至目標完全摧毀 如果你的投射物沒有擊中目標 就必須判斷它偏離 目標的左右方向並作出調整 及時向右或向左修正 你說槍管發射後 裝彈機會立即裝填下一發子彈 沒錯 排長告訴我 是的 我們先向上跳躍四百公尺 然後在第一次 我們可以增加400 也可 以減少相同的數量 就這樣 然後把它縮減到200公 尺、100公尺 甚至50公尺 明白了 是 的現在讓我們繼續談談貝特朗·巴納夫與加尼 耶貝特朗 那個裝載者 巴納夫射手 加尼耶裝甲車指揮官 動用你所有的知識 緊張軌跡爆炸彈藥指揮與評估 偏離指揮 最終採用框定法 快到車輛崗位就位 你們兩個坐下来看爆炸吧 我的錢上士 如果你給我五個關於間隙含義的解釋 我就把錢還你 長 短 疑 丟 觸 很好 下次 再更嫻熟一些 嘉儂確認你的射擊器與彈匣已 準備就緒 開始射擊 已收到 準備好了嗎 射手準備就緒 換彈匣完成 你的目標是一處老舊的機槍陣地 位置由一個明顯可見的地標標示 準備 好了 開始吧 狙擊手炸彈 右轉 緩緩地映入眼簾 機槍1–200發射 你喜歡這記遠射嗎 是的 這記遠射又長又偏右 你也 觀察到了 這第一記長 shot 落點偏右萬分之十 嘉納對後續指令偏差 的賞識以及範圍方法 長 左路 1-0 400 結束 左側的射門距離不足 我們看看他會怎麼做 右外野四壞球保送 再往前200公尺處停止 情況相當混亂 他修正了航向 將400公尺的偏差減半 牛排配肋眼牛排100火 他進一步縮小了差距 球隊以5比0擊敗火隊 我覺得我打中了繼續直到完全摧毀 說得好 火 好極了 停 止射擊 你 說什麼 中士 太棒了 把你的隊友叫來 並把 砲塔裡的那 塊板子拿過來 這支隊伍表現出色 有什麼問題要問嗎 沒有 長官 現在你們知道問題所在 了 我們仍有足夠的彈藥 發射幾枚延時爆炸彈殼 我們將會檢視彈跳效應 如果你從側面觀察彈片跳彈 你會看到的景象是：首 先彈頭擊中地面 接著在空中爆炸 最後碎片紛紛灑落土壤 跳彈射擊引入了一個我想要提醒你注意的新面向 你的評估必須聚焦於碎片擊中之區域 而非彈頭擊中地面的位置 將火箭發射器對準目標 那位就是裝填手中士 好的 布丁 你負責裝填 卡朋特 你擔任坦克指揮官 貝里耶則負責射擊 你看到林邊那些單獨的洞孔了嗎 那是為了表彰幾名步兵而設的 是的 我看到了警官 我們 可以立即開火嗎 ——可以 發射 神槍手 震爆 塔塔爾 右舷炮塔 緩慢地 脈搏 個人 千火 自起 點射出 你一定看到過衝擊點的塵土 接著上方 閃過一道光芒 那是 射彈爆炸所致 但這 並非我們關心的重點 真正重要的是碎片 灑落在地面的位置 這發射擊的距離很遠 讓我們看看修正內容 零在左邊 四百靠近去 政變 再增加兩 百名火槍兵 妙極了 火光 做得好 停止開火 離開車輛 說得對 停火 記住這一點：在使用炸彈火箭驅 逐 personnel 從他 們的掩體中出來之前 先觀察碎片對地面造成的影響 再做判斷 我看出你漸入佳境了 繼 續工作 然後休息十分鐘 上尉 有新情況 我剛 開完連隊會議 覺得我 們可能會接到新的任務 只是還不知道是哪一項 我們中沒有人知 道中尉 我正在 等待命令 中士 這樣有用嗎是的 我們已徹底解決了問題 很好 讓我們好好利用剩下的時間 等到你離開時 你會完全明白 所有這些問題 過來這裡坐下 經常會出現無法觀察到爆發的情況 例如當你被霧、灰塵或煙霧包圍時 在這種情況下 請勿持續透過 無線電聯絡視野較清晰且其指 揮官能看見眾多著陸點的其他車輛 他會將射擊指令轉達給你 唯有你作為坦克指揮官才能 判斷抵達情況 但你的射擊手 因觀瞄儀器狀況極差 或因 冬季光學設備失效而完全失明 他們被厚厚的雪層覆蓋 修理起來很簡單 繼續射擊 指令保持不變 只需射手參考其對照表 將以公尺表示的距離換算成密位即可 然後他利用炮架上的準直儀進行調整 由於他無法自行進行方位瞄准 因 此由坦克指揮官使用輔助瞄準具執 行此操作 隨後射手再利用方位重 複器進行偏移修正 還有其他事項嗎 有時你下達初始 指令時可能會出 錯 你絕不是第一個也絕不是最 後一個這麼做的人 有一次在一 次實彈演習中 我發出了初始指令 —目標距離1500公尺— 射手炸彈 確認反坦克 500 錯誤1500 發射 但意識到錯誤後 我立即宣布錯誤 修正我的數據並繼續執行指令 在此情況下 你只需修正錯誤的陳述 不需重複最初的指令 若後續指令出現錯誤則情況不同 接著坦克指揮官說 錯誤 重複整個指令 課程 正確1 0 增加200 錯誤 左1 0 前進 所以我重複了整個指令 初始命令未被還原 僅指出「錯誤」 且該指出內容已被修正 對於後續命令亦標示「錯誤」 我們重複整個 過程 若你僅於此時察覺 你下达发射命令後犯了錯 你說：錯 誤請下正確命 令並大喊：發射 否則 射擊員或裝填員有時可能誤 解了指令 他會因 誤解而提出該項目 停頓 你有注意到語氣中的語調變 化嗎 如果你想讓 坦克指揮官重複彈 藥指令 你就告訴 他「彈藥」 立刻之間 坦克指揮官就會回應「高爆」 這就結束了關於爆炸彈殼的章節 現在我們來回顧一下射 擊指令 請仔細聽我說 此指令的第一個 元素是警報良好 第二個元素 是彈藥類型 接下來是 目標方向 回答得很好 第三個元素 是目標描述 第四元素伯納德 聚焦距離 這很棒 除了有一個重要細節我得自己提醒你一下 因為這正是我們最可能遺忘的那一項 發射火器 請記住 沒有聽到那個字 任何射手都不會扣下扳機 請好好想想 請放心 對這些命令的強調並非要將它們變成中國式的 它們都是必要的 以及它們交付給你的順序 因此每位團隊成員都清楚自 己需要做什麼以及何時執 行若你草率應付、遺漏環節或犯下錯誤 後果可能致命 為自己 或為與你並肩作戰的人 好好地去做吧 對敵人而言將是致命的 你可以走了 這些人已學會各種類型的彈藥 發射口令 評估偏差感 以及炮彈射擊設定的調整 政變