中國二十四節氣大型紀錄片《四季中國》24P P13 - CNC二十四節氣大型紀錄片《四季中國》第13集 立秋 英語中字
2026年3月21日
AI 生成·可能包含錯誤
兩千多年前 古代中國學者觀察了我們自然世界中變化的規
律包括氣候、四季更替與天文現象 學者們進行測量並加以劃分
太陽每年的運行被分為24個相等的部分 從而形成24節氣 用於
在古代中國 這項發明指導著農業發展 即使到了今天
它依然引導著數億中國人的生活與傳統 每年八月八日左右
中國迎來首個秋季節氣立秋 標誌著秋天的開始 隨著炎熱的夏季漸退
涼爽的秋天悄然來臨 農作物也即將迎來收穫季節 農民們
聚集在一起 載歌載舞 慶祝宜人的氣候與即將到來的豐收
有趣的是 兩個月前我在河南的田裡 正值芒仲
節氣收割完所有小麥後 他們又重新種植了田地
玉米 這是接下來從那裡長出來的作物 現在已經高過我了 在
這玉米的根部就是他們翻掘出來的小麥 所有的小麥莖秆都在底下
此刻在底部 置身於那片麥田之中 正是最理想的環境
為這些蟋蟀提供棲息之所 正是我們目前致力尋找的目標 絕對沒有
成千上萬隻在下面 每走一步 便有十到二十隻跳起來
不同的方向 哪一個才是我要找的 我完全不知道 它們看
起來完全一樣 但有一件事我可以告訴你 穿過一片玉米田時
是一段相當糟糕的體驗 抓蟋蟀的最佳時機是在半
夜中間 這裡是山東省寧津縣 土地肥沃 物產豐饒
地下水資源使這裡成為中國最大的蟋蟀繁殖地 秋夜裡
成群結隊的蟋蟀紛紛躍動 然而要撿拾這些優異的
從平凡中尋找非凡是一項艱巨的任務 經驗豐富
的蟋蟀捕手經常透過聆聽蟋蟀的鳴叫來判斷其品質
直到現在為止 這是我有過最難以置信的經歷之一
蟋蟀是一種擁有至少一億四千萬年歷史的古老昆蟲
由於其具備競爭性和攻擊性 中國人開始發展這項運動
一千多年前唐代的鬥蟋蟀 是一項與西
班牙鬥牛或泰國鬥雞相媲美的傳統活動
丈夫熬夜捕捉蟋蟀 妻子煮好晚餐後 天剛破曉便
趕赴市場 準備將蟋蟀出售 這便是傳統的勞動方式
寧 Jing 縣捕蟬人家族所採用的分區制度
立秋標誌著秋季的第一個節氣 也代表著繁忙夏季的結束與涼
爽秋季的開始 然而在寧靜 這卻是全年最繁忙、最熱鬧的時節
全年無休 蟋蟀的鳴叫日夜不絕 中國各地的鬥
蟋蟀愛好者於此季紛紛自發聚集於寧靜 各自尋覓
為他們心目中理想中的 cricket king
你覺得這一個看起來如何
是的 確實不錯
我選它是因为聽起來很不錯
對吧
對
你覺得多少
這件
我覺得是三十美元
三十美元
你呢
我
我覺得是一百美元
100美元
30美元換100美元
沒錯
這個可以賣50美元、100美元或200美元
讓我試試看
你試試看
你很聰明
那是草莓
非常好
他很快
你看那樣
一名蟋蟀捕手三分之一的收入來自捕捉蟋蟀 其餘三分
之二則來自交易 將蟋蟀放
入罐中後 準備工作便已完成
王和劉補眠 王的妻子和我則前往寧京最熱鬧的蟋蟀市場
早上八點剛過 這裡已經擠滿了人
不出所料 大多數蟋蟀販賣者都是女性
每個攤位前整齊地擺放著一排排蟋蟀罐
四周散落著幾座簡易的折疊攤位 靜待顧客光臨
你每年都來這裡嗎
是的 每年都會來
你已經在這裡多久了
我在山東已經半個月了
半個月
已經十五天了
你買這個已經十五天了
一百以上
要多少錢
三千到五千元
有些是1 000到2
000元
有些是208
你有嗎
不 它在我這邊
已經寄回家了
沒有價簽 你花
兩元就能買到一個
你可以花一萬元買一個 然後隨便丟掉
這全取決於你怎麼看待它
這些真的是從地裡挖
出來的黃金 每年有至
少十萬名旅客從上海、北京、天津等地前來
蜂擁而至寧 Jing
蟲市每年的營業額約為四億人民幣
為當地居民帶來可觀的額外收入
喂 外國人
外國人
你賣蟋蟀
我在學
學什麼
昨晚
我跟她丈夫
一起去抓蟋蟀
你去抓蟋蟀了
抓到了嗎
我抓到一隻
最有價值的一個
讓我看看
這是他到目前為止唯一抓到的一隻
蟋蟀
一定是蟋蟀
外國人能抓到蟋蟀 真不錯
你剛才說想學 對吧
對
這些昆蟲稱為秋蟲
在中國歷史中
昆蟲上的圖騰
全是象徵性符號
「秋」字的
象形字
是蟋蟀
真的嗎
是兩隻蟋蟀是的「蟋
蟀」就是「秋」字
所以
數千年來
人
們極度
喜愛秋蟲
蟲體前段
稱為頭部
後段亦稱頭部
頭頂有六條線
你看得到嗎
就像一種圖案
對吧
有六條線
中間的兩條線
決定蟋蟀的
喜歡打架還是不喜歡打架
其實 所有這些
要求都是為了找到
一隻能好好鳴叫
的蟋蟀 你覺得在
這個市場上能找到
一隻你喜
歡的蟋蟀嗎
這取決於運氣
也取決於勤奮
你得蹲下身來 仔細看
看每一個攤位 打開蓋
子瞧瞧看 或許就能找到一隻合你心意的蟋蟀
找到一隻喜歡的蟋蟀是有可能的只是純粹為了娛樂
任何能在我這個年紀打球的人
超過十歲的人 必定是位出色
的板球運動員
你根本看不出來
這很迷人 你總能學到許
多東西 這有
點像試圖成為
葡萄酒專家一樣 永無止境
昨晚在田裡的經歷……
那兩個角色簡直
笑死人 弄髒雙手
努力撈出那些藏
在粗礫中的小鑽石
這些人靠著這份工作能賺到不
少外快 但現在情況即將轉變為
更像是一場知識上的追求
當我前往北京
與趙先生會面
親眼見識這場蟋
蟀之戰背後的大人物時
情況將變得非常嚴肅
趙國光是北京
一位著名人物
他是北京趨平昆蟲學會的秘書長
夫婦二人經
營一家小商店
雖不豪華
而且事實上 非常普通
但它卻是北京最
完整的蟋蟀商店
也是蟋蟀愛好者
最喜歡聚集的地方
自1988年起 趙國
光每年都在北京舉辦友誼
cricket比賽
據說僅
在北京一地 就
有超過20支隊伍
參與該活動
最優秀的蟋蟀隊贏得最多 這是一
場人與人之間的競賽誰抓到最多
的蟋蟀 誰就有
較大的勝算 誰飼
養出最好的蟋蟀
誰就最有可能獲勝
這就像訓練一名運動員
你必須為他
們提供良好的營養
並提前進行訓練
趙先生的店裡擺放著各式各樣的蟋蟀用品
陶罐是蟋蟀的單人公寓
冬天保暖 夏天涼爽
國龍是另一種容器 害羞的蟋蟀新郎與新娘在其中結婚
它們的自然繁殖關係為多配偶制
這正是它們激烈競爭背後的根本原因
這些昆蟲從地下破土而出 經歷了第一輪身體上的篩選後 如今過著
奢華的生活 然而 玩家們卻必須悉心
培育這些昆蟲 仔細觀察它們的性情
體型特徵與變化 試圖判斷
他們是否具備泰森般的潛質
經過四十天的細心呵護 蟋蟀
爭取主人榮耀的日子終於到來了
根據趙先生的說法 許多玩家其實
是隱藏的、秘密的億萬富翁 其
他玩家則包括大學教授、國有企業的董事長 以及仍在高中就讀的學生
每年立秋左右 這些人便將精力、智慧與財富全數投入其中
微小的昆蟲 僅有百日壽命 卻渴望掌握勝利的藝術
秤重完並分組後 蟋蟀們
便準備就位 就像拳擊錦
標賽一樣 重量級對決重量級 輕量級對決輕量級
每隻蟋蟀都有專人照料 用竹枝
挑逗蟋蟀的咬合 引導它走向勝利
有些蟋蟀聰明靈活 有些則固
執不屈 寧死不退 幾輪廝殺後
落敗的一方退下 勝利的蟋蟀則得意洋洋地炫耀著
自立秋以來 這位蟋蟀主人的
無盡尋覓 如今全繫於一口之咬
有些人氣得握緊拳頭、跺腳
另一些人則自豪而欣喜地大笑起來
難以想像的是 一千多年來 這種生命僅僅數週的蟋蟀 其存在竟與人類歷史緊密相連
跨越百日 對中國人民而言 既是歡喜也是悲傷的源泉
或許這隻小生物不過是古人偶然發現的意外 是在無意間 stumbled upon 的
中國人忙碌的秋收時刻
或者說 這是立秋為我們帶來的
delightful 贈禮 標誌著秋天的開始

