中國二十四節氣大型紀錄片《四季中國》24P P17 - CNC二十四節氣大型紀錄片《四季中國》第17集 寒露 英語中字
3 次觀看·2026年3月22日
AI 生成·可能包含錯誤
兩千多年前 古代中國學者觀察了我們自
然世界、氣候、四季更替與天文現象的變化規律
學者將太陽的年度運動測量並劃分為24個相等部分
從而創立了二十四節氣 用以指導古代中國的農業活動
即使到了今天 這項發明依然
引導著數億中國人的生活與傳統
十月八日左右 第十七個節氣「寒露」到來
氣溫已明顯下降 天氣變化無常
重陽節是中國人尊
老敬老的傳統節日
人們登高望遠 祈求長久的福澤
夏日的荷花已全部凋零
距離上一個節氣十五天後 曆法已進入第十七個節氣
稱為「寒露」
指的是寒冷的楚氣凝結幾乎成霜的狀態
然而天氣越冷 越容易增加食慾 在這
逐漸轉涼的秋天 中國人自有對策 尋求
一種特別美味的食物
上海城隍廟人潮湧動
人們從四面八方慕名而來 為的是品嚐上海的地道小吃
這些點心名揚全球
寒露節氣講究的正是不可錯過的滋味
但如果你錯過這幾日的盛宴 就只能再等整整一年了
每年都有機會來這裡
人實在太多了
那家店很久以前就擠滿了
和所有在比較合適的時間起床的人一樣 我只能站在外面
品嚐這款傳奇餃子
餃子內餡豐富 外皮細緻 занят
歷史悠久 麵皮先輕微發酵 再包入餡料
在這些蒸湯包裡 麵粉、肉與湯
汁融為一體 既填飽肚腹 又愉悅感官
蟹黃湯包是這門藝術的巔峰之作 蟹黃與
蟹肉均選自市場上最昂貴的螃蟹 精心混合
以豬肉、魚肉和蝦肉為餡 包裹在薄而有韌性的麵皮中
蒸熟後 便成了蟹黃湯包 湯汁濃郁 口感細膩卻層次豐富
蟹肉
蟹粉湯包之所以獨特於此節氣 是因為其最重要
食材螃蟹在麵皮變冷時 正是最肥美多汁的時刻
從上海車程不到一小時的地方 便是著名的淡水湖—
—陽澄湖 對於中國美食愛好者而言 這裡可謂聖地
這裡的生物遠勝於其他任何湖泊中的生物
毛蟹每年在寒露節氣時捕撈一次
這是一項極具知名度的年度盛事
吃蟹是一項如此應季的樂趣 每年當寒露節氣來臨時
每年初夏 大量民眾會湧向陽澄湖畔的巴掌鎮
品嚐今年首度捕撈上岸的鮮美湖蟹
在八昌鎮 許多人以養毛蟹為生
朱志和他的父親是養蟹人 經營一間養蟹農場度假村
相當重
怎麼打開它
背後有一個 lever
這是男性
是的
你不能這樣做
你可以這樣握住它
就這樣嗎
對
這是雄性還是雌性
是雄蟹
看 雄蟹是圓的 雌蟹也是圓的
雌蟹有很多毛
這位女士的頭髮非常稀少
女士沒有咬住螃蟹不放
如果現在咬住 它就不會放開
好好對待 年輕小姐
她的肚子不一樣
肚子必須是白色的
你餵它什麼
魚
魚
還有什麼
玉米
南瓜
螺
這些東西很難餵
朱老闆告訴我 陽
昌湖的水深大多不
到兩公尺 表示陽
光能直接照射到湖底
湖中長滿了蘆葦與水草
其中藏匿著多種水生生物
為毛蟹提供了食物來源 將
這些與精心調配的蟹料混合
你會發現這裡正是螃蟹生
長得又肥又大的理想之地
若說朱家 寒露節氣正是他們
一年中最忙碌的時候 蟹的烹
調方式多不勝數 但最能展現
其鮮味的 始終是輕巧的烹法
優雅的風味
滿足顧客的食慾
最終是餐廳成功的关键
螃蟹在中國是一道備受喜愛的佳餚
口味的好壞取決於其風味是否純正新鮮
整隻毛蟹以沸水清蒸
蟹黃綿密鮮美
蟹腿嫩甜多汁 這
才是毛蟹該有的樣子
而最為珍貴的寒露時節風味
但並非每隻蟹都完美無缺 對
於那些體型過小或可能失去一
隻螯的蟹 該怎麼處理呢 朱
先生會用另一種方式烹煮它們
從貝殼中提取的肉與卵經加
工後製成可食用產品 是多
道中式料理中最
重要的食材之一
例如著名的蟹黃肉丸
豬絞肉拌入蟹漿
再均勻攪入蛋液
這混合物便成了大而柔軟的肉丸
被略顯誇張地比喻為
獅子頭 它們非常美味
但試著把其中一個塞進你的嘴裡看看
其實 我並不是螃蟹的忠實愛好
者吃起來很麻煩 而且能取
得的肉還非常少 但中國人對螃
蟹的喜愛歷史實在是悠久得離譜
沉迷於蟹肉的享受 他們更發明了讓
整個過程變得乾淨、
整齊且精巧的方法
開始吧
拿一對剪刀
對
剪掉腿
接著 把肉放在鍋底 用
槌子輕輕敲打肉 以鬆開殼
這叫做蟹味肉丸
把肉放進去
打開它
對
然後去掉鰓為什麼我們需要這麼多工具
它的每隻腳都有肉
如果不用工具 我們就無法吃得乾淨
這就是為什麼人們
會使用這麼多工具
風味濃郁而鹹香
食蟹賞昆曲 是人生樂事
一邊品蟹一邊欣賞昆曲
是古代中國傳給我們最雅
致的習俗之一 我總覺得
這就像在英國我的故鄉一樣
人們會享用下午茶並談論莎士比亞
這是一種極其優雅、高雅文化般的休閒
posal 但看來中國人更為講究
為這份優雅的傳統增添了更多細緻之處
一個相當不易改變的自然現象
即由秋季轉入冬季
一、二、三、四、五、六、七、八
古偉 Ying 是一位專業
的崑曲演員 她在中國非常有名
儘管她長時間居住在北京
但她實際上來自白城鎮
每年寒露節氣 她
都會回到故鄉演出
我小時候也這麼想過 看著舞台的
美態和他們的服裝
我真的非常嚮往
我心想 總有一天我
也會站上這舞台 穿著
這些美麗的服裝 登
台表演 彷彿夢境一般
我真的很喜歡那種感覺
作為中國最古老的流傳至今
的戲曲形式 崑曲被譽為所有
戲曲的始祖 也是世界聞名的
京劇的根源 它們皆源自崑曲
盛大的演出正緊鑼密鼓地
籌備中 顧偉英擔任主角
今年演出的場地是八
成鎮的玉山聖境 傳說
這裡曾是八成鎮最令
人嚮往的私家園林之一
這裡原本是一片田地
但在元朝時 有一位名叫
顧阿英的商人 他當時是
一位非常富有的商人 卻
也極具文化修養
酷愛詩歌
他亦曾寫詩
於是在此建造了一口大井
並邀請全國各地的許多人士前來此地聚集
這是一座典型的蘇州園林 建築
環繞於園林化的自然景觀之中 宛
如一幅中國山水畫 於繁華都市
中營造出一片寧靜悠然的自然風光
一千年前 中國知識分子會在這樣的地
方度過一天 與家人
和朋友共度寒露節氣
演唱即將開始
舞台前的準備工作非常繁複
花近兩個小時才準備就緒
但最終 顧偉英即將登台
舞台上有很多手勢 例如
最常見的手勢是兰花指
中指與拇指均指向中央
是的 然後你就蜷縮起來
就這麼簡單
就這麼簡單
別開玩笑
了一、二、八
你不能一直保持身體筆直
彎曲雙膝
然後稍微扭轉腰部
身體是立體的
一切都在角落裡其中藏著許多奧秘
十年磨一劍 一瞬間
即見功底 崑曲講究
深厚功夫 一旦掌握要領
便能遊刃有餘
你便會知道imos有多少功夫
走
顧小姐將演出明代
戲劇家湯顯祖的《
牡丹亭》 這是一部極為動人的愛情故事
它再次讓我想到莎士比亞
的悲劇 相隔遙遠寫成 卻
大致處於同一文學時期 這
兩位劇作家甚至於同年辭世
我不得不說 昆曲比莎士比
亞的戲劇還要難懂 文本是按
照一千年前人們說話的方式
寫成的 節奏與旋律極其緩慢
在今日快速變遷的
社會中 它竟吸引
如此龐大的觀眾 實在令人難以理解
或許當社會發展到某個階段時 有些人會
想回到根源 探尋自
己是誰 以及從何而來
寒玉或許不是
自然景觀中最
美的節氣 卻可能是與感官
刺激最緊密相連的一個 而
我驚訝地發現了其中的聯繫
中國與英國在傳
統文化方面的交流
無論是偶然還是巧合產生的
我認為傳統文化是一種共同財富
超越國界與時代的藩籬
能夠長存於我們所有人之上

