What is your STORY? Nathalie Trutmann

Sil Curiati - STORY Talk the Walk
19 followers
1 Video View·Mar 19, 2026
Nesta série de vídeos eu entrevisto algumas das autoras dos capítulos dos livros Uma Sobe e Puxa a Outra, vol. 1 e 2, publicados pela Editora Literare Books International.
A convidada de hoje é Nathalie Trutmann, que conta sobre o seu capítulo "Sobrevivendo ao machismo e à autosabotagem", do vol. 2, que você encontra aqui: https://literarebooksoficial.com.br/sobe
Assine o canal da STORY:
http://youtube.com/@storysilcuriati
AI Generated·May contain errors
Hello everyone Welcome back to my channel I'm Silk Uriate founder and coach at Story by Silk Uriate
In this series of videos I'm here asking What's Your Story
What's your story
Featuring the authors of the book One Rises and Pulls Another Up
Two books actually Volume 1 and Volume 2
So if you like this content give it a thumbs up subscribe to the channel spread the word and come back often
Today I am pleased to speak with one of the authors of the second volume of *One Up One Down*
She’s above all a dear friend someone I’ve known for a
long time so the conversation is going to be great
This is Nathalie Troutman
I'll quickly read aloud Nathalie's bio for you
Naturally curious I've always considered myself an relentless dreamer who turns ideas into reality
I've been many things in life from a iguana caretaker to a top executive at a company
But my passion has always been inspiring people whether through speeches my books or paintings
I'm passionate about the power education can have in people's lives and
about the delightful contradictions and motivations behind human behavior
Nath welcome so warmly I'm so happy to have you here on the channel
Piu it's a great pleasure truly special to be here with you today
It's like we're on opposite sides with a continent between us
Wouldn't that be much better We
really need one of those don't we
Well then well then
That's great I'm so happy you accepted the invitation
The second volume of the book hasn't been published yet—it's available for pre-order
So you still can't read Nath's chapter
But we'll discuss it here
I'll explore a bit more but we won't spoil anything—I won't tell
the whole story because it's better to read it in her own words
But I'd like to ask some questions that go beyond Nath's story which
is really great She is one of the foreign contestants who won in Brazil
We always celebrate Brazilian women who win abroad
And we tend to forget that Brazil isn't necessarily an easy country to beat right Nath
It's funny how we only realize a
country isn't easy to conquer once
we're already in the water Because you know that's just how it is
Being Latin American being Central American from
Guatemala I figured everything was the same right
And I had no idea of São Paulo's scale power sophistication or competitiveness
And I jumped into the water swimming only starting to try to keep
the pace—something I still think I'm trying to maintain to this day
because it's definitely a place in many ways First highly
competitive yet also one with numerous underlying layers
You have to have that awareness
of respect—that as
a foreigner you might never reach the deepest layers So much truth
It's interesting that you're using this navigation analogy too since
you're talking about the sea right
Like in your marine biology chapter
And I found that incredibly fascinating Also the part
where you talk about São Paulo and the women of São Paulo
So these are the parts I'll take for us to discuss
But before that I want to ask you a question
That's what I do for all my guests here
What's your story Nath
If you had to describe yourself in 30 seconds who would you be
What's Nathalie Troutman's story
In 30 seconds I'm an eternal seeker a seeker by nature
I'm always striving to understand myself better to understand the world more deeply
And from that source I embrace anything that
promises me a better understanding and a better world
Tell me something was Sobe e Puxa your first book
No it wasn't In fact I'm already on my third
I want to show you something
I'm not sure if you've seen— I
posted it when I got mine here Look how beautiful it is
I posted it I even did a unboxing I opened it and
said it comes with a dedication and everything
I tagged you in the post but I think you
didn't see it This is one of Nath's books
What a beautiful name what a lovely
illustration I'm completely smitten
I can't wait to read it It's right here beside me it's in my daughter
It's for reading right away you know
For the trip to Mexico
Exactly for the trip to Mexico
Take a photo of him in Mexico
I'll take it
With you on the beach With me on
the beach him and Professor Solar
I can even show you why I have them here First at 40
this isn't the original cover but the manual for dreamers
The original subtitle was some truths you'd always wanted to hear
and the motivation was to help those other dreamers on their path
so they wouldn’t feel so disoriented and wouldn’t pressure themselves so much
That it wasn’t easy anyway and what they wished they’d heard earlier
The cover of this book is the same doll as the last one just in a different format
But the publisher told me back then it would seem too childish
So they ended up using this cover
I see
But the title is beautiful I find the
guide for dreamers absolutely lovely
And the second one is not the original cover either but the mysterious meaning of money
It came a year after the dreamers' manual and lies behind the world's greatest taboo
One of the world's greatest taboos
So what does it mean to be rich What is wealth I didn’t talk much
about it because it was precisely at the moment my career as an executive was taking off
It's funny how maybe it was a sign that I was meant to live it firsthand
Everything I had written here to truly incorporate all I had written in
this book Validity
And the third wonderful is that you've already spoken about it
That ending already came with the entire cover
So actually I'm talking
to a writer She
's also one of the authors of the book
It's an honor to write alongside someone who is already a writer
What's the difference between writing the books you wrote before which were original works
at your inspiration will and experience were placed there
versus this book One Pulls Another which had a more specific goal of
telling a bit of this story of sharing or helping to inspire other wome
and show how your journey got you to where you are now
I wanted to know if there was any difference or not
Writing style no
It gave me immense satisfaction to truly see myself
as a writer because it came out so effortlessly
It wasn’t painful or hard for me I did it very quickly
It might have been an extension of a chapter not included in the previous book
or a new opportunity to revisit this journey
from the perspective of how to make it even more relevant within the context of the book
A Woman Pulls Another within the context of the reality of Brazilian women we live
So it emerged somewhat along those lines
You want to speak a language that isn't your own
It's your third language right
Because your first language is Spanish the second is English
Do you also speak your father'
s language Is your father Swiss
I speak French but it would be my fourth language since I don't speak it as much or understand it as well
It's also really funny because what I'm about to mention without giving too much away
But I've always wanted to be a writer and I've always tried writing
in English I took courses attended workshops and sought out authors
She had tried for many many years
And when the idea for the Manual for Dreamers came it came in Portuguese
She arrived after I gave a lecture to 15-year-old
entrepreneurs about how to make their life decisions
I was heading back home having already lived in Brazil for about six years
I was already thinking and speaking in Portuguese even with my accent
And the idea came to me Obviously it came out with a lot of
mistakes but I had already learned enough about the writing process
The first draft is always a shitty draft So don't block the
process Let it flow let it out let
it go—two days later you revise
The first draft is always a
shitty mess So don't try to sound
smart Just try to share with a friend what's been coming up
So your first book you wrote it your idea came to you in
Portuguese and you had been living in Brazil for six years
I'm currently in the United States and I've been thinking a lot in English
It seems that after a certain period even if we're not fluent
in the language we start to be able to translate emotion into it
And perhaps that's why he's born because you're experiencing
the emotion right then in that moment in that country
So the emotion is almost as if it
has a different culture from the
emotion we'd feel if were back in our home country Don't you think
Oh and I just noticed something very curious that happened to me at the Flip
Because I'm always unsure whether to post it in Portuguese or English
because I have friends who speak Spanish who don't speak Portuguese who speak English
She was at the Flip this year sitting next to a younger
woman and were exchanging tips on female writers
She's also an aspiring writer and
she showed me her Instagram and I showed her mine
She said but you're
writing in English Yes I did because I never know
She said you must have a great internal confusion because
she was so clearly Brazilian
writing to young Brazilian women
Wanting to explore this world
That was interesting
I said yes it really is hard to choose especially when it comes to gas stations
Two books it hasn't been that hard because this is the country
where I live the country where execution will be easiest
And as you said the emotions of
everyday life the conversations the exchanges—come in Portuguese
It's crazy isn't it
It's something I only just stopped to think about
now yes maybe we're more confusing than we realize
People have more conflicts because conflicts come in two
languages and those languages have distinct ways of thinking right
That's the emotion or the person we're becoming
right Because the person Natalie is becoming today
She's someone who speaks Portuguese 90% of the time
Good point
Especially since we're talking about books and such
She's a great author who was one of those who helped me
break through saying that everyone has a story to tell
It's Ita's Story and everyone has a unique voice
So when you unlock your own writing
's when you start writing as if
you're speaking directly to someone
in your own natural way making all your jokes and observations
like you're talking to someone
Then it unlocks
And that's when reading becomes enjoyable right
Don't become that heavy-handed formulaic copycat thing
Nath what's the hardest part about telling such a personal story
in a book
Whether it's alongside the other authors or among the other three books
because I'm certain that your other
three books are also deeply personal
And they came from your own experiences What's the
hardest part about exposing yourself like that
Funny huh
Because I think this is a perspective
that I believe comes from the
Brazilian viewpoint Because I don't feel such extensive exposure
Besides when I'm looking for an author I look for one
who digs deeper you know Into
the layers of the character
So I guess I stepped a little outside my comfort zone
but that's never been my comfort zone to begin with
Another person might think wow how is she sharing this
Not for me And I think over
the years it's become easier
because you understand that we all have these layers these
conflicts and contradictions and confusion and inheritances right
So I think an act
for example books are
a gift to me and also a gift to others
because when someone reads and sees that another person
has the courage to write this they feel liberated too right
You don't feel quite so unique in the world do you
True I thought it was beautiful the way you described inheritance
because it's something that feels like a gift
But she's a legacy right She's
not a gift you bought and
gave to someone She comes from there she comes from your history
She comes from behind and you're just passing her along
already digested already processed in some way right
Interpreted endured translated
transformed through language
It is a heritage it is rich It is immensely powerful
There's a wonderful writer who wrote Between Two
Kingdoms she was diagnosed with cancer at a very young age
She spent ten years of her life—or more—hospitalized
And she has a phrase that’s truly a phrase
that I now also use when I’m writing
I'm thinking more as a writer that if you want to surprise
the other person write something
people don't know about you
If you want to be surprised write
something you don't know about yourself
So that courage to go deeper into the reasons behind who we are
In this book of Sobe e Puxa
You wrote something about yourself that we didn’t know or
were they more curiosities for us that we didn’t know about you
There were more curiosities and greater honesty from the
journey I knew but I lacked the courage to put it into words
I'd like to read a passage from your book
The book is still on my phone
because as I said it hasn't been published yet
We are at a distance from each other
But what does any of this have to do with
survival masculinity and self-sabotage
Let me explain
Never never was any achievement enough for me I never valued
them I would share them with my
father and he would question me
Why I was traveling so much instead of taking care of my children
It took me a while to realize I was still seeking his approval
so that my achievements would truly be valid
And I didn't understand the power of empowered women
who crossed my path in Brazil
How could they be so strong
How did they wear
miniskirts at such a young age In my first job in Guatemala
I ran to put on pants
after the salespeople
started whistling when I wore a mini skirt
Work dress or low neckline No way
How did Brazilian women position themselves in
that manner and feel so confident in themselves
Those and many other questions buzzed around
in my head despite how much I'd traveled
I had never lived and worked in a big city like São Paulo
You know I really liked that passage
because I think he speaks to many of
us regardless of where we come from
You're speaking from the perspective of a woman who came from Guatemala
From my point of view I speak
It can't be that she's talking about a Brazilian
woman because I also grew up in a society
I started working for a company that criticized clothing
I also talk about this in my chapter
How much time I wasted in my life worrying about what to
wear while I think men don't waste any time at all on it
because they aren't monitored in their attire
So they're out there chasing what truly matters
And we're worried about something else
So you can't seem sensual or feminine and be respected at
the same time and I also find
Brazilian culture very macho
At least the one I lived through in São Paulo
from the early 90s to 2000
working was pretty tough
So I like hearing that someone looked at this
and said it's much better than in my country
I'd like you to talk a bit about this
with us It's interesting to hear you
It's fascinating how we're Latin
America yet so distant from one another
And for me those are the layers
For me it took a long time to finally click
I think it took about ten years for it to sink in
that I was in a country that was a generation ahead
from the country where I grew up and worked for several years
Sorry when you say "a
generation ahead " what do you
mean For example my
contemporaries whom I studied with
but more than half of us including me
dreamed of getting married and building our family
That was the dream
And all of our mothers most of whom
had no careers Very few So here
from what I understand
There were already far too many who had careers who had worked and
working was no longer a question
Even in my generation in Guatemala
You have to work yet you never rise
In my social class right
That's one point
Another point was that very early on
I saw a woman over 50 wearing my skirt
Or I noticed that women wore dresses a lot didn't they
Very feminine
The Guatemala I left because Guatemala has also
changed but the Guatemala I left where I grew up
The dress was only for the
quinceanera just for the wedding Were
you not dressed up in your everyday
life Even today when I come back
I don't see my friends dressing up in their
everyday lives like they do here right
And we well at school it was What's
it called Turtleneck
Yeah turtleneck
We also say "golabolê " which is like a little dress
a little dress with a neckline stuff like that right
So my first impression here
with the people I interacted
with and so on I was like guys first of all ICLES
This woman's too old to be wearing my skirt right
That was my ultra-conservative side
That's how were taught right
I took a while to realize that
So it's also interesting to hear
Now I'm more aware of the steps and challenges women faced here
various sectors
But I truly was
When I arrived here I think Brazil was already more advanced
had already experienced greater liberation
And maybe I'm still stuck on
those years I lived in Guatemala
It's a refreshing breeze to hear something like that isn't it
Not that it's good because it's
unfortunate that we know moments differ
across countries and that cultures generally haven't been kind to women
Latin America is for the
most part highly patriarchal
Very religious full
of rules for all of us
So it's interesting to see
that even within the turmoil and
the hardship there are
still levels of Ah here it's worse
Here look this part is even
better and everything else too That's nice
Is there a passage you'd like to read and share with us
Is there somewhere you really love or consider special
Well I don't have the article open
here but I found in the book The
Mysterious Meaning of Money a
passage that I put at the beginning
Back to what we discussed about
the language to use and the emotion
which I think is worth emphasizing
I'll share it with you here
They aren't my words
It's an Inuit proverb
Words don't label things that are already there
Words are like a sculptor 's
tool freeing the idea
or object from the shapeless mass of raw material
When a man speaks it's not
just his language that is constantly
being reborn but the very
substance he is speaking about
Inuit proverb
I think this touches on something
related to what you asked about MxPort
And I think in fact
Who bears this calling of writer to be a
writer is to be a sculptor
You are sculpting your life
and the choices you are making
Learn and write with passion
They are the path for those who are searching
One thing I often mention in my story
is how the stories we tell ourselves
They have the power to shape mold
and build our lives I don't think
either that the word is representative of
what matter truly is
I think the word also
creates reality and frees the
meaning of what we want to
express It's truly beautiful
I liked this passage
It creates alchemy within us doesn't
it It's alchemy isn 't
it Pure alchemy
Now I remember a passage I added at the end
That's it right
Without having gone through that journey
I wouldn't have these
stories to tell and wouldn't be the
executive I am today Yes
So that's it huh
Is this gratitude or is it honoring history
Good question I think it's both
Especially I don't feel gratitude
for everything Because there were
things I went through that I believe were absolutely unnecessary
and that the story would only better without that thing
At the same time that I honor the story
and I think she is responsible
Every little piece of her is responsible for a part of me there are parts of me I
still work through in therapy today because
they were likely damaged by those pieces
Of which I am not grateful
for which I am not grateful
That’s a very strong point
It’s very strong isn’t it
And what's interesting is that we see these little pieces demand
more strength with age And the
more we who are fighters achievers
It happened and I'm thinking well I've already achieved so much so I' ve already accomplished so much and
I'm still having to deal with this
What would you like readers to
feel when reading your chapter
I always enjoy entertaining them
adding a touch of sweet humor
Let it be funny despite
their harsh
words and human
Let it help us
marvel at our lovely contradictions
It's inspiring how much more
honest we could be isn't it That we
wouldn't see sharing these experiences
or insights as such a big deal
What we've been going through Sharing these experiences and journeys
helps so many people doesn't it I
know how much I've been helped myself
o read things like that and
see content that talks about
experiences I've gone through
So there's this beautiful phrase
of Marguerite d'Orsennar
whom I've mentioned in another
interview but I'm returning to
her because she is so importa
That booksellers are the hospitals
of the soul And we well When
we're going through a tough time
when even talking to a friend
With a therapist or a partner it
helped but something still felt
missing right What are we really
looking for Often it's books isn't it
The books the movie the art right
There's also another great book
that talks about
When we manage to
turn pain and anger
into creation we're
practicing alchemy
It's releasing that energy
it's sending that energy out
Nath what does a well-
told story mean to you
A well-told story
I think you should
care less about being
in love with your story
and more about
what will matter to the reader And there's a
famous phrase that
says kill your darlings
When you're writing those things
you find amazing might perhaps be
redundant A single sentence says
everything that needs to be said
and you don't have to make your
reader suffer through reading
three paragraphs So if you
truly care about your audience
and the entertainment you are providing
You have to kill your
darlings You have to cut
deep You have to expose
the raw flesh And it hurts
There you go speaking yes but I want this part
But why Ask why
What's the most inspiring story
From the world for you Nath
Well I'll pick
one related to
the other area painting which
also happened three years ago
Here one of my
many ones is
scattered all
around here Lovely
But
a writer who wrote
Natalie Goldberg
in the book Writing Down the Bones
she writes about a moment she had in a city at an airport
where she had a layover and
she decided she received a call
She went
walked through the city
appeared in front of a contemporary museum
went to see an exhibition
and had a lo
from the frames he went to see them all
but the frame that
Martelou Nela was a painting
She went to see it and as she
approached to read the title
which was called
Thank You Thanks
And it was the last painting the
artist ever made before she died It
seems the painter who was battling
cancer and sometimes could only manage
a mark each day for the pain
I carried So
it's not the most inspiring thing in the world
but it was the one that came to me at that moment about the importance of expression
About our story
us continuing the fight until the very last
day
I just spoke with my dear friend Natalie
Troutman
author one of the authors of volume 2
of the book *A Lift and Another Pull*
which is already
available for pre-order
on the Literary website So check it out
Look over there buy the
book Prestige all the other
books by Natalie because you 've
seen how charming she is
So it's worth reading
what she wrote for us
Nath thank you so much and I hope you
enjoyed the conversation as much as I did
I loved it Thank you for the
opportunity Congratulations on
your incredible
work Keep shining
You're an inspiration You too
Also come back here to check out the other videos
that will keep appearing here as part of
this series See you later Bye-bye
